Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
3 Türkçe karşılık · 24 madde
öğretmen 1
- baḫşı isim UygurÖğretmen, hoca, üstat; öğreti ustası, şastra yazarı
budist öğretmen 4
- açarı isim UygurBudist öğretmen, üstat; çoğunlukla çevirmen ve yorumcu rahiplerin unvanı olarak ile birlikte kullanılır
- darmatiratė özel ad UygurDharmatrāta, Budist öğretmen
- gunamati özel ad UygurGuṇamati, Budist öğretmen
- ġunaprabi özel ad UygurGuṇaprabha, Budist öğretmen
abhidharmakośa şerhçisi budist öğretmen 1
- isdiramati özel ad UygurSthiramati, Abhidharmakośa şerhçisi Budist öğretmen; hep
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “öğretmen” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- abipiray isim Uygur2. anlam: bir öğretmenin ya da okulun yorumu görüşü iki ayrı yorum ikinci yorumu anlatalım…
- alıġ isim Uygurabh kavrayış anlayış biçimi yorum tarzı anlamın kavranışı öğretmenlerin yorum tarzıyla bir değildir anlamın kavranışı…
- aryatazė özel ad Uygurbir abhidharma öğretmeninin adı āryadāsa saygıdeğer öğretmen aryatazė bunu söyler…
- aryaçantri özel ad Uygurmaitrisimit’i hint dilinden toḫrı diline aktaran vaibhāṣika öğretmeni āryacandra vaibhāṣika okulundan aryaçantri bodhisattva öğretmen-üstat hint dil…
- aşvaġoşata özel ad Uygurbudist şair ve öğretmen aśvaghoṣa mātṛceṭa aśvaghoṣa ve öteki bodhisattva öğretmenlere…
- budaraḳişit özel ad Uygurbuddharakṣita bir öğretmen adı buddharakṣita sarvarakṣita aśokarakṣita onlara da eğilirim…
- darmaviçayė özel ad Uygur…sinde abhidharmahṛdaya şastrasının yazarı olarak anılan bir öğretmen adı tıpkı dharma ’nın abhidharmahṛdaya adlı şastrasında söylediği gibi…
- diravi Uygur…yorumunu anlatır bu sonraki okuyuş bu ya uyar önceki okuyuş öğretmen ’nun yaptığı ya uygundur…
- dkşanpt özel ad Uygur…te sanskritçe dakṣiṇāpatha hindistan’ın güney ülkesi dekken öğretmeni bādari’ye o haberleri sevinçle işittirmek için dakṣiṇāpatha ülkesine çıkıp gi…
- ėllig sıfat OrhonUygur…nerede ili olanları ilsiz bıraktık keşmir ülkeli vaibhāṣika öğretmenleri…
- erksinmek isim Uygur…cü binlerce öğretide engelsiz büyük egemenliğe ulaşıp büyük öğretmenin bilgelikteki egemenliğini…
- esdiramati özel ad Uygur… çevirisinde sthiramati abhidharmakośa şerhini yazan budist öğretmen çevirmenin 疏主 olarak andığı yorumcu saygıdeğer öğretmen sthiramati yazmıştır ş…
- ġotiki özel ad Uygur…ğazını kesip śūra ghoṣaka mātṛceṭa aśvaghoṣa gibi bodisatva öğretmenler…
- hweşte Uygur… olmalı yazı öğrenen çocuk önce çok zahmet çeker sonra usta öğretmen olur…
- ikintisiz sıfat Uygur…siz ikincisi olmayan bilimleri bilgeliği öğrenmiş eşsiz bir öğretmenim…
- ilileyü Uygur…n ikinci kez’ sözüyle karışmış olabilir şimdi söylenecek öz öğretmen…
- çınkėrtü sıfat Uygur… mutlak gerçeklik gerçek anlamları doğru görüşü gerçek özlü öğretmen buda sönmenin mutlak gerçeklik bakımından var olup olmadığını yoksa gerçekten …
- ėrinçke- fiil Uyguracımak merhamet etmek öğretmen vasubandhu acıdığı için sevip acıyarak acıma bağışlama ise acıyıp bağışladığı için af versin merhametli gönüllü…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.