Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 17 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “nerede” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- ‘ahd isim Karahanlı…k ya da söz almak onlarla antlaştık size şunu emretmedim mi nerede ahde vefa nerede emanet…
- biligsizlik isim Karahanlı…ik bilgisizlik insanı çökertip alçalttı bilgisizlikte hayır nerede oğlum öğüt al ki bilgisizlik gitsin kuran çevirisinde cahiliye öfkesi onları bil…
- ėllig sıfat OrhonUygurili devleti olan ili olan bir halktım ilim şimdi nerede ili olanları ilsiz bıraktık keşmir ülkeli vaibhāṣika öğretmenleri…
- ėlçi isim UygurKarahanlı…i bilge devlet adamları ey kutlu devlet adamı ölüme yenilme nerede o açgözlü devlet adamı devlet adamlarının başı hitap budist metinlerde devlet ad…
- fesad isim Karahanlıfesat bozgunculuk kargaşa nerede fesat olursa kut kaçar fesatla devlet duramaz kaçar fesat bulunmuş kutu kaçırır şarap içme fesada karışma ya da yer…
- fuzulluḳ isim Karahanlıhaddini aşma küstahlık bu küstahlık sana nereden geliyor…
- ḫayr isim Karahanlı… anmak için hayır sevgisini sevdim bilgisizlik içinde hayır nerede kaldı insan işin iyisinden çok hayır bulur hayırlarda yarışın…
- hikmet isim Karahanlı…söz verdik bilgelere hikmet fayda etmedi bu hikmeti bilgiyi nereden bilecektin…
- hüccet isim Karahanlı…delille gönderdik tanrı’nın dini hakkında tartışanlar tanık nerede olursa kanıt hazırdır…
- ‘ilm isim Karahanlı…umu bilgisi kıyametin bilgisi ona döner ilim ve kur’an sesi nerede…
- irük isim Karahanlıeksiklik kusur gedik eksikleri tamamlayacak bir adamım nerede utanmazın kendisini görse bile kusur giderilmez…
- bil- fiil OrhonUygurKarahanlı…lip bilmez anlamaz tanrı gönüllerdekini bilendir ben onları nereden bileyim derdimi bil…
- bildür- fiil UygurKarahanlı…etir bilginin değerini bil onlara bildirdi sana ne bildirdi nereden bileceksin gerçek özü bildiren ülkeye bildiren kirsiz olduğunu anlatmak bildirm…
- bulġan- fiil UygurKarahanlı…anıp acele ederek canlılar üzülür bulanır kuran çevirisinde nereden haktan çevriliyorsunuz…
- er- fiil OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …iseniz onlar kâfirdiler ortak koşmakta olduğunuz ortaklarım nerede türk halkı çin’e bağlıydı iken…
- çawıḳ- fiil UygurKarahanlı…nınmak adı yayılmak dünyada ünlü kutu belli doğru beyin adı nerede duyulursa oraya gitmeli dönek dünyada devlet in ünü yayılır muzaffer ünlü elmas …
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.