ShoR sözlüğü · madde
biliglig sıfat
Tanım
- Bilgili, bilgin: “biliglig saḳınuḳ, kör, atı beḍük” bilgili, sakıngan, adı yüce; “biligligke ya dost özüŋni ula” ey dost, kendini bilgiliye bağla; “sewünçi bėrür-miz saŋa bir biliglig oġul birle” seni bilgili bir oğulla müjdeliyoruz. Tanıklar: KuTKBAH
- “bilge biliglig” bilge, bilgelikli: “tükel bilge biliglig tŋri tŋrisi burḫan” her şeyi bilen tanrılar tanrısı Buda; “bilge biliglig şatu tiktiŋiz” bilgelik merdiveni kurdunuz; “bilge biliglig tınlıġlar” bilge canlılar. Tanıklar: KİPSek2MaitAbhTT2SukhShoRKB
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): biliglig — yalın hâliyle 254 kez
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (17) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
17 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.10.V/4 | … l] örgülükin ’z qad/// tuġmış oronda ajunın [-ta öŋreki] ajunuġ ömek bilge | biliglig | bolur : |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/33 | … … kün teŋri é[yin]/// ///burımışı kötimişi teg él-ler-te…… /// /// [bilge | biliglig] | küçin …… uluġ bilge bilig-lig köz/// ///kyn ton-uġ : yivel yme tér 氣 | | | … |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/33 | … mışı kötimişi teg él-ler-te…… /// /// [bilge biliglig] küçin …… uluġ bilge | bilig-lig | köz/// ///kyn ton-uġ : yivel yme tér 氣 | | | /// //[kişi]-ler inçip ögin b … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3 | eşidmek bolmaq [erser] /// 7) /// 既有ΟΟ bilge | biliglig | bolu 8) tüketmiş erip birle yene yorısa[r on ayıġlıġ qılınçıġ] /// 8) /// … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /25 | küseyü teginürbiz bilgeli çın kétrü tözüg bildürteçi aqıġsız arıġ bilge | biliglig | ondın sıŋar qut qolu küsüş üntürü |
| Sho.Rosia 7.2 /89–107 | … 法 teriŋ-te teriŋ t(e)ŋri burḫan [nomınta 現聖慧眼得] 入 yügerü töz-ün ıduḳ bilge | bilig-lig | köz-üg bulmaḳ [/// etöz nom] erür üçün et’öz-ke tayaḳlıġ nom 於身属 et’öz-ke … |
| Sho.Rosia 7.2 /135–146 | … g 以一杷土断 bir atuḍ topraḳ üz-e 我行 m(e)n yorıdu[ḳ 信智 /// kêrtgünçlügüg] bilge | bilig-lig-ke | bir ikintişin oḫşaştursar 亦住 yme o[lurup /// öŋdün-] ki kênki az ḳy-a sav- … |
| Sho.Rosia 7.2 /168 | oz /// ḳutrul/// etözke] bilge | bilig-lig | et’öz-ke yme an[taġ :: |
| Sho.Rosia 7.2 /180 | anta bar erser bil[ge | biliglig | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /258 | köni ] | biliglig | köŋülin oz-daçı ḳutruldaçı erser-ler :: |
| Sho.Rosia 7.2 /308 | bilge | biliglig | yêg adruḳ öz-lüg yaş-lıġ-lar-ta :: |
| Sho.Rosia 7.2 /310 | uluġ bilge] | biliglig | şariputri :: |
| Sho.Rosia 7.2 /333 | 如是汝賢士 ant[aġ sen birle | biliglig] | er-e :: |
| Sho.Rosia 8.3 /13 | aşay-ḳa tükel-lig teriŋ/bilge | biliglig | tınlġ-lar :: |
| Sho.Rosia 8.3 /81 | 乾恵地 tégme taḳı yaşarmaduḳ bilge | biliglig | oron-ta turmış bolur-lar :: |
| Sho.Rosia 8.3 /82 | taḳı yaşarmaduḳ bilge | biliglig | oron tédi téser. |
| Sho.Rosia 8.3 /239–241 | … -lig {艹+廾} -lar yüz kalp 三 asanki-lar(-ta) 進 buyan-ları-nıŋ 力 -inde 一 bögü | biliglig | (burḫan-lar-nıŋ) ulsuz tüpsüz edgülüg sansız sanamış-sız edrem-lig öŋlüg b … |