Abh sözlüğü · madde
erklig sıfat
Tanım
- Güçlü, kudretli, egemen; (Tanrı için) Kadir: “ay erklig uġan meŋü muŋsuz bayat” ey güçlü, kadir, ebedî, muhtaç olmayan Tanrı; “nėme körklüg erklig ol” ne güzel koruyucudur; “bodun buḳun üze erklig türklüg” halk üzerinde güçlü, kudretli. Tanıklar: MaitKuTKB
- Efendi, hükümdar, hâkim: “kün erkligi ay erkligi yil erkligi” güneşin hâkimi, ayın hâkimi, rüzgârın hâkimi; “tamuġ erkliginge” cehennem bekçisine; “tamulı yılġılı erklig ḫan” cehennemin, hayvanlar âleminin hükümdarı (Yama); “tėŋridė ėrklig” gökte (olan) Erklig. Tanıklar: IBSekUKuT
- (Abhidharma çevirisinde, Sanskritçe indriya) duyu yetisi, yeti: “iki otuz erkligler” yirmi iki yeti; “alḳu tınlġlarnıŋ erkligleriniŋ çaridlarınıŋ” bütün canlıların yetilerinin, huylarının; “alḳu erkiglerig alıp yıġınıp” bütün duyularını toplayıp. Tanıklar: Abh
- “erkligin erksizin” isteyerek ya da istemeyerek: “erkligin erksizin baçaġ sıdımız erser” isteyerek ya da istemeyerek orucu bozduysak. Tanıklar: Huast2
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
eriklig, erkig (ShoR), erkligin biçimleri de bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): erklig — yalın hâliyle 75 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- erklig 71 (KuT, KB, Abh, U) · ėrklig 4 (IB, KİP)
Çekimli biçimler (18):
Bağlamlar
Bütün geçişler (23) →Abh Abhidharma (Shogaito)
23 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 33–35 | … l yükmek orun-ta ulatı-lar bölüki tėp以染浄法kkir-lig kkirsiz nom-lar iki otuz | erklig-ler-ke | tayaḳ bolmaḳ üz-e uyur üçün ḳılġalı sansar -lı nirvan-lıġ anın tadukooş-ta … |
| Abh.Sho. 760 | alḳu tınlġ-lar-nıŋ | erklig-ler-i-niŋ | çarid -lar-ı-nıŋ. |
| Abh.Sho. 1185–1196 | … örüp emgek üz-e berdiŋülük bolmış-larıġ et’öz-i köŋül-i tidrep teprep alḳu | erklig-ler-i | oŋup öŋsirep arduḳraḳ tuġurup sıḳılmaḳ örledilmekig tuġurur üçün uluġ yrlı … |
| Abh.Sho. 1220 | adı ködrülmiş nom nomlamış erür olar-nıŋ | erklig -ler-iŋe | ḳaçıġ-lar-ıŋa yaraşı. |
| Abh.Sho. 1241 | erklig-ler-i | ḳaçıġ-lar-ı (bışmış-lar) erser. | |
| Abh.Sho. 1246–1249 | … -lıġ uzanmaḳ-lıġ al aldaġ-ḳa umaz tardıp umuġ ınaġ bolġalı munı munçulayu | erklig-ler-i | bışmaduḳ-lar-ḳa ḳayu tıldaġ-ın umaz tar--tıp umuġ ınaġ bolġalı tėp tėser. |
| Abh.Sho. 1279–1280 | uḳıdur tŋri burḫan-nıŋ nom nomlap olar-nıŋ | erklig-ler-iŋe | ḳaçıġ-lar-ıŋa yarası ozġalı tegimlig erser. |
| Abh.Sho. 1342–1346 | … ŋ sevmiş-ler-i taplamış-lar-ı ėyin ḳayu erser nomuġ adı ködrülmiş olar-nıŋ | erklig-ler-iŋe | ḳaçıġ-lar-ıŋa yarası inçip nomlamış ol. |
| Abh.Sho. 1664–1667 | … lmaz üçün anıŋ yėg adruḳ iş-i anın bu söz-lemiş bolur aḳıġ-sız bilge bilig | erklig-niŋ | ulatı anıŋ tėrin-i-niŋ ḳuvraġ-ı-nıŋ adı bolur abidarim tėgüçi tėp 論 bu oḳ … |
| Abh.Sho. 1730–1732 | … bolmaz yaŋırdı bulmış tėp 有餘师説bar adın baḫşı-lar söz-ler köz-te ulatı bėş | erklig-ler | <-niŋ> bėş ajun-lar-ta oḫşadı-sın öŋin öŋin aŋayu bulmış teg. |
| Abh.Sho. 2713–2715 | birök tayaḳ-ın tuda adamış ol aḳıġ-lıġ tėptėser yindem köz-te ulatı altı | erklig-ler-niŋ | adı bolup aḳıġ-lıġ tėp adın adḳanġu bilig-te ulatı-lar aḳıġ-lıġ ermez bol … |
| Abh.Sho. 2716 | tayaḳ ermez üçün又 (yene bu) altı | erklig-ler | otġuraḳ aḳıġ(-lıġ) -ḳa tayaḳ bolur ermez. |
| Abh.Sho. 3631–3633 | … l-li bir uçluġ-ın bir öŋde bolmış ödte tėptėmiş-i erser bir kşan -taḳı köz | erklig | ulatı birle yene köz biligi bir uçluġ-ın ad -ḳansar bir kök öŋüg. |
| Abh.Sho. 3634–3635 | nedegin adatı bir uçluġ-ın tėptėser ḳaltı köz | erklig | öŋ adḳanġu-ta tıdılsar yapşınsar. |
| Abh.Sho. 3640–3641 | … maḳ tėp yörüg’ol alḳınmaḳ tėp yörüg’ol öçmek tėp yörüg’ol ḳayu kşan-ta köz | erklig | ulatı bilig tursar bir adḳanġu-ta. |
| Abh.Sho. 3643–3644 | köz | erklig | bilig birle adḳanu örgürmetin ḳuruġ -ın tüşürülür üçün ertmiş öd-ke adı bo … |
| Abh.Sho. 3670 | ḳaltı bir kşan-ta köz | erklig | bilig bir uçluġ -ın adḳanmış ödte bir kök öŋüg. |
| Abh.Sho. 3692–3693 | köz | erklig | köz bilig-i bir adḳanġu-ta evrildükde ikileyü nedegin bolur adın bilig-ler … |
| Abh.Sho. 3701 | köz | erklig-ke | körü bolur tıldaġ atlġ basud -çı. |
| Abh.Sho. 3710–3711 | … mdaru bolur bir bilig tėp tėser kşan-ik ermez bolġu kergek ulatı taynġuluḳ | erklig-i | adırılmaḳ üz-e tėptėser inçip ürlüg bolġu kergek. |
| Abh.Sho. 3752–3753 | ḳaltı köz | erklig | bilig bir uçluġ-ın bir öŋde bolmış ödte öŋi kėderip köz-üg adın bilig-te t … |
| Abh.Sho. 3843–3845 | ḳaltı arḫant-lar-nıŋ köz | erklig-i | biligi bir uçluġ-ın bir öŋde bolmış ödte adın adḳanġu-larıġ adḳandaçı bili … |
| Abh.Sho. 3924–3925 | ḳaltı köz | erklig | ad -ḳanġu bilig-niŋ işi küdüki odġuraḳ bir ödte bolur間又但 言爲yene tek söz-le … |
Aynı gövdeden maddeler
“erklig” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).