Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “yalnız” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• abıp Uyguryalnız bir kez geçen büyük olasılıkla akıp yerine yazılmış biçim gözlerinden burnundan kan akıp çıktı…
• analıḳ sıfat Karahanlıanası olan babası olan babasız yalnız kalır anası olan anasız öksüz olur…
• atasız sıfat Karahanlıbabasız yetim babası olan babasız yalnız kalır yetim kızlar…
• açani Uyguryalnız bir kez geçen anlamı bağlamdan kesinleşmeyen biçim sarayından inip atların çektiği altın arabada…
• baġırsaḳ sıfat Karahanlı…iyi kişi halka şefkatli olur bütün canlılara şefkatli gönül yalnız kendini gözeten şefkatli değildir rabbiniz şefkatli sürekli merhamet edendir…
• baġırsız sıfat Karahanlı…en bağlı olmayan şefkatsiz kişi oğul da olsa yarar getirmez yalnız kendi yararını isteyen merhametsiz olur gönlümü merhametsize nasıl bağlayayım…
• bölük isim Uygurbölüm kısım neden yalnızca âlemler bölümü’ diye söyleyip on iki bölüm öğreti on beşinci bölüm…
• cebre’il özel ad Karahanlı…i kur’an çevirisinde kıyamet günündeki korkunç çığlık sayha yalnızca bir kez cebrail’in sesi oldu onlar hemen sönüvermişlerdi onları yakalayacak bi…
• ersig sıfat Karahanlı…ı açık yiğit kişi kılıç alıp çalışsa ey yiğit kahraman beni yalnız bırakma ey yiğit cömert zorbanın başını kes dördüncüsü o yiğit kahraman ali’dir…
• ḫilesiz sıfat Karahanlıçaresiz önlenemez her şeyin çaresi vardır yalnız ölümün çaresi yoktur…
• im isim Uygurçince 音 ses yalnız avalokiteśvara’nın çince adında guanshiyin dünyanın sesini duyan’ çincede guanshiyin denir kim guanshiyin bodisatvaya hizmet ve s…
• inlep Uyguranlamı kesinleşmeyen fiil biçimi mait kendimiz yalnız yedik…
• çare isim Karahanlı…yolu çoğu kez ile her şeyin bir hilesi düzeni çaresi vardır yalnız ölümün çaresi yoktur hükümdar dedi artık benim için çare yok ey hükümdar sana as…
• aŋan- fiil Uygurkendine mal etmek sahiplenmek topluluğun evlerini yalnız kendimize mal ettik üzerlerinde hak iddia ettik topluluğun kaplarını malını sahiplenip kull…
• eymen- fiil UygurKarahanlı…korkmak bugün değişik bir tavır görüyorum ondan çekiniyorum yalnızlığından çekiniyorum özrümü söylesem de çekinerek kendin saygıyla dur öğüt sözü d…
• eŋid- fiil Uygur…de eğilmek başını eğip saygı göstermek hep ile ikileme önce yalnız yükünmek eğilmek burada yükünmek eğilmek baş eğmek demektir dilin eylemiyle eğil…
• fermanlan- fiil Karahanlı…ekle emrolundum âlemlerin rabbine teslim olmakla emrolundum yalnız kendinden sorumlusun…
• irik- fiil Karahanlısıkılmak bunalmak usanmak hükümdar bir gün yalnız oturup evini boşalttı canı sıkıldı talih ne kadar dönektir çabuk usanırsa kaçar gönül verdimse de …
• çölük- fiil Karahanlı…iil dlt ölüm ağıtı nefesi söndü adamı atı boyun eğdi eşi de yalnız kimsesiz kaldı…