Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
3 Türkçe karşılık · 15 madde
övgü 2
övgü sunmak 1
- ay- fiil OrhonUygurKarahanlı2. anlam: anlatmak, konu edinmek; övgü sunmak
tanrı’ya övgü 1
- hamd isim KarahanlıHamt, Tanrı’ya övgü
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “övgü” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- aytıġ isim OrhonKarahanlı…öz deyiş benim katımda söz değişmez hükümdar adına sana çok övgü söz ve selam gönderiyorum…
- azze Karahanlı…l yüce ve ulu tanrı adıyla birlikte aziz ve celil tanrı’nın övgüsünü anlatır…
- buyan isim Uygur…şit çeşit sevap iyi iş işlemiş kutsallığı sevabı olmayıp bu övgümün sevabının gücüyle uyguladığı işlerin sevabını başkalarına aktarıp otuz iki kutl…
- celle Karahanlıarapça övgü kalıbında aziz ve celil tanrı’nın övgüsünü söyler kb başlığı…
- durud isim Karahanlı…nlar ona salavat getirin gönderilmiş peygamberlere selam ve övgü bugün benden ona peygambere salavat ulaşsın…
- dünya isim Karahanlı2. anlam: …a dek bu dünya malı bugün var yarın yok dünyada ve ahirette övgü ona aittir…
- eseŋü isim Uygur…rak bütün tanrı yurdunun esenliğini verdi esenlik dileği ve övgü bütün din kardeşlerine huzuru esenliği…
- feridun özel ad Karahanlı…dun iran efsanevi hükümdarı adaletiyle anılır feridun niçin övgü ve kut buldu…
- griw isim Uygur…aniheist metinde farsça grīw öz ruh ikincisi ruh öz biçimli övgüdür ki o canlı iyi düşüncelerdir…
- ḫan isim UygurKarahanlı…ha kralları cihan hükümdarlarının töresi büyük buğra han’ın övgüsünü söyler tangut hanı cehennem ve hayvanlar âleminin hükümdarı yama bütün tutkula…
- i’s-selam Karahanlı…elam olsun peygamber anılırken peygamber’in ona selam olsun övgüsünü söyler…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.