KuT sözlüğü · madde
iki sayı
Tanım
- İki: “iki tümen sekiz mıŋ girantlar” yirmi sekiz bin şloka; “törimiş iki bir tanuḳı anuḳ” yaratılmış iki şey birin tanığıdır; “iki neŋ ḳarıştı yaḳışmaz” iki şey karışınca uyuşmaz; “yėmeŋler ribanı iki ança üze” faizi kat kat yemeyin; “yükünç iki yigirmi patar” on iki bölüm; “ikidin taŋ” iki yandan (şafak). Tanıklar: SekMaitAbhKuTKB2
- “ikin ara” ikisi arasında; “ikin ikin” ikişer ikişer: “vaçrapam dyan-ḳadegi ikin ara” vajropama dhyāna’ya kadar olan ikisinin arasında; “taŋrıḳa ikin ikin yaŋluz yaŋluz yana saḳınıŋlar” Tanrı için ikişer ikişer, teker teker yeniden düşünün; “biri ikisi ḳamıtar” biri ikisi yerinden oynar. Tanıklar: Abh2ShoRKuT2KB2
Abh’deki iki-ig biçimi de bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): iki — yalın hâliyle 9.417 kez
Çekimli biçimler (10):
Bağlamlar
Bütün geçişler (136) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
136 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/4b3 | 130 ey anlar kim bittiler yėmeŋler ribanı | iki | ança üze üze üze üze ḳılmaḳın ḳorḳuŋlar taŋrıdın bolġay kim ḳurtulġay sizl … |
| Ku. T. 26/12b2 | 35 eger ḳorḳsa siz ol | ikiniŋ | ara ḫilaf bolmaḳlıḳında ıḍıŋlar bir üstüvarnı anıŋ boḍnındın taḳı bir üstü … |
| Ku. T. 26/18a1 | … arḳa bulmasa sizler suw teyemmüm ḳılıŋlar arıġ topraḳḳa sürüŋler yüzüŋüzke | iki | elgiŋizke ol taŋrı erür keçürgen yarlıḳaġan |
| Ku. T. 26/58b1 | … anmış iḍisiŋe yaʿni iḍisi tapa hem müᵓmine ḳul azad ḳılmaḳ kim kim bulmasa | iki | ay tutaşı ruze tutmaḳ tevbe taŋrıdın erür taŋrı bilgen bütün işlig |
| Ku. T. 26/91a3 | … ata ana üze bolsa yaġuḳlarḳa eger bolsa bay azu derviş taŋrı seza turur ol | ikike | yime uḍmaŋ ten tilekiŋe kim ʿadl ḳılsa siz eger ḳıştursa siz azu yüz ewürs … |
| Ku. T. 26/98b3 | 145 bütünlükin | iki | yüzlügler astınraḳ derecelerde otdın bulmaġay sen oḳ olarḳa yariçi |
| Ku. T. 27/15a1 | … l miras alur anda eger bolmasa aŋar ʿayal eger bolsalar ikegü ol ikike iki | iki | çehar-daŋ andın kim ḳoḍtı. eger bolsalar ḳadaşlar erenler tişiler erkekke … |
| Ku. T. 27/20b3 | … hem eligleriŋizni tirseklerke tegi hem sürüŋler başlarıŋızḳa aḍaḳlarıŋıznı | iki | aşuḳuŋuzḳa tegi eger bolsa sizler cünüb arınıŋlar eger bolsa sizler igligl … |
| Ku. T. 27/35b1 | 23 aydı | iki | er anlardın kim ḳorḳarlar niᶜmet bėrdi taŋrı ol iki üze: kiriŋler olar üze … |
| Ku. T. 27/37b3 | … ki oġlı ḫaberini sezaça ançada ḳurban ḳıldılar ḳurban ḳılmaḳ pezirlendiler | ikide | birindin yime pezirlenmedi taḳı birindin aydı: öldürmek üçün sėni. aydı: b … |
| Ku. T. 28/67a2 | 7 ançada vaʿde bėrür sizke taŋrı | iki | ögürde birini ol kim sizke arzular siz / sewdüŋüz bütünlükin tolımsıznı em … |
| Ku. T. 29/30b3 | … siz aŋar çın-oḳ yari bėrdi aŋa taŋrı ançada çıḳardı anı anlar kim tandılar | ikiniŋ | ikinçi ançada ol iki ġar içinde ançada aytur ėşiŋe: ḳaḍġurmaġıl ol taŋrı b … |
| Ku. T. 29/45a3 | 64 ḳorḳarlar | iki | yüzlügler kim indürülse olar üze bir sure ḫaber bėrür olarḳa anı kim köŋül … |
| Ku. T. 29/48a1–3 | 68 vaʿde ḳıldı taŋrı | iki | yüzlüglerke iki yüzlüg uraġutlarḳa kafirlerḳa tamuġ otını cavidaneler anıŋ … |
| Ku. T. 29/55b1–3 | 77 soŋlattı olarḳa | iki | yüzlükni köŋülleri içinde ol künke tegi kim körerler anı anın kim ḫilaf ḳı … |
| Ku. T. 30/69b2 | 76 toḳıdı taŋrı bir mesel iki er birle | ikide | biri aġın ol umas nerse üze ol ḳaçan kim ıḍsa anı keldürmes bir eḍgülük ne … |
| Ku. T. 31/37b1–2 | 6 aŋar turur ol kim kökler içinde ol kim yer içinde turur hem ol | iki | arasında hem ol kim yer astınıda turur |
| Ku. T. 31/53a3 | 63 aydılar: bütünlükin bu | iki | cadular tururlar tileyürler kim çıḳarsalar sizni yeriŋizdin sihrleri birle … |
| Ku. T. 32/10a2 | … di kendke ġaflet vaḳti üze ap osallıḳ üze anıŋ boḍnındın buldı anıŋ içinde | iki | er toḳşurlar bu anıŋ ögürindin erür yana bu anıŋ yaġısındın erür feryad ti … |
| Ku. T. 32/16b1–2 | 24 içürdi ol | ikike | yana yandı kölike tapa aydı: ey iḍim men aŋa kim indrür sen maŋa eḍgülükdi … |
| Ku. T. 32/18a2 | 27 aydı: men tiler men kim nikah ḳılsam saŋa bu iki ḳızımda birisini bu | iki | kim anıŋ üze terke kirse sen maŋa sekiz yıl eger tükel ḳılsaŋ on yıl seniŋ … |
| Ku. T. 32/24a1 | … le ḳılġatımız siz ikike hüccet ulanmaġalar sizke biziŋ nişanımız birle siz | iki | kim kim uḍsa siz ikike yeŋigliler siz |
| Ku. T. 32/32b2 | 49 ayġıl: keldürüŋ bir bitig taŋrı dergahındın ol könirek ol | ikidin | uḍu bėreyin aŋa eger çın erse sizler |
| Ku. T. 33/21b3 | 60 eger yıġılmasa | iki | yüzlügler anlar kim köŋülleri içre sökellik ol çav kemişgen[ler] kend içre … |
| Ku. T. 33/27a2 | 73 ḳınayur üçün taŋrı iki yüzlüglerni hem | iki | yüzlüg uraġutlarnı ortaḳ ḳatıġlı erenlerni ortaḳ ḳatıġlı ḳunçuylarnı tevbe … |
| Ku. T. 33/53a1 | … zke yaġutmaḳ meger ol kim bitse ḳılsa eḍgülük - bu ögür olarḳa turur yanut | iki | ança anı kim ḳıldılar olar baba-ḫaneler içre iminler |
| Ku. T. 33/72a2 | 12 teŋ bolmaz | iki | derya bu süçüg tatlıġ siŋen suw ol anıŋ içmeki bu açıġ şur turur ḳamuġdın … |
| Ku. T. 34/33b2–3 | 115 ḳutġardımız olarnı ol | ikiniŋ | ḳawmini uluġ ḳaḍġudın |
| Ku. T. 34/53b1 | 22 ançada kirdiler Davudḳa ḳorḳdı olardın; aydılar: ḳorḳmaġıl | iki | ḫasm küç ḳıldı birimiz taḳı birke kesgil biziŋ ara könilik birle küç ḳılma … |
| Ku. T. 34/70b3 | 66 kökler iḍisi hem yerler iḍisi hem ol | iki | ara ʿaziz üküş örtgen |
| Ku. T. 35/78a2 | 12 törütti olarnı yeti ḳat kökni | iki | kün içre yarlıġ ıḍtı tegme kök içinde fermanını bezedimiz yawuḳ kökni yuld … |
| Ku. T. 36/53a2 | 38 ançaḳa tegi ḳaçan kelseler bizke ayġay: ey kaşki meniŋ ara seniŋ ara | iki | maşrıḳ ve maġrıb ıraḳınça nėme yawuz iş turur ol |
| Ku. T. 36/84a2–3 | 38 törütmedimiz köklerni hem yerlerni ol kim bu | iki | ara erse oynaġlılar erip |
| Ku. T. 37/29b1 | 6 ḳınayur üçün iki yüzlüglerni | iki | yüzlüg uraġutlarnı ortaḳ ḳılıġlı erenler ortaḳ ḳılıġlı uraġutlar sėziglile … |
| Ku. T. 37/59a3 | … güngenlerdin öldürüşseler yaraşturuŋlar ol iki ara eger yolsuzluḳ ḳılsa ol | ikide | biri taḳı biri üze toḳşuŋlar ol kim yaġılıḳ ḳılur ḳaçan yanġınça taŋrınıŋ … |
| Ku. T. 37/79b2 | 38 çın-oḳ törüttümiz köklerni yerlerni ol | iki | ara altı kün içinde tegmedi bizke armaḳdın |
| Ku. T. 38/29a3 | 17 boldı ol ikiniŋ soŋı ol | iki | ot içinde cavidane ol iki anıŋ içinde ol zalimlerniŋ yanutı turur |
| Ku. T. 38/57a2 | … ı sen ol taŋrı bilür kim sen anıŋ yalavaçı sen ol taŋrı tanuḳluḳ bėrür kim | iki | yüzlügler yalġanlar turur |
| Ku. T. 38/77b3 | … ıŋa tutuŋlar olarnı eḍgülüg birle azu aḍrılıŋlar eḍgülüg birle tanuḳ ḳılıŋ | iki | ʿadl iḍisi sizdin aḍaḳın ḳılıŋ tanuḳluḳnı taŋrıḳa ol kim sizlerke pend bėr … |
| Ku. T. 38/96a3 | … nuh uraġutını lut uraġutını erdiler iki ḳul astınında biziŋ ḳullarımızdın | iki | eḍgü ḫıyanet ḳıldılar ikisiŋe asıġ ḳılmadılar ol iki eḍgüke ol iki yawuzḳa … |
Aynı gövdeden maddeler
“iki” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).