Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
6 Türkçe karşılık · 25 madde
cin 3
cins 1
- baġ isim OrhonUygurKarahanlı3. anlam: soy, cins
cinnet 1
- divanelıḳ isim KarahanlıDelilik, cinnet
cinse bağlı 1
- baġlıġ sıfat UygurKarahanlı2. anlam: bir soya, cinse bağlı
öfke cini 1
- eşmer özel ad Uyguröfke cini
bir at cinsi 2
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “cin” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- afsunçı isim Karahanlı…leyerek tedavi eden bunlardan sonra efsuncular gelir yel ve cin çarpması hastalıklarının hekimleri bunlardır…
- alamba isim Uygurkötü ruh ya da cin türü sanskritçe kökenli ad alambana cini çarpmasından alambani çarpanları…
- balıg sıfat UygurKarahanlıyaralı çoğunlukla ile yaralı bereli cinlerle savaşıp yaralı bereli oldu yaralı bereli kanlı canlı yavrusunu yaralanıp dağa çekildi…
- berklig sıfat UygurKarahanlı2. anlam: güçlü çetin güçlü cinler ülkeyi tutacak…
- bimbasini özel ad Uygurbimbasini tonga bir yiğit adı cin bimbasini tonga’nın başına vurdu bimbasini tonga’nın iki gözünden burnundan kan boşanıp çıktı küçük kardeşi bimbas…
- bina isim Karahanlı…n çevirisinde bina yapı ona bir bina yapın bütün bina yapan cinleri…
- burun edat UygurKarahanlı…e önceden çoğunlukla onlarla birleşmeden önce onlardan önce cinlerden insanlardan bugünden önce ölümü görmenizden önce börkü giymek için önce baş g…
- ėki sayı OrhonUygurKarahanlı…ardeşim kül tigin ve iki şadla ayın ikisinde dağ içinde iki cin var iki nurlu saray güneş ve ay…
- emçi isim Karahanlı… hekimdir hekim görse ilaçla hastalığını tedavi eder bunlar cin çarpması hastalığının hekimleridir her hastalığın derdin hekimi mal dır…
- hymavati özel ad Uygurmaitrisimit’te haimavata bir yakşa cin beyinin adı sātāgira haimavata pūrṇaka bu üçü gökyüzü yolundan uçarak gelip sonra haimavata şöyle dedi…
- irinçü isim UygurKarahanlıgünah suç çoğu kez çince tsuy ile ikileme kötü şeytanlara cinlere daha çok günah işlediysek işlemiş oldukları günahları günahları işlenmiş birikmiş …
- çintamani isim Uygursanskritçe cintāmaṇi dilek taşı her dileği yerine getiren mücevher hep ile üç mücevhere sıkı inançlı dilek taşını yüreğinde tutmuş mücevhere muhtaç …
- aztur- fiil Karahanlısaptırmak yoldan çıkarmak bizi saptıran cinleri ve insanları bize göster…
- boz- fiil Uygur…çiğnemek bu on yasayı çiğneyip bozup tripura kentini yıkana cinleri yok eden acılı doğumları yok eden…
- egir- fiil OrhonUygurKarahanlı2. anlam: çevirmek kuşatmak sarmak hastalık dert seni sardı cinler periler kuşatır dokuz adamı kuşatarak vurdu toŋa tigin’in yas töreninde kuşatıp öldürdük ya…
- çomur- fiil Uygurbatırmak cinler vurup gemiyi suya batırır…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.