İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu

erklig sıfat

122 geçiş 20 biçim 16 eser KuTAbhKBSekShoRUMaitIB Anlam haritasında göster

Tanım

  1. Güçlü, kudretli, egemen; (Tanrı için) Kadir: “ay erklig uġan meŋü muŋsuz bayat” ey güçlü, kadir, ebedî, muhtaç olmayan Tanrı; “nėme körklüg erklig ol” ne güzel koruyucudur; “bodun buḳun üze erklig türklüg” halk üzerinde güçlü, kudretli. Tanıklar: MaitKuTKB
  2. Efendi, hükümdar, hâkim: “kün erkligi ay erkligi yil erkligi” güneşin hâkimi, ayın hâkimi, rüzgârın hâkimi; “tamuġ erkliginge” cehennem bekçisine; “tamulı yılġılı erklig ḫan” cehennemin, hayvanlar âleminin hükümdarı (Yama); “tėŋridė ėrklig” gökte (olan) Erklig. Tanıklar: IBSekUKuT
  3. (Abhidharma çevirisinde, Sanskritçe indriya) duyu yetisi, yeti: “iki otuz erkligler” yirmi iki yeti; “alḳu tınlġlarnıŋ erkligleriniŋ çaridlarınıŋ” bütün canlıların yetilerinin, huylarının; “alḳu erkiglerig alıp yıġınıp” bütün duyularını toplayıp. Tanıklar: Abh
  4. “erkligin erksizin” isteyerek ya da istemeyerek: “erkligin erksizin baçaġ sıdımız erser” isteyerek ya da istemeyerek orucu bozduysak. Tanıklar: Huast2

Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →

eriklig, erkig (ShoR), erkligin biçimleri de bu maddede.

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı ve biçimler

Madde başı (sözcük başı): erklig — yalın hâliyle 75 kez

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

  • erklig 71 (KuT, KB, Abh, U) · ėrklig 4 (IB, KİP)

Çekimli biçimler (18):

KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası

31 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Ku. T. 25/26a2 … ḳorḳuŋ olardın arturdı olarḳa imannı aydılar: tap bizke taŋrı nėme körklüg erklig ol
Ku. T. 26/48b3 … yür ol kim ḳoparurlar yüz ewürgil olardın köngül urġıl taŋrı üze tap taŋrı erkligdin
Ku. T. 26/74b2 … nde kim tartışur taŋrı birle olardın ḳopmaḳ küninde azu kim bolur olar üze erklig
Ku. T. 26/90a2 132 ol taŋrıḳa ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde tap taŋrı erklig
Ku. T. 27/10a3 … ın aŋar ʿayal aŋar ol kim kökler içinde aŋa ol kim yer içinde tap ol taŋrı erklig
Ku. T. 27/30a3 … anlar kim aydılar: bütünlükin taŋrı ol mesih meryem oġlı ʿisa. ayġıl: kim erklig bolur taŋrıdın nerse eger tilese helak ḳılmaḳ meryem oġlı mesihni taḳı ana …
Ku. T. 27/36b3 25 aydı: idim men erklig bolmaz men meger özümke ḳadaşımḳa aḍırġıl biziŋ ara fasıḳ boḍunlar ara
Ku. T. 27/46b2 … ŋlar eger bėrilmese siz saḳınıŋlar kimni tilese taŋrı anıŋ sınamaḳını yime erklig bolmaz sen aŋar taŋrıdın nerse bu ögür anlar kim tilemez taŋrı kim arıtsa …
Ku. T. 28/31a1 … namaḳıŋ ḳışrur sen kimni tilese sen köndrür sen kimni tilese sen sen biziŋ erkligimiz sen örte bėrgil yazuḳumıznı yarlıḳaġıl bizni sen yazuḳ örtüglilerde yėgrek …
Ku. T. 28/57b1 188 ayġıl: erklig bolmaz men özümke asıġḳa ap ziyanḳa meger anı kim tilese taŋrı eger bilür …
Ku. T. 28/60a7 196 bütünlükin meniŋ erkligim dostum taŋrı ol kim ıḍtı bitigni ol dost tutar eḍgülerni
Ku. T. 30/66a1 … rmesler anlar kim artuḳluḳ bėrildiler yandruġlılar ruzilerini anıŋ üze kim erklig boldı oŋ eligleri olar anıŋ içinde tüp tüz ol taŋrı bėrmiş irinçke mü tana …
Ku. T. 31/33a2–3 87 erklig bolmazlar şefaʿatḳa meger ol kim tuttı erse taŋrı üskinde bıçıġ
Ku. T. 31/37a3 5 taŋrı taḫt üze erklig erür
Ku. T. 31/65a1–2 89 körmezler mü kim her-ayine yandurmaz olarḳa söz hem erklig bolmaz olarḳa ziyan ḳılmaḳ ap asıġḳa
Ku. T. 31/87b2 114 uluġ erür taŋrı erklig seza ėwmegil ḳurʾan birle ḳaza ḳılınmazda burun saŋa anıŋ yarlıġı ayġıl: e …
Ku. T. 32/19a2 … men teŋde keçrügli artuḳ ḳılıġlı yoḳ meniŋ üze taŋrı anıŋ üze kim ayur-miz erklig erür
Ku. T. 33/10b2 … erḳa hem iki yüzlüglerge ḳoḍġıl azarlarını köŋül urġıl taŋrı üze tap taŋrı erklig
Ku. T. 33/43a1 22 ayġıl: oḳıŋlar anlarnı kim sėzdiŋiz taŋrı--da aḍın. erklig bolmazlar zerre aġırınça kökler içinde ap yime yer içinde yoḳ olarḳa bu ik …
Ku. T. 33/55b2 41 ayġaylar: arıġ sen sen biziŋ erkligimiz sen olarda aḍın kendü tapnur erdiler perilerni üküşleri anlarḳa kirtgünmiş …
Ku. T. 34/18a3 … mü biz törüttimiz olarnı andın kim ḳıldı ḳudretimiz yılḳılar anlar anlarḳa erklig ewrügliler
39 41 ... sen olar üze erklig
Ku. T. 35/13b2–3 62 taŋrı törütgen ol ḳamuġ nerse ol ḳamuġ neŋ üze erklig
Ku. T. 35/20a2 … gür ançaḳa tegi ḳaçan kelseler aŋar açlur anıŋ ḳapuġları ayġay olarḳa anıŋ erkligi malik: durud siziŋ üze ḫoş turuŋlar kigürüŋler cavidaneler
Ku. T. 35/52b2 49 ayġay anlar kim ot içinde tamuġ erkliginge: oḳıŋlar iḍiŋizke yüŋültsün üçün bizdin bir kün ḳın--nı
Ku. T. 36/3a1–2 6 dostlar taŋrı küḍezgen olar üze ermez sen olar üze erklig
Ku. T. 36/85a2–3 41 ol kün asıġ ḳılmaz erklig erklig bolmışdın nerse ermez anlar yari ḳılnurlar
Ku. T. 36/85a2–3 41 ol kün asıġ ḳılmaz erklig erklig bolmışdın nerse ermez anlar yari ḳılnurlar
Ku. T. 37/32b2 … olġıl bizni ayurlar tilleri birle ol kim yoḳ köŋülleri içre ayġıl: kim kim erklig erür sizke taŋrıdın nerse eger tilese sizke ḳor yas azu tilese sizke asıġ …
Ku. T. 38/31b2 23 ol turur taŋrı kim yoḳ anda aḍın taŋrı meger ol erklig arıġ esenlik bėrgen imin ḳılġan rast tanuḳ misl yoḳ ʿaybsuz uluġ arıġ taŋr …
Ku. T. 38/49b1–3 … arıġ yad ḳılur taŋrını nė kim yėti ḳat kök içinde nė kim yer içinde turur erklig arıġ küsüş bütün işlig

Aynı gövdeden maddeler

“erklig” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).