ShoR sözlüğü · madde
erklig sıfat
Tanım
- Güçlü, kudretli, egemen; (Tanrı için) Kadir: “ay erklig uġan meŋü muŋsuz bayat” ey güçlü, kadir, ebedî, muhtaç olmayan Tanrı; “nėme körklüg erklig ol” ne güzel koruyucudur; “bodun buḳun üze erklig türklüg” halk üzerinde güçlü, kudretli. Tanıklar: MaitKuTKB
- Efendi, hükümdar, hâkim: “kün erkligi ay erkligi yil erkligi” güneşin hâkimi, ayın hâkimi, rüzgârın hâkimi; “tamuġ erkliginge” cehennem bekçisine; “tamulı yılġılı erklig ḫan” cehennemin, hayvanlar âleminin hükümdarı (Yama); “tėŋridė ėrklig” gökte (olan) Erklig. Tanıklar: IBSekUKuT
- (Abhidharma çevirisinde, Sanskritçe indriya) duyu yetisi, yeti: “iki otuz erkligler” yirmi iki yeti; “alḳu tınlġlarnıŋ erkligleriniŋ çaridlarınıŋ” bütün canlıların yetilerinin, huylarının; “alḳu erkiglerig alıp yıġınıp” bütün duyularını toplayıp. Tanıklar: Abh
- “erkligin erksizin” isteyerek ya da istemeyerek: “erkligin erksizin baçaġ sıdımız erser” isteyerek ya da istemeyerek orucu bozduysak. Tanıklar: Huast2
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
eriklig, erkig (ShoR), erkligin biçimleri de bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): erklig — yalın hâliyle 75 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- erklig 71 (KuT, KB, Abh, U) · ėrklig 4 (IB, KİP)
Çekimli biçimler (18):
Bağlamlar
Bütün geçişler (11) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /42 | … tı kentü kentü bir ikintişke [sıqıġlıġlar birle men] /// béş tilgini [miz] | erklig | [ ] t[ ]rup olar-nı kntü öz-[ ] adı[ ] [ ]gek : |
| Sho.Rosia 3.1.1.V/6–7 | ötrü [a]mduq körgeli | erklig | aryavlokitéşvar [bodistv] kelip bo çindan tü[rt]tmiş mandal içinte kirü [y … |
| Sho.Rosia 3.1.2.R /8–9 | anta yene kentünüŋ burḫan qutı üzeki ’/// qılıp köni olorup : qamaġ darni | erkligi | teŋri[si] /// turup bir kyesi yme tıdıġ ada qılmayuqın saq[ın///] / / V i … |
| Sho.Rosia 3.1.2.V/2–5 | … ta] sözleyü tükedser : ötrü ol üdün miŋ közlüg [miŋ éliglig] amduq körgeli | erklig | aryavlokidéşvar bodi[stv] /// [yarlı] -qap et’özin körg[it]ü yarlıqaġay : |
| Sho.Rosia 3.1.4.R /7–8 | [ol üdün] [miŋ közlüg miŋ éliglig amduq] körgeli | erklig | aryavlokidéşvr bodistv ınça tép [yarlıqadı] |
| Sho.Rosia 6.2.2.1/6–8 | köni tüz tuymaq-ıġ 此則[bo ötrü] 人根ΟΟ yalŋuq-lar-nıŋ | erklig-leri | qaçıġ-ları ///-l’r/// birle birikür 糞除ΟΟ qıġ yam arıġsız [çal]pa[ŋ birle]/ … |
| Sho.Rosia 6.2.2.1/9–11 | 人性根 yalŋuq-lar-nıŋ töz-leri | erklig-leri | /// -in böldeçi adırtladaçı kişi-ler 無有ΟΟ yoq [edgülüg yıldızı]/// ayıġ ög … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … ş ıdıp öt[ünti 露 ///] et’öz-in yalnıp oron-ta yatdı攝斂諸根 al[ıp yıġınıp alḳu | erkiglerig] | 廻身背住 et’öz-in tegz-intürüp arḳa bêrip turdı 穢 [食長養 kir tapçalıġ] aş-ıġ ükl … |
| Sho.Rosia 7.2 /111–133 | 若死若入滅盡正受 捨 [於壽暖 tiser yaşamaḳ isigig] alḳu | erk(l)ig-ler | buzulmaḳ 身命分離 et’öz isig öz bö[lülmek /// 滅盡定] 者 öçmek d(i)yan-daḳı-lar-nı … |
| Sho.Rosia 7.2 /337 | yoḳ ol] alḳu ’ | erklig-ler-ig | yavalturmaḳ-ta öŋi :: |
| Sho.Rosia 8.3 /7 | üstünki yég | (eriklig | çoġluġ) él ḫan bolmaḳ. |
Aynı gövdeden maddeler
“erklig” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).