Tanım
- İki: “edgüli ayıġlı ėki türlüg ḳılınç” iyi ve kötü iki türlü eylem; “ėki ėrig udşuru sançdı” iki adamı kovalayarak mızrakladı; “inim kül tėgin birle eki şad birle” küçük kardeşim Kül Tigin ve iki şadla; “ėki yaŋıḳa” (ayın) ikisinde; “taġ içinte ėki yek bar” dağ içinde iki cin var; “ėki-i yaruḳ ordu” iki nurlu saray (güneş ve ay). Tanıklar: KTBKŞUUTT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ėki — yalın hâliyle 72 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ėki 56 (U, ŞU, T, TT) · eki 16 (BK, KT, Man, U)
- ėkii 3 (Huast, TT) · ekii 1 (TT)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (78) →U Uigurica I-IV
13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II S.2b-16–18 | edgüli ayıġlı | ėki | türlüg ḳılınçta öt-–kürü toġum azun-lar blgülüg bolur -lar |
| U II, T II Y 10-15–17 | bu | ėki | kişi niŋ edgü ḳılınçı bir teg adruḳsuz tėtir [min . .[g] |
| U II, T. III M. 207.-69–73 | munuŋ mudur-ı erser | ėki | ay-a-lar-nı [!] ḫavsurup .. ėki suġ aŋrek-ler-ni [!] egip ėki uluġ aŋrek-l … |
| U II, T. III M. 207.-69–73 | … udur-ı erser ėki ay-a-lar-nı [!] ḫavsurup .. ėki suġ aŋrek-ler-ni [!] egip | ėki | uluġ aŋrek-ler-ni [!] yapsurup anta basa bu darnı-nı[!] ögülüg saġınġuluġ … |
| U II, T. II, Y., 48-72 | sadu sadu edgü | ėki | sadu bir edgü . . . . . . . ınçḳa ada ḳıltım . . . . . . . . . |
BK Bilge Kagan Yazıtı
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 2 | (a)lp ş(a)lçı : (a)kin : bin(i)p : opl(a)yu : t(e)gdi : | (e)ki | (e)r(i)g : udş(u)ru : s(a)nçdı : |
| BK D 21 | t]ig(i)n : | (e)ki | ş(a)d : in(i)m : küü[l tėgin :] [bir]le : sözl(e)şd(i)m(i)z : |
| BK D 23 | … kııt(a)ń t(a)t(a)bı: bod(u)n t(a)pa : bir(i)g(e)rü : t(a)bg(a)ç : t(a)pa : | (e)ki | y(ė)g(i)rm[i : sül(e)d(i)m] süŋ(ü)şd(ü)m: |
| BK D 31 | ⟨…⟩ ot(u)z (a)rtuḳı | (e)ki | y(a)ş/(ı)ma : (a)mġı ḳorg(a)n : kıış- / laduḳda : yut: boltı: |
| BK D 39 | (e)ki | (e)lt(e)b(e)rl(i)g : bod[(u)n / …………] ⟨…⟩ t[(a)t(a)b]ı : bod(u)n : t(a)bg( … |
ŞU Şine Usu Yazıtı
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU K 12 | … ım kün ḳıb ... -miş tün tėrilmiş bü..gükde sekiz oġuz toḳuz tatar ḳalmaduḳ | ėki | yaŋıḳa kün toġuru süŋüşdim ḳulım küŋim bodunıg tan gri |
| ŞU D 5 | tay bilge totoḳ yablaḳın üçün bir | ėki | atlıg yablaḳın üçün ḳara bodunım öltiŋ yėtdiŋ yana içik ölmeçi yėtmeçi sen … |
| ŞU D 6 | yelme eri kelti yaġı [kelü]r tėdi yaġın başı yorıyu kelti sekizinç ay | ėki | yaŋıḳa çıġıltır / költe ḳasuy kezü süŋüşdim anta sançdım anta udu yondim o … |
| ŞU G 9 | meniŋ süm üç (...) -p bėrti tug [taşıḳa]r bėş yüz kedimlig yadag bir | ėki | şaşıp kelti küŋim ḳulım bodunıg teŋri yėr anta ayu [bė]rti anta sançdım (. … |
| ŞU B 3 | … [ḳı]z sek[iz un] oglın tutdım ı/i . k [yaḳlaşıḳ hart] yana ... d .... k .. | ėki | bodunıg alıp toḳuzunç ayM üḳanig? toḳıdım anta olurupM biŋe ı<d>tım ḳuut y … |
TT TT I-X
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36.3.-59–62 | … unuġ yoluŋ közünmez [.] inçgülüg bolġuluġ belgülg . belgürmez . taġ içinte | ėki | yek bar . |
| T II Y 36.15-70–71 | oot köyürdi altun-uġ adırtlaġu-luġ blgü bar . | ėki | köŋül ḳarışdı [.] tüdüşgülüg emgek bar . |
| T II Y 36. 6.-134 | … men 19. T II Y 36.8. tört ḳırḳ / ban yėrde yaŋġurar süzüg suw tikisi [.] | ėki | köŋül birikdi . ögrünçi üküş . ini içi tüzülti . |
| T II Y 36.9.-178–179 | ėki | köŋül köŋül tutup ḳowı bolsar ėltin ḳantın açıġ bolur mu . | |
| T III D 2604-144 | … . ozḳalıh [.] . . . . . . . k ///inte . . . . . . . . . . . . . . . . . ./ | ekii | yėtii yükünçüg t////l . . . . . . . . . sımtaḳsız köŋül//// uḳ///ar . közü … |
T Tunyukuk Yazıtı
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 3 | (ė)ki | ül(ü)gi: (a)tl(ı)ġ (e)rti: bir ül(ü)gi: y(a)d(a)ġ (e)rti: y(ė)ti yüz : kiş … | |
| T 11 | … )rm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)ni: (a)lp (e)rm(i)ş : (a)yġuçısi: bilge (e)rm(i)ş / : ol | (ė)ki | kişi : b(a)r (e)rs(e)r : sini t(a)bġ(a)ç(ı)ġ : ölürt(e)çi : tir m(e)n : / … |
| T 14 | … da : b(i)rye : / t(a)bġ(a)çda : ḳurya : ḳur(ı)d(ı)nta : yırya : oġ(u)zda : | (ė)ki | üç biŋ : sü- / m(ü)z : k(e)lt(e)çim(i)z : b(a)r mu ne : (a)nça öt(ü)nt(ü)m … |
| T 15 | (ė)ki | bıŋ (e)rt(i)m(i)z [: (ė)ki] süm[(ü)z b]oltı: türk bod(u)n : ḳı[l(ı)n- / g] … | |
| T 15 | (ė)ki bıŋ (e)rt(i)m(i)z [: | (ė)ki] | süm[(ü)z b]oltı: türk bod(u)n : ḳı[l(ı)n- / g](a)lı: türk ḳ(a)ġ(a)n : ol(u … |
Man Manichaica I-III
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 171-263–269 | men yapgun | ėki | yaruk ordoka k(e)rtgün[ç]lüg n(i)goşak k(ı)tay-tın k(e)lm(i)şte bu em(i)g … |
| T II D 171-263–269 | … yaruk ordoka k(e)rtgün[ç]lüg n(i)goşak k(ı)tay-tın k(e)lm(i)şte bu em(i)g | ėki | kata okı(y)u t(e)g(i)ntim |
| T II D 171-279–284 | m(e)n | ėki | y(a)ruk ordoka b(e)k katıg kėrtgünçlüg n(i)goşak aslan meŋgü bu ėki yıltız … |
| T II D 173a2-456 | yme t(e)ŋri mani burhan t(e)ŋri yėriŋerü bardukınta ken bėş yüz artukı | eki | otuzunç lagzın yılka ötükenteki nom ulugı tükel erdemlig y(a)rlagkançuçı b … |
| T II D 173a2-456 | … y(a)rlagkançuçı bilge b(e)g t(e)ŋri m(a)r mew mani m(a)histaka ay(a)gın bu | eki | TM 159 (Vorderseite) : U 31 / … burhan t(e)ŋriken(i)m(i)z büg[ü han ] [k … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| 1b-20 | … bü]gü biliglig burḫan-[larnıŋ alḳamış alḳışların] öp saḳınıp onunç [ülüş] | [ė]ki | ptr oġlanı yoḳ kim meniŋ ögüm ḳaŋım ḳam ḳadaşım bolmadılar erser alḳu meni … |
| 3b-14 | ėki | tümen yaşta kaşip burḫan b(e)lgürmiş erdi . . | |
| 4a-17 | yene inçe saḳınur | ėki | türlüg oġuş töz erür . . |
| 4b-16–23 | … türlüg örüg [o]rnanmış ög turuġ uluġ yrlıḳançuçı [köŋülni]ŋ idişi bolġuluḳ | ėki | ḳırḳ irü [b(e)lgün] itiglig sekiz on nayraġın [yarataġla]ġ burḫan ḳutın bu … |
| 7a-21 | … ıdalap ḳodup . . . krptın tamġa krp suçılur-ça sekiz on nayraġın yarataġlġ | ėki | ḳırḳ irü belgün itiglig et’özin . . . ygrmi çikin turḳı yüzlüg tilgenin [s … |
KT Kül Tigin Yazıtı
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT D 27 | in(i)m : kül tėg(i)n : birle : | (e)ki | ş(a)d : birle : ölü yitü : ḳ(a)zġ(a)nt(ı)m : (a)nça ḳ(a)zġ(a)n(ı)p : bir(i … |
| KT D 28 | … a)bı : bod(u)n : t(a)pa : bir(i)g(e)rü : / t(a)bġ(a)ç t(a)pa : ul(u)g sü : | (e)ki | y(e)ġ(ı)r[mi : sül(e)d(i)m / süŋ(ü)şd(ü)m : |
| KT K 8 | kül tėg(i)n : (a)z y(a)ġ(ı)zin : bin(i)p : t(e)gdi : | (e)ki | (e)r(i)g : s(a)nçdı : b(a)lı(k)a / : b(a)s(ı)kdı : ol sü : (a)nta öl[ti] : |
| KT K 11 | (e)ki | ş(a)d : ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : b(e)gl(e)r(i)m : bod(u)n(u … |
Huast Huastuanift
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 III.-2–11 | m(a)nastar ḥirza-h ḳutluġ pads//////// ėkinti-i yme kün ai-i t(e)ŋrike | ėki-i | y(a)ruḳ orddu-u içre oluruġma t(e)ŋrilerke ḳam(a)ġ burḫanlarnıŋ arıġ nomnu … |
| T. II Y. 60 a.-5–6 | … . . . sekizinç [kirtü t(e)ŋrig arıġ nomuġ] biltükümüzde baru . . t(e)ŋrim | ėki-i | [yiltizig üç ödk]i nomuġ bilt(i)m(i)z . . |
| T. II Y. 60 b.-47 | [ėki | y(i)]g(i)rminç bir yılḳa elig kün arıġ dintar ça [vusanti olurs]uḳ törü ba … |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 83–87 | kim ḳayu tınlıġ altmış | ėki | koti sanı gaŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodisvtlar atın atayu tapınu udunu … |
| KİP 93 | bu | ėki | kişiniŋ edgü ḳılınçı bir teg tüz adruḳsuz tėtir .. |
| KİP 166–167 | … yarlıḳasar . . ötrü ḳuanşi im pusar ol buşı bėrmiş erdnilig küntegüg alıp | ėki | ülüş ḳıltı bir ülüşin erüş erdni burḳanḳa tutdı |
IB Irk Bitig
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarKB Kutadgu Bilig
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarTes Tes Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Tes Doğu 2 | ….(e)rm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)n .... | (ė)ki | (e)rm(i)ş : (a)nta ad(ı)n : ödk(ü)nç : k(a)ġ(a)n (e)rm(i)ş |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.14 (Ia) | tüşer neŋ bulmaz yaş turḳaru | ekini | bütmez yalıŋ boġuzı todmaz |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 36/14a3 | 20 kim tileyür erse aḫiret tarıġlaġını arturur-miz aŋar | ekini | içinde kim kim tileyür erse dünya tarıġlaġını bėrür-miz andın yoḳ aŋar aḫi … |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-9–14 | … lig erdini ditim töpü-lüg esri torḳu bildürüg-lüg ilki-te tolp nom-lar-nıŋ | ėki | ermez-in uḳıdur |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.1 [U 3113]-23–30 | … dümüz erser : toḳuz ptr / arġant toyunuġ ölürtümüz erser : bursuŋ ḳuvraġıġ | ėki | yartım ḳıltım erser : ölürmek saḳınçın t(e)ŋri burḳan et’özinte ḳan ün--tü … |
Aynı gövdeden maddeler
“eki” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).