Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “yararı” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• asıġ isim UygurKarahanlı…iye sürekli yarar sağlamış olalım canlılara fayda sağlaması yararı var iyidir…
• azın zarf OrhonUygurKarahanlı2. anlam: azlığı az oluşu az ın aklın azını az sayma yararı çoktur az sayıda eri…
• baġırsaḳlıḳ isim Karahanlı…nsanlığın başıdır söylediğin bu söz iyilikseverliktir kendi yararın için şefkatle hizmet et bu sana gerçek şefkatimdi şefkatini halka ulaştırırsa…
• baġırsız sıfat Karahanlı…yan şefkatsiz kişi oğul da olsa yarar getirmez yalnız kendi yararını isteyen merhametsiz olur gönlümü merhametsize nasıl bağlayayım…
• bar isim OrhonUygurKarahanlıvar mevcut dilin yararı çoktur zararı da çok o iki kişi var oldukça eğer öyle iyi dostu varsa hiç tanıdığın var mı kusurun var mı…
• din isim Karahanlı2. anlam: …n i yer dinini değerli dünyanı ucuz tut şimdi bakıp dinimin yararını gördüm…
• ecel isim Karahanlı…akdir edilmiş vakti ölüm ecel yakaladı götürüyor sözümün ne yararı var ecel gelip çatınca can vermezse bile bu ecele ezelden yazılmıştır eceli geli…
• eḍgü sıfat OrhonUygurKarahanlı5. anlam: … bulmak için en üstün eşsiz erdemlerini işitirlerse iyiliği yararı faydası öyledir denir…
• adalan- fiil Uygur…ikeye düşmek zarar görmek kapı kapanır öyle zarara uğrar ne yararı oldu…
• aġan- fiil Uygur…ım aviş cehenneminin ateşine düştükten sonra pişman olsa ne yararı olur…
• azlan- fiil UygurKarahanlı2. anlam: kb az saymak küçümsemek aklın azını az sayma yararı çoktur bilginin azını küçümseme…
• bulun- fiil Karahanlıbulunmak olmak ölüm yakalarsa sözün yararı bulunmaz bu yerde bulunmaz işte belli binlerce dostta bir doğru bulunmaz bilgiyle bulunur bilinir…
• buz- fiil OrhonUygurKarahanlı…o zaman ahdi bozarlar bütün karanlığı dağıtıp bu iyi halkın yararını zorla bozma karanlığını giderme anlamı…