Derlem sözlüğü · madde
ög- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ög- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ögür 120 (KuT, DLT, DK) · öġür 1 (DLT)
Çekimli biçimler (31):
Bağlamlar
Bütün geçişler (254) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
124 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/7b2 | 136 bu | ögür | olarnıŋ yanutları yarlıḳamaḳ iḍilerindin hem uştmahlar aḳar altınıda arıḳl … |
| Ku. T. 27/46b2 | … tilese taŋrı anıŋ sınamaḳını yime erklig bolmaz sen aŋar taŋrıdın nerse bu | ögür | anlar kim tilemez taŋrı kim arıtsa köŋüllerini olarḳa dünya içre ḫᵛarluḳ o … |
| Ku. T. 29/16b1 | … dostlar eger sewseler küfrni iman üze kim kim dost tutsa olarnı sizdin bu | ögür | olar zalimler |
| Ku. T. 32/14a2 | 20 keldi bir er kend ıraḳındın ėwer azu yügrür aydı: ey musa bütünlükin bu | ögür | tanşurlar seniŋ üçün öldürmekleri üçün sėni çıḳġıl men saŋa eḍgü sanġanlar … |
| Ku. T. 35/47a3 | … anıŋ meŋizlig kim kim ḳılsa eḍgülük erkekde azu tişide ol müʾmin bolsa bu | ögür | kigrülür uştmahḳa ruzi bėrlür anıŋ içre saḳış--sız |
KB Kutadgu Bilig
54 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 2 | üküş | ögdi | birle tümen miŋ sena / uġan bir bayatḳa aŋar yoḳ fena |
| KB 442 | oḍuġluḳ bu saḳlıḳnı | ögdi | eren / usallıḳ bile öldi er miŋ tümen |
| KB 1256 | bu ay toldı elgin kötürdi yana / bayatıġ üküş | ögdi | ḳıldı sena |
| KB 2401 | erig ögse elgin kör arslan tutar / atıġ | ögse | yügrür uçarıġ yeter |
| KB 4186 | adaş ḳoldaş erdeş ḳalan tut ḳatıl / ḳalın bolsa ḳoldaş | öger | tegme til |
Abh Abhidharma (Shogaito)
44 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 123–127 | … eser bu yörügüg öz-in ök tuġz-un aġır ayançaŋ-lıġ bolmaḳ ne kergek ikileyü | ögüp | tŋri burḫan-nıŋ edgü -ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin tėp答爲有一類bar birer uġu … |
| Abh.Sho. 189 | aşnu-ça | ögüp | tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in. |
| Abh.Sho. 446–449 | … adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-sin tėp論şasdr-ta söz -ledi erti anın aşnu-ça | ögüp | külep edgü-ler basa tėmin ayayu aġırlayu yükünmiş-in uḳıdur tėp釋日yöre söz- … |
| Abh.Sho. 1029–1034 | … vibakdi üz-e yöre tükedmiş ol nedegin tėptėser et’öz til-te ulatı-lar üz-e | ögmiş | külemiş üçün tŋri burḫan-ıġ tėp. |
| Abh.Sho. 1579–1580 | … lüg yörüg-ler ol又munda söz-leyür üç türlüg yörüg-lerig yme/tėr ḳaltı munda | öger | kim-ni. |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 472 | Ḳudruḳ ḳatıġ tügdümiz / Teŋrig üküş | ögdümiz | / Kemşip atıġ tegdimiz / Aldap yana ḳaçtmız |
| DLT I, 235 | Yaşın atıp yaşnadı / Tuman turup tuşnadı / Aḍġır ḳısır kişnedi / | Ögür | alıp oḳraşur |
| DLT I, 285 | Yılḳı yazın eḍlenür / Otlap anın etlenür / Begler semüz atlanur / Sewnüp | ögür | ısrışur |
| DLT I, 389 | öġür | sürüg ḳoy tiwi yundı bile / Yumurlayu erkenin sütin saġar | |
| DLT II, 153 | Sewinmegil yund | ögür | aḍġır anın / Altun kümüş bulnapan aġı tawar |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.027.22–26 | … uvrag aŋsız ögrü--(nçülüg) sevinçlig bolup teŋri (teŋ)risi burkan yarlıġın | ögüp | alkap töpülerinte tuta teginti--ler |
| Mai.Tek.061.20–21 | taḳı yėme kodı--kı yavaz ed tavarlarıg satıgka tegzün tėp | ögdümüz | .. |
| Mai.Tek.079.32–40 | … nti kılsar öz ... -in yėrser müneser edgü kutlu--(g yalaŋuḳla)rnıŋ edgüsin | ögser | ... ayıg kılınçıŋa em ürünteg ... saḳınsar maytrı saḳınçka ... -k kurug ko … |
| Mai.Tek.085.50–56 | … u yat bu muntag tü(rlüg) emgeklerig körüp azkıya ançaḳıya yėme ajun--larıg | ögmez-men | alkamaz-men |
| Mai.Tek.085.57–58 | taḳı ne ayıtmış kergek üküşüg | ög--mez-men | ... |
AH Atebetü’l-Hakâyık
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 125–128 | biliglig sözi pėnd nasihat ėdėb biligligni | ögdi | ‘acėm hėm ‘arab tavarsızḳa bilgi tükenmez tavar nėsėbsızḳa bilgi yirilmez … |
| AH 225–228 | aya dost biliglig izin izlegil ḳalı sözleseŋ söz bilip sözlegil aḳı erni | öggil | öger erse sen baḫılḳa ḳatıġ ya oḳun kezlegil |
| AH 225–228 | … dost biliglig izin izlegil ḳalı sözleseŋ söz bilip sözlegil aḳı erni öggil | öger | erse sen baḫılḳa ḳatıġ ya oḳun kezlegil |
| AH 233–236 | egilmez köŋülni aḳı er eger tegilmez muradḳa aḳı er teger baḫıllıḳnı ḳanı | öger | til ḳayu aḳılıḳnı ‘am ḫas tözü ḫalk öger |
| AH 233–236 | … adḳa aḳı er teger baḫıllıḳnı ḳanı öger til ḳayu aḳılıḳnı ‘am ḫas tözü ḫalk | öger |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … tartġalı qut qolunup : olarnı ozġuru tükettükde olarqa nom nomlap burḫanıġ | ögüp | nomuġ ögüp bodistvlar quvraġın ögüp : montaġ öge küleyü tükettükde ögrünç … |
| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … t qolunup : olarnı ozġuru tükettükde olarqa nom nomlap burḫanıġ ögüp nomuġ | ögüp | bodistvlar quvraġın ögüp : montaġ öge küleyü tükettükde ögrünç sevinç köŋü … |
| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … tükettükde olarqa nom nomlap burḫanıġ ögüp nomuġ ögüp bodistvlar quvraġın | ögüp | : montaġ öge küleyü tükettükde ögrünç sevinç köŋüllerin tuġurup olarnı ken … |
| Sho.Rosia 7.2 /312 | kwlymky edgü | öglim | t/// yme 一切世間智 [alḳu yêrtinçüdekiler-] niŋ bilge biligin :: |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlarSek Sekiz Yükmek
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.238 (IId) | erti trs tetrü törüsin ḳutzunlar erti tŋrim tip tŋri tŋrisi burḫan | ögdi | alḳadı |
| Jut.Sek.T-1.381–382 (Ia) | --- ol ödün tŋri --- burḫan ülgüsüz et’özlüg bosidtvġ sadu sadu tip | ögdi | alḳadı |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-70–80 | … araputri-a ḳaltı mn [amita] burḫan -nıŋ saḳınu yėtinçsiz [edgüsin] erdemin | ögdüm | öŋtün [sıŋar . . . ] akşobi atlġ burḫan sim[ir . . . ] burḫan uluġ simir y … |
| T II S-70–80 | … ögüz içinteki] ḳum sança burḫan-lar yme [. . .] teg ḳutluġ tilin bo uluşuġ | öger | [. . .] inçip tınlġ oġlanıŋa [. . . . . . ] |
BK Bilge Kagan Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK G 13–15 | ögd[i | ………. k](a)n(ı)m ḳ(a)g(a)n [üç(ü)n] / (a)g(ı)r t(a)ş(ı)g : yoġ(a)n ıġ : türü … |
T Tunyukuk Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 45 | … e)rüki : (a)şoḳ b(a)şl(ı)ġ sogd(a)ḳ : bod(u)n : ḳoop k(e)lti: / yük(ü)nti: | [ögti | ?]: türük bod(u)n : t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)ġḳa: t(e)nsi oglı / tinsi oglı: (a)yt … |
U Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II S.2b-1-6–8 | bosuş ḳadġu emgek tutyaḳ sıḳıġ tangıġ uluġ emgek-lig | ög-mek | blgülüg bolmaḳı bolur |