Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 9 madde
elbette 3
- bütünlükin zarf Karahanlışüphesiz, gerçekten, elbette
- her-ayine zarf Karahanlıelbette, şüphesiz, mutlaka
- ayine zarf Karahanlıelbette, muhakkak ki
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “elbette” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- bey‘et isim Karahanlıarapça biat bağlılık sözü sana biat edenler elbette tanrı’ya biat eder ağacın altında biat ettiler…
- erinç edat OrhonUygurKarahanlı…ş herhalde tanrı öyle demiş olmalı ölüm bozmadıkça bozulmaz elbette düşmanın niyeti herhalde döndü…
- ayt- fiil OrhonUygurKarahanlı…k ona gidin ve söyleyin size tanrı’dan bir lütuf erişirse o elbette der sonra meleklere deriz tesbih edenlerden onlara söylendiği zaman edilgen ayt…
- bėr- fiil OrhonUygurKarahanlı…çin canını fidye olarak verip hepsi sadaka verin tanrı sana elbette güç verecek küçüklere yiyecek içecek vermeli adım yiğit ise gümüş ver…
- biti- fiil OrhonUygurKarahanlı…lı yazı yazıp eğer onlara farz olarak yazsaydık söylediğini elbette yazacağız…
- buyur- fiil Karahanlıkuran çevirisinde buyurmak emretmek elbette tanrı adaleti buyurur bana namazı ve zekâtı buyurdu edilgen üzerinize günah yazılmaz…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.