Abh sözlüğü · madde
biliglig sıfat
Tanım
- Bilgili, bilgin: “biliglig saḳınuḳ, kör, atı beḍük” bilgili, sakıngan, adı yüce; “biligligke ya dost özüŋni ula” ey dost, kendini bilgiliye bağla; “sewünçi bėrür-miz saŋa bir biliglig oġul birle” seni bilgili bir oğulla müjdeliyoruz. Tanıklar: KuTKBAH
- “bilge biliglig” bilge, bilgelikli: “tükel bilge biliglig tŋri tŋrisi burḫan” her şeyi bilen tanrılar tanrısı Buda; “bilge biliglig şatu tiktiŋiz” bilgelik merdiveni kurdunuz; “bilge biliglig tınlıġlar” bilge canlılar. Tanıklar: KİPSek2MaitAbhTT2SukhShoRKB
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): biliglig — yalın hâliyle 254 kez
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (65) →Abh Abhidharma (Shogaito)
65 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 5–9 | … : esdiramati tėgüçi sav<-ıġ> tavġaç-çasınça yöre söz-leser ormaġ-lıġ bilge | biliglig | tėp yörüg üner惣二万八千偈yumdarsar iki tümen sekiz mıŋ girant-lar ol无念本uu tėm a … |
| Abh.Sho. 10 | yinçürü töpün yükünürmn nom ertini-lig uluġ bilge | bilig -lig | taluy ögüz-ke :: |
| Abh.Sho. 89–95 | … tuġurur aġır ayançaŋ köŋül -üg tėp答burḫan adı ködrülmiş-niŋ bar üçün bilge | biliglig | tarġarmaḳ iki türlüg edgü-ler-i nedegin tėpteser üküş kalp-lar-ta öŋi üdrü … |
| Abh.Sho. 114–119 | … lmemek tıl -taġ-ında nedegin tėp tėser tŋri burḫan tükel-lig üçün bu bilge | biliglig | tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke ödrü umış erti ıraḳ öŋi üdrülgeli mnd … |
| Abh.Sho 198 | bulz-un-lar yėg adruḳ buyan-ıġ öridzün-ler turġurzun-lar yėg adruḳ bilge | biliglig | . |
| Abh.Sho. 199–200 | … u adartmaḳ-lar-ıġ發聞修思tuġurzun-lar eşidmek saḳınmaḳ bışrunmaḳ töz-lüg bilge | biliglig | . |
| Abh.Sho. 255 | öridzün-ler tuġurzun-lar yėg adruḳ bilge | biliglig | . |
| Abh.Sho. 457–459 | 般 若波羅bilge bilig paramit bolur bilge | biliglig | yėvig tizig serinmek ḳadıġlanmaḳ ikigü yumdaru buyan yumdaru bilge bilig b … |
| Abh.Sho. 465 | dyan paramid bolur bilge | biliglig | yėvig tizig tėptėmiş -i erser. |
| Abh.Sho. 465 | dyan paramid uyur üçün tardġalı bilge | biliglig | . |
| Abh.Sho. 511 | biligsiz | biliglig | tünle-ki tünda niz-vanı-lıġ uu üz-e süçig udınmış tınlġ-lar-ta yalaŋuz tŋr … |
| Abh.Sho. 513–516 | … tı lişi uudın oduntuḳ-ta adamış teg oduġ kişi tėp ançulayu oḳ yme biligsiz | biliglig | uu-sındın odunmış üçün anın adamış ol. |
| Abh.Sho. 600 | bilmemek-lig ḳaraŋġu yme tıdar bilge | biliglig | köz-üg bil -gülük nomluġ adḳanġu-lar-ta yme ök yene ançulayu oḳ. |
| Abh.Sho. 635–638 | … an adi ködrülmiş-ler ök üç asankė kalp-lar-ta turḳaru bışrunmış üçün bilge | bilig-lig | yėvig tizigig alḳu niz-vanı-lar-nıŋ ėligi ḫan-ı tėdmiş biligsiz niz-vanı k … |
| Abh.Sho. 734 | tudulur ol bilge | bilig-lig | edgü-si. |
| Abh.Sho. 738 | bu bilge | biliglig | adartdaçı erser. |
| Abh.Sho. 763 | anın adamış ol alḳu türlüg-üg bildeçi bilge | bilig-lig | tŋri -ler-niŋ yalŋuḳ-lar-nıŋ baḫşı-sı tėp. |
| Abh.Sho. 769–770 | … (ulatı iki türlüg) bilmemek-ler-ig bulmaġay erti tıdıġsız tuduġ-suz bilge | biliglig | . |
| Abh.Sho. 772 | bu erksinmek bilge | biliglig | tıdtaçı erser. |
| Abh.Sho. 776–779 | … öz-lememeki erser yaḳın yaġuḳ (tıdtaçı) ermez üçün tıdıġsız tuduġsuz bilge | biliglig | tėp或此中azu-ça yme munda küsemiş üçün erür uḳıdġalı adı ködrülmiş-niŋ iki tü … |
| Abh.Sho. 809 | bilge | biliglig | edgü-si öz-in ök uḳulmaḳ-ındın. |
| Abh.Sho. 812 | munuŋ (yme ök bar erür) uġur-ı birök yoḳ erser bilge | biliglig | edgü-si. |
| Abh.Sho. 816 | yme ök sıġsar yme bilge | biliglig | edgü-si又tudulsar yme/tėr :: |
| Abh.Sho. 895–898 | … kel -miş-niŋ et’öz-üm-teki çḫşapt-lıġ yükmekimin dyan-lıġ yükmekimin bilge | biliglig | yükmekimin ozmaḳ ḳudrulmaḳ-lıġ yükmekimin ozmaḳ ḳudrulmaḳ-ıġ bilmek körmek … |
| Abh.Sho. 1082–1085 | ançulayu oḳ yme burḫan-lar (-nıŋ) bışrunup buyan-lı bilge | bilig-lig | barmaḳ-lar-ı erser tuyunmaḳ-ḳa töz-i asıġ tusu ḳılġu üçün erür tınlġ-lar-ḳ … |
| Abh.Sho. 1168–1169 | buyan-lıġ bilge | biliglig | yėvig tizig-lerig bulmaz-lar tüz-ün yol-uġ kim-ler tuşmasar burḫan-lar-ḳa … |
| Abh.Sho. 1464 | adı ködrülmiş tükel-lig erdüki üz-e bilge | biliglig | tarġarm -aḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke. |
| Abh.Sho. 1466–1467 | umaz-lar tükel -lig bolġalı bu bilge | biliglig | tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke nedegin nomlamış nomı öŋi erür tėptės … |
| Abh.Sho. 1507–1510 | … -ḳa asıġ (tusu) ḳılġuluḳ al aldaġ-ḳa tükel-lig bolmaḳ或智断二徳azu-ça yme bilge | biliglig | tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-i barça teŋlemek ülgü üz-e bilgülük erür … |
| Abh.Sho. 1512–1513 | şlok -ta söz-leti erti alḳu türlüg-ler üz-e tėp munı üz-e söz-leyür bilge | biliglig | edgü-sin. |
| Abh.Sho. 1514 | nedegin bolur bilgeli tŋri burḫan-nıŋ bilge | biliglig | edgü-sin tėptėser. |
| Abh.Sho. 1516–1518 | … burḫan-nıŋ bilge biliglig edgü-sin若不具智徳 birök tükel-lig ermedi erser bilge | biliglig | edgü-ke nedegin bulġay erti çınkėrtü töz-lüg baḫşı tėgüçi adıġ. |
| Abh.Sho. 1635 | bilge | biliglig | ulatı anıŋ tėrin-i-niŋ ḳuvraġ-ı-nıŋ adı bolur abidarim tėp. |
| Abh.Sho. 1640–1643 | … -nıŋ-ta bolur iş küdük üz-e (yügerü) uḳmaḳ-ı köŋül ḫan-ı öŋi kėderip bilge | biliglig | adın köŋül-teki nom-lar seçe bulmış ol adaġ iş küdük üz-e iki (türlüg) yüg … |
| Abh.Sho. 1701 | bu üç bilge bilig-ler uyur üçün buldur -ġalı aḳıġ-sız arıġ bilge | biliglig | . |
| Abh.Sho. 1718–1722 | … rmez munda ḳınıġ tıldaġ-ında kėŋürü uḳıdmış üçün tuġum üz-e bululmış bilge | biliglig | basa ikileyü yörmedimiz何者ḳayu ol tėptėser ḳaltı öŋ -lüg öŋsüz uġuş-tın ald … |
| Abh.Sho. 2132 | altı türlüg ridi bögülenmekig buldaçı-lar-ıġ tuda küsüş bilir bilge | biliglig-ler | erser. |
| Abh.Sho. 2485–2487 | … ė erser öŋre kaşip tŋri burḫan ödinte bar erti bir toyın tėdik yaruḳ bilge | biliglig | kėŋ bilmekig tüzü tükel uḳmış erti üç aġılıḳ-larıġ常以口業 uzadı til-teki ḳılı … |
| Abh.Sho. 2519 | az-ḳy-a öglüg bilge | bilig -lig | . |
| Abh.Sho. 3831 | ançulayu oḳ emgek-te nom bilge bilig ulatı yol-ta basaḳı bilge | biliglig | bu yaŋça bolur bilgeli. |