Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 15 madde
tümüyle 4
- birdemleti zarf Uygurtümüyle, kesin olarak, büsbütün
- bütrü zarf KarahanlıTümüyle, baştan başa
- büdürü zarf Uygurtümüyle, eksiksiz
- birtem zarf UygurKarahanlıTümüyle, büsbütün
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “tümüyle” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- andaġ sıfat UygurKarahanlıöyle o türlü böyle öyle değil öyle ise söylediğin bu söz tümüyle öyledir öyle bir orduya kim yetişir…
- barça zamir OrhonUygurKarahanlı…lip gönlündeki dileklerin hepsi yerine geldi bütün mal mülk tümüyle yok olsa onların hepsini toplayıp…
- busuġçı isim Karahanlıpusucu pusuda bekleyen pusudaki ölüme tümüyle hazırlanmalı…
- edsiz sıfat Uygur…r iş yapamaması gibi abhidharma çevirisinde tözsüz maddesiz tümüyle tözsüz olduğu için engelleyen örten bir şey olmadığından…
- emgek isim OrhonUygurKarahanlı…sıkıntı bulmazlar sıkıntı görüp inledi dünyanın sıkıntısını tümüyle anlar…
- ‘izzet isim Karahanlı…ünlük yücelik onların yanında izzet mi arıyorlar oysa izzet tümüyle tanrı’nındır kim izzet isterse bilsin ki izzet tanrı’nındır iblis izzetine ando…
- içim isim UygurKarahanlı2. anlam: kb’de içim dışım içim dışım tümüyle düzene girecek…
- adırıl- fiil Uygur…dilmek şravakalardan ayrılır onlardan farkı olur budalardan tümüyle ayrılır…
- amraş- fiil Uygur…ı ısınma ve sevme dünya bağları dünyadaki sevgi bağlarından tümüyle yükselmiş…
- bėr- fiil OrhonUygurKarahanlı3. anlam: …ak lütfetmek yolu söyleyiverdi bağışlayıverin öğretivereyim tümüyle veremedik vermeyi sürdür…
- bilil- fiil UygurKarahanlı…oldu bilinmedi yaratan bilgiyle bilinir dünya bilinip acısı tümüyle anlaşılır…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.