ShoR sözlüğü · madde
ança zarf
Tanım
- Öyle, o kadar, şöyle: “ança biliŋler” öylece bilin; “ança ança ükliser” o kadar o kadar çoğalsa; “ança boşġurur ermiş” şöyle öğütlermiş; “teŋri ança tėmiş” Tanrı şöyle demiş. Tanıklar: KTBKTIBAbh
- “bir ança” bir kısım, kimi; bir süre: “bir ança bezek, bir ança ḳulawuz” kimi süs, kimi kılavuz; “bir ançaları bir ançaḳa” bir kısmı öbürlerine. Tanıklar: MaitKuT2KB2AH
- “iki ança” iki kat: “iki ança üze üze” kat kat (artarak). Tanıklar: KuT2
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ança — yalın hâliyle 241 kez
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 1.3/12 | ança | erür erser yme bölüklüg adır[tlıġ] kerig öŋi erür : | |
| Sho.Rosia 8.3 /65 | birgerü yıġıp | ança | teŋlig anta pratikabut-lar-nıŋ/buyan-ların. |
| Sho.Rosia 8.3 /132–133 | 三者 yüz öŋi 世 -lerig tepreḍgeli up | ança | teŋlig 世 -lerke et’öz-lerindim yaroḳ ıdıp barġalı uyur-lar :: |
| Sho.Rosia 8.3 /198–200 | … erig-ke tegmegü-çe erser ötrü ol {艹+廾} -lar 无生 nom taplaġıŋa teriŋ 入 üz-e | ança | oḳ arḫant-lar-nıŋ pratikabut-lar-nıŋ teg nirvan-ḳa 入. |
| Sho.Rosia 8.3 /201–202 | üz-e | ança | bulunç-tın tınlġ-larḳa asıġ tusu ḳılmaḳ-tın oġadur-lar kénedür -ler :: |
Aynı gövdeden maddeler
“ança” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).