Mait sözlüğü · madde
ata isim
Tanım
- Ata, baba: “atası anası” anası babası; “ata ana hem yaġuḳlar” ana baba ve yakınlar; “oġul toġsa ḳılḳı ataḳa yanur” oğul doğarsa huyu babasına çeker; “ey atam” ey babam; “batra ḳız atası begke” Batra kızın babası beye. Tanıklar: KuT2KB2
- “atalar” atalar, ecdat: “atalarımız” atalarımız; “ataŋ ögretümedi erdem bilig” baban erdem, bilgi öğretemedi. Tanıklar: KB
- Saygı sözü, unvan parçası: “ata ḳaŋ bolġalı teg imlig” baba olmaya layık.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ata — yalın hâliyle 243 kez
Çekimli biçimler (32):
atası 29
atam 22
atada 14
ataŋ 13
atasın 9
ataları 7
atalarımız 4
atalarımıznı 4
atamız 4
atayım 3
atalarıŋız 3
ataḳa 3
ataŋnı 2
atadın 2
atasıḳa 2
atalarıŋıznı 2
atama 2
atamnıŋ 1
atanıŋ 1
atalarındın 1
atanu 1
atasınḳa 1
atasıŋa 1
atalarını 1
ataġ 1
atalarıŋıznıŋ 1
ataŋda 1
ataŋdın 1
atalarım 1
ataŋız 1
ataŋıznıŋ 1
ataŋızḳa 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| 4b-7–8 | anın maŋa br(a)ḫ- mayu braman | ata | ḳaŋ bolġalı teg- imlig erür . . |
| Mai.T-11.12a.13–16 | ḳamşa-dı .. emtı bėrökin | atayım | ḳaŋıçıŋ-ḳa amranmaḳ köŋülü(n) bar erser başım üz<e> irklegil .. ḳop öz ḳon … |
| Mai.T-11.14b.28 | birök k(a)lam ḳodı çız-mışta mıŋ ujaklar çızıġın çızar ... ol kegde | atasıŋa | [bėrip] inçe tėp tėyür ... bu muntaġ t[ürlüg] [bėr ygrminç ülüş biş ygrmi … |
| Mai.T-11.16a.11–16 | baḫşılarn(ı)ŋ baḫşısı | ata | ḳaŋlarn(ı)ŋ ata ḳaŋı tegimlig s(e)n (.) yirtinçüdeki ḳamaġ ujik bilir baḫş … |
| Mai.T-11.16a.11–16 | baḫşılarn(ı)ŋ baḫşısı ata ḳaŋlarn(ı)ŋ | ata | ḳaŋı tegimlig s(e)n (.) yirtinçüdeki ḳamaġ ujik bilir baḫşı-larḳa baḫşı bo … |
Aynı gövdeden maddeler
“ata” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).