Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “melek” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• ‘arş isim Karahanlı… tahtı göklerin en yükseği yüce arş’tan aşağıda toprağa dek melekleri arş’ın çevresini kuşatmış görürsün…
• ayaġlıġ sıfat Uygur…lı saygın adı sanı yüce babam mani burhan saygın tatlı ünlü melek tanrı brahmanların soyu saygın olursa köken ve soy saygındır…
• ayine zarf Karahanlıkuran çevirisinde biçiminde elbette muhakkak ki elbette meleklerin canlarını aldığı kimseler muhakkak ki tanrı’yı incitenler…
• can isim Karahanlı2. anlam: kur’an çevirisinde ruh meleklerin canlarını aldığı kimseler canları kâfir olarak çıkınca kutsal ruh yani cebrail…
• durud isim Karahanlı…sça salat rahmet ve esenlik duası salavat getirmek tanrı ve melekleri peygambere salat eder ey inananlar ona salavat getirin gönderilmiş peygamberl…
• ġaflet isim Karahanlı… hükümdar bu gafletle uyuma insanda bu gaflet olmasa herkes melek olup ibadet ederdi üşenme gaflet uykusu seni uyutmasın onlar gaflet içindedirler …
• israfil özel ad Karahanlıisrafil sura üfleyecek melek o bir ses israfil’in sesidir o anda onlar bakakalırlar…
• ayt- fiil OrhonUygurKarahanlı…leyin size tanrı’dan bir lütuf erişirse o elbette der sonra meleklere deriz tesbih edenlerden onlara söylendiği zaman edilgen aytıl-…
• in- fiil OrhonUygurKarahanlı… inip toplanıp kt dünyaya inerler kut ikiniz de oradan inin melekler rabbinin buyruğu olmadan inmeyiz huast şeytanla savaşmaya gelip indi âdem’in d…