Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
8 Türkçe karşılık · 13 madde
sakin 2
sakinlik 1
- amulluḳ isim KarahanlıSakinlik, uysallık, yumuşak huyluluk
sakinleşmek 1
- amrıl- fiil UygurDinmek, sakinleşmek, yatışmak; çoğunlukla ile
sakin durmak 1
- ahestelıḳ isim KarahanlıSükûnet, ağırbaşlılık; sakin durmak, vakarla oturmak
sakin tutmak 1
- amul sıfat UygurKarahanlı2. anlam: sakin tutmak
sakinleştirmek 1
- amırtġur- fiil UygurYatıştırmak, dindirmek, sakinleştirmek
huzurlu ve sakin ol 1
- amrul- fiil Karahanlı4. anlam: huzurlu ve sakin ol
arıtıp sakinleştirmek 1
- amırtġur- fiil Uygur2. anlam: arıtıp sakinleştirmek
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “sakin” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- aylıḳ sıfat Karahanlı… aylık yol akşamı bir aylık yol tutardı ana karnı kaç aylık sakin bir konaktır…
- inç isim OrhonUygurKarahanlı…e yaşa kendimizi rahat ve mutlu kılmak için burada rahat ve sakin idin dlt dilediğin gibi rahat kaygısız yaşa ah esenlik için yalvararak dilekte bu…
- iweklik isim Karahanlıacelecilik acelecilik bütün yanlışların başıdır sakinlik bütün iyiliklerin der ki acelecilik insana kötüdür bayağılık acelecilik hafiflik avamın huy…
- iw- fiil Karahanlı… acele etme sabırla söyle hükümdar dedi ay toldı acele etme sakin ol sözü düşünerek söyle acele etme sakin ol onu şimdi aceleyle ister oldum dlt ar…
- iwin- fiil Karahanlıacele etmek koşuşmak her işte sakinliği seç ancak ibadet olursa acele et koş savaşa acele etme onun hazırlığına bak savaşa acele edilmemeli sözünü k…
- çek- fiil Karahanlı2. anlam: …e pişmanlıktan başka bir şey kalmaz ögdülmiş kalkıp yavaşça sakince çekildi…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.