Mait sözlüğü · madde
biliglig sıfat
Tanım
- Bilgili, bilgin: “biliglig saḳınuḳ, kör, atı beḍük” bilgili, sakıngan, adı yüce; “biligligke ya dost özüŋni ula” ey dost, kendini bilgiliye bağla; “sewünçi bėrür-miz saŋa bir biliglig oġul birle” seni bilgili bir oğulla müjdeliyoruz. Tanıklar: KuTKBAH
- “bilge biliglig” bilge, bilgelikli: “tükel bilge biliglig tŋri tŋrisi burḫan” her şeyi bilen tanrılar tanrısı Buda; “bilge biliglig şatu tiktiŋiz” bilgelik merdiveni kurdunuz; “bilge biliglig tınlıġlar” bilge canlılar. Tanıklar: KİPSek2MaitAbhTT2SukhShoRKB
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): biliglig — yalın hâliyle 254 kez
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (22) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
22 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.00211–00214 | yėme ök et-özin küzedür atlıg boşġutsuz tınlıg bar ençe yėme tömke | biliglig | erser inçip et-öz--in artuḳ saḳlanu tutar.. |
| Mai.Tek.004.20–25 | … yolta ėngüsin ėnmegüsin utġuraḳ uḳa yarlıḳar erdi (taḳı) yėme titıḳ sekiz | biliglig | (üze) tömke biligliglerig utġur(atı) uḳa yarlıḳar erdi.. |
| Mai.Tek.004.20–25 | … sin utġuraḳ uḳa yarlıḳar erdi (taḳı) yėme titıḳ sekiz biliglig (üze) tömke | biligliglerig | utġur(atı) uḳa yarlıḳar erdi.. |
| Mai.Tek.033.04–12 | … n erdi munçulayu saḳınu yine alku sansar içinteki tınlıġıg yarlıg--kançuçı | bi(l)iglig | kolın koyumta kuça tutar-men tėp saḳınur.. |
| Mai.Tek.033.16–18 | kaltı bir oḳşaġu | biliglig | işilerniŋ amraḳ oġulkıyasın kadır bars tutmış bolsar.. |
| Mai.Tek.033.34–37 | ilkide ertmiş rtnaşiki artadrş--da ulatı bügü | biliglig | burkan--larnaŋ al- -kamış alkış--ların öp saḳınıp |
| Mai.Tek.033.38–40 | yar(lı-) -kançuçı | bilig- -lig | üç / - ... süŋün yülegün san(çı-) -tmış osuglug bolup.. |
| Mai.Tek.038.18–24 | … ıŋ yüleşürgeli bolmaz.. erser.. ançulayu yėme mėni osuglug kız kısġa bilge | biligligler | neŋ biligin tözün maytrınıŋ bilge biligiŋe yüleşürgeli bolmaz.. |
| Mai.Tek.038.35–36 | ezrua teŋri teg bilge | bilig--lig | bolsarlar |
| Mai.Tek.040.01–04 | … (a)t(a)r ... - / ke balıḳ uluşta yėg ... arıg simek.. kanta ol ... (bilge) | biliglig | kutlug tınlıg ... |
| Mai.Tek.048.19–22 | … r üze ıḳintisiz erklig türklüg kamag (t)ınlıglar üze tüz ulug yarlıḳançuçı | (bi)liglig | erür.. |
| Mai.Tek.074.17–28 | … raŋġuḳa barmış osuglug bolurlar kim yine tözün yumşaḳ kılınçlıg köni kirtü | biliglig | erserler.. kentü münlerin kadagların körüŋüçi erserler kılmış tsuyların ir … |
| Mai.Tek.078.10–13 | ayagka tegimlig teŋrim antag oḳ erdi yarlıḳançuçı | biliglig | teŋrim.. biz ilkide amarı koyun ölürgüçi etçiler erdimiz.. |
| Mai.Tek.089.38–48 | … yėr(i-) -nteki teŋrilerke suḳlanġu ... teg boltı yėme yarlıḳançuçı bil(ge) | (biliglig) | teŋrim adan ... -d- ... teŋri (yė)rlerin kodup munt(a) (ke)lgeli yarlı--ka … |
| Mai.Tek.096.07–09 | / / / - ... bilge | biliglig | / - ... ... ... / / ... (yigir)minç altı (yigirmi altınç olmalıydı) ... b … |
| Mai.Tek.100.14–18 | ... (no)m nomlayu yarlıḳazun ulug (yarlı)kançuçı | biliglig | teŋrim ol ... ol edgü (k)ılınçlar ḳ(ı)lıp kim maytrı burkan birle tuşalım … |
| 1b-20 | … l oḳ orunta olurup [ilkide ert]miş [r(a)]tnaşiki [artad(a)rşda ulatı bü]gü | biliglig | burḫan-[larnıŋ alḳamış alḳışların] öp saḳınıp onunç [ülüş] [ė]ki ptr oġlan … |
| 2a-21 | [erdi munç]ulayu saḳınu yene alḳu sansar içinteki tınlġlarıġ yrlıḳançuçı | bilig[lig | ḳolın ḳoy]numta [ḳuç]a tutarmn tėp saḳı[nur anıŋ ara] artu-ḳta artuḳ [bėş … |
| 2a-21 | … [bėş ajun tınlġlar] üze [isig amraḳ köŋüli turur . . ḳaltı ] bir oḫşa-[ġu | biliglig | işilerniŋ amraḳ oġul]ḳıasın ėkin ara ḳuçup sewer amrayur erser . . antada … |
| Mai.T-11.9a.21–27 | … etmiş utmış ḳız ḳunçuylar erdiniŋe .. trk ödün ünsüz si- … -da yrlıḳançuçı | bilig-lig | burḫanlaġ kün tŋri ḳop ḳamaġ tınlaġlarn(ı)ŋ emgeklig taluy ögüz-lerin suġu … |
| Mai.T-11.11a.04–11 | … kile ög ḳarnınta olurġum yoḳ (.) toġġay meniŋ köŋülüm-te kögüzümte alḳınçu | biliglig | kün t[ŋ]ri (.) bol[ġay] m(e)n ḳop ḳamaġ tınl[aġ-] larn(ı)ŋ tüz-garinçsiz d … |
| Mai.T-11.14a.06–08 | üni sawı ḳılınçı erigi sewiglig bolur .. titrüm teriŋ yiti sikiz bilge | biliglig | bolur .. |