Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “kral” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• darnı isim Uygur…terdiğine inanılan kutsal formül çoğu kez ile ey tanrıların kralı bu daraniyi bir kez işitse bu daraninin sesini işittirse uṣṇīṣavijayā adlı darani…
• ėllig sıfat OrhonUygur2. anlam: altun yaruk’ta hükümdar yerine babası kral şöyle buyurdu…
• ezrua özel ad Uygur…n yüce tanrı brahmā hürmüz śakra viṣṇu maheśvara dört büyük kral bunların hepsi tanrı ezrua üzerine giyinip bürünüp arı nurlu ezrua tanrıya karşı g…
• ḫormuzta özel ad Uygurhürmüz tanrı budist metinlerde tanrıların kralı śakra ındra maniheist metinlerde ilk insan ohrmazd brahmā śakra viṣṇu maheśvara tanrıların kralı hür…
• ilaptri özel ad Uygurelāpattra bir nāga ejderha kralının adı elāpattra piṅgala pāṇḍu śaṅkha vb ejderha kralları…
• çaladr özel ad Uygur…nar adı çaladr gölünde yaşayan çalaprabhāsa adlı ejderhalar kralı dört mücevherle süslü çaldar adlı pınar vardır…
• çalaprbasi özel ad Uygurmaitrisimit’te çalaprabhāsa bir nāga ejderha kralının adı çalaprabhāsa ejderha kralı tanrılar tanrısı buda’yı yiyecek içecekle ağırladı hepsi çalapr…
• çantal isim Uygur…nıftan kişi budist metinlerde cellat kişi öldüren virūḍhaka kral cellatlara buyruk verdi onlar önceden adam öldüren cellatlardı adam öldüren cellat…
• çaturamaḫaraç özel ad Uygurbudist kozmolojide sanskritçe cāturmahārājika dört büyük kral tanrılarının göğü dört büyük kral göğünden en son göğe dek…
• eşit- fiil OrhonUygurKarahanlı…mek duymak o sözü işitince gece uykum gelmedi bunu işitince kral virūḍhaka buyruk verdi düşmanları işitip boyun eğdiler işittik ve karşı geldik kul…
• eşittür- fiil UygurKarahanlıişittirmek duyurmak haber vermek gidip bunu krala duyurayım bu daraninin sesini işittirse tanrı onlarda bir iyilik bilseydi onlara işittirirdi müjde…