Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
4 Türkçe karşılık · 15 madde
ahiret 2
ahiret günü 1
- aḫir sıfat KarahanlıSon, sonraki; ahiret günü
ahiret yolu 1
- din isim Karahanlı2. anlam: ahiret yolu, dinî hayat
dünya ve ahiret 1
- ajun isim UygurKarahanlı4. anlam: iki dünya, dünya ve ahiret
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “ahiret” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- bedel isim Karahanlıbedel karşılık yerine konan abdallar mallarını varlıklarını ahirete karşılık kıldı doğrunun yerine…
- cihan isim Karahanlı…şi bu âlemi tanıdı akıl gözüyle dünyayı aydınlattı dünya ve ahiret…
- du Uygurbir kişi adının parçası u ıı bağış duası ahirete göçmüş kardeşim du vapsi sali beg’in ruhuna…
- dünya isim Karahanlı2. anlam: … ne zamana dek bu dünya malı bugün var yarın yok dünyada ve ahirette övgü ona aittir…
- ebdal isim Karahanlı…k çekmiş ermişler dervişler abdallar mallarını varlıklarını ahiretle değiştirdi zahit bu dünyanın temeline bakıp onu bıraktı…
- helal sıfat Karahanlı…n az ye helal dünyalık kazan kendini doyur helal ye yarınki ahiret hizmetini helal kıl…
- hisab isim Karahanlıhesap ahirette hesap görme tanrı hesabı çabuk görendir hesap gününden önce payımızı bize çabuk ver dilediğine hesapsız ver çetin bir hesaba çektik m…
- ḫ˅ar sıfat Karahanlı…sça hor aşağılanmış zelil zelil olarak cehenneme girecekler ahiret azabı daha rezil edicidir o ki aşağılıktır israiloğullarını aşağılayıcı azaptan …
- irinç sıfat UygurKarahanlı2. anlam: …amamlar onun nimetlerine şükreden dünya hayatının geçimliği ahiret yanında pek azdır bu dünya hayatı geçici bir yararlanmadır…
- çıġaylıḳ isim Karahanlı…uk yolunu açar şarap içerse yoksulluk yolu açılır yoksulluk ahiret azığının yokluğudur malın yokluğuna yoksulluk deme yoksulluktan korkarsanız kulu…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.