ShoR sözlüğü · madde
bek sıfat
Tanım
- Sağlam, sıkı, berk: “bek ḳatıġ köŋüllüg” sağlam, katı gönüllü; “kértgünç köŋülümüz bek qatıġ bolzun” inanç gönlümüz sağlam olsun; “kentü köŋülüŋin bek tutġıl” gönlünü sıkı tut; “tiliŋ bekte tutġıl” dilini sıkı tut; “yayıġ ḳutnı bulsa iḍi bekrü tut” oynak talihi bulursan onu pek sıkı tut; “ḳazḳuġ bekürü toḳayın” kazığı sağlamca çakayım. Tanıklar: MaitTT2AOShoRTövbeKBAH
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bek — yalın hâliyle 34 kez
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.7.V /5 | küsemiş[iŋe tükellig bolzunlar] || kértgünç köŋülümüz | bek | qatıġ bol[zun : || / edgü qılınçımız kün] teŋri teg ıraq yaltrızun : te[p] … |
| Sho.Rosia 4.2.2/41–44 | … eginür mn alışu yomġıġun bilen élig tutuşu adaq toqışu kirelim nirvan atlġ | bek | meŋü belgürtmek artamaq busulmaq uluşqa tép : |
| Sho.Rosia 8.3 /12 | aḳmaḳ-sız tegşilmek-siz | bek | /yarp 心 -lüg. |
| Sho.Rosia 8.3 /16 | aġınçsız evrilinçsiz | bek | köŋül öriḍip inça/tép 言 -ler :: |
| Sho.Rosia 8.3 /100–101 | şramanéri 戒 -ın közedü burḫan ḳutı üz-eki 心 -lerin | bek | yarp ḳılġu üçün buşı başlap 六 paramit-larda ançan ançan 修 -lar :: |
Aynı gövdeden maddeler
“bek” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).