Derlem sözlüğü · madde
ötün- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ötün- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (24):
Bağlamlar
Bütün geçişler (116) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
34 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.10–12 | … ilik tutdum.. ög kaŋ teg eçim sıntar selike bu maytrı(sm)it nom bititigeli | ötüntümüz | erti.. |
| Mai.Tek.026.12 | ayasın kavşu--(rup) (inçe) (tėp) | ötünür | |
| Mai.Tek.065.02–04 | … uglar ıḳile kolların örü kötürüp ulug ünün ıglayu maytrı burkanka inçe tėp | ötünürler | .. |
| Mai.Tek.078.07–09 | anı ėşidip ol kiçig tamu- -luglar ulug ünün möŋ- -reyü inçe tėp | ötünürler | .. inçe ök erdi.. |
| Mai.Tek.089.31–33 | … ayamaḳın tükel bilge maytrı burkan adaḳınta yinçürü yükünüp inçe tėp ötüg | ötünür |
KB Kutadgu Bilig
29 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 85 | bezendim begim boldı ḫaḳan uluġ / | ötündüm | munu ḳolsa canım yuluġ |
| KB 1590 | ilig tegme türlüg ayıttı bilig / | ötündi | bu ögdülmiş açtı tilig |
| KB 2545 | ötünse | begiŋe bu tegme birig / aça aḍra birse kötürse erig | |
| KB 3849 | ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / | ötündi | iligke eşitmiş sözin / ne yaŋlıġ yorıtmış sözin tüp tözin |
| KB 5602 | ay ilig munuḳı özüm bilmişin / | ötündüm | saŋa men için hem taşın |
Huast Huastuanift
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 IV.-4 | … er t(e)ŋrim amtı-ı m(e)n raim(a)st f(e)rzind ögü[nür men yaz]uḳda boşunu-u | ötünür | men |
| T. II Y. 60 a.-4 | [yazuḳda boşunu | ötünürbiz | |
| T. II Y. 60 a.-24 | … eçe egsü]t(ü)m(ü)z k(e)rget(i)m(i)z erser .. amtı [t(e)ŋrim yazuḳda boşunu | ötünürbiz | ..] |
| T. M. 183-1–7 | … [nom]ç[a törüçe] baçamad(ı)m(ı)z erser .. [t(e)ŋrim amtı] yazuḳdda boşunu | ö[tünürbiz] | |
| T. II D. 178 V.-2–5 | … burḫanḳa bir biligi[n] köŋ[ül]ta baru bir yılḳı yazuḳu[muzn]ı-ı [boş]uyu-u | ötünmek | k(e)rgek erti-i . |
U Uigurica I-IV
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-14 | alḳınçsız köküz bodi-svt ol [edgü ḳılınç] ertiŋü üküş tėtir tėp | ötünti | |
| U II, T II Y 10-20–21 | alḳınçsız köküz bodi-svt tŋri burḫan-ḳa inçe tėp ötük | ötünti | |
| U II, T. II, Y., 48-47–51 | … örki bdraklpiki bodistvlar üskinte ḳamıġ bėş azun tınlġ oġlanı üçün ylvara | ötünür-mn | |
| U II, T. II Y 42.-18 | bursoŋ ḳuvraġ-ġa kşanti | ötünür--mn | irinçüde boş bolayın |
| U II, T. II Y 42.-66–70 | … toġuz on altı bodisvtlar üskinte ġamaġ bėş azun tınlıġ-lar üskinte yalvrla | ötünür-mn |
Sek Sekiz Yükmek
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.013 (IIc) | ötündi | tŋrim bo çambudivip atlġ yirtinçüdeki ḳamaġ tınlġ- | |
| Jut.Sek.T-1.25 (Ia) | soġançıġ nom | ötünürsiz | sizler ḳamġ tözünler ḳoduru tıŋlaŋlar |
| Jut.Sek.T-1.225 (Ia) | bodistv taḳı inçe tip --- | ötünti | tŋrim bo yirinçüde tuġmış |
| Jut.Sek.T-1.363–364 (Ia) | alḳuġun eligin ḳavşurup tŋri --- burḫanḳa inçe tip ötüg | ötüntiler | tŋrim |
| Jut.Sek.T-1.367–368 (Ia) | küyü küzedü tutar biz amtı yme tŋrim yrlḳasar tarni arvışımznı | ötünelim |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 34–39 | … p emgek emgenser ol emgekinte ḳuanşi im pusar atın atasar ḳut ḳolu yalvara | ötünser | baġda buḳaġuda yime (ol) tınlıġ boşunur. |
| KİP 88 | teŋrim tėp | ötünti | . . |
| KİP 96 | taḳı yime alḳınçsız kögüzlüg bodisvt teŋri burḳanḳa inçe tėp ötüg | ötünti | |
| KİP 159 | alḳınçsız kögüzlüg bodisvt yana ėkileyü | ötünti | |
| KİP 160–161 | … m biziŋe yarlıḳançuçı köŋül turġuruŋ bu buşımıznı alıp asıġ tusu ḳılıŋ tėp | ötünti |
T Tunyukuk Yazıtı
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 14 | … : kün- / t(ü)z : ol(u)rs(ı)ḳ(ı)m k(e)lm(e)di : (a)nta ötrü : ḳ(a)ġ(a)nı)ma | öt(ü)n- / t(ü)m | : (a)nça öt(ü)nt(ü)m : t(a)bġ(a)ç : oġ(u)z : ḳııt(a)ny : buç(e)gü : ḳ(a)- … |
| T 14 | … ı)ḳ(ı)m k(e)lm(e)di : (a)nta ötrü : ḳ(a)ġ(a)nı)ma öt(ü)n- / t(ü)m : (a)nça | öt(ü)nt(ü)m | : t(a)bġ(a)ç : oġ(u)z : ḳııt(a)ny : buç(e)gü : ḳ(a)- / b(ı)ş(sa)r / ḳ(a)lt … |
| T 14 | … zda : (ė)ki üç biŋ : sü- / m(ü)z : k(e)lt(e)çim(i)z : b(a)r mu ne : (a)nça | öt(ü)nt(ü)m | : |
| T 15 | ḳ(a)ġ(a)n[(ı)m : b(e)n] öz(ü)m : bilge tunyuḳuḳ : | öt(ü)ntük | öt(ü)nç(ü)m(i)n / : (ė)ş(i)dü b(ė)rti: köŋl(ü)ŋçe : ud(u)z t(ė)di: kök öŋ( … |
| T 15 | … lıḳ(k)a : t(a)loy üg(ü)z- / ke: t(e)gm(i)ş yoḳ (e)rm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)n(ı)ma: | öt(ü)n(ü)p | : sü (ė)l(e)td(i)m |
KP Kalyanamkara Papamkara
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP IV-6 | tegin ḳaŋı ḳanḳa inçe tėp | ötünti | |
| KP V-2 | tegin inçe tėp | ötünti | |
| KP VII-6–7 | ol ödün aġıçı uluġı ḳanḳa inçe | ötünti | |
| KP VIII-6–8 | ol ödün ınanç-ları buyruḳ-ları ėşidip ḳanḳa inçe tėp | ötünti-ler | |
| KP XII-7–8 | atlıġ-lar inçe tėp | ötün-ti |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.1.2.R/1 | içgerdeçi atlġ tamġa başın iki yégirminç burḫan[larıġ | ötün] -mek | samadi diyan atlġ tamġa-qategi iki yégirmi tamġ[aların] tükel qılıp darnil … |
| Sho.Rosia 3.1.2.R/1 | … aların] tükel qılıp darniların yétirer qata sözlep : qaçan /// burḫanlarıġ | ötünmek | samadi dyan atlġ tamġa[ġ tükel qıltuqta] ötrü kentü özi qut qolup yanmaqsı … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … rmez mü sn 起 [/// bodulmaḳlıġ] yapşınmaḳ-lıġ köŋül turġurup 遣使白 arḳış ıdıp | öt[ünti | 露 ///] et’öz-in yalnıp oron-ta yatdı攝斂諸根 al[ıp yıġınıp alḳu erkiglerig] 廻身 … |
O Ongin Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| O 8 | ḳaŋım Şad ança | ötünmiş | Teŋriken al[ḳınmaz(u)n bodu]n anta [ḳut] ermezke t(u)ş[ulmaz(u)n ]……. |
IB Irk Bitig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 54 | kul s(a)bı b(ė)giŋ(ė)rü | ötünür | , kuzgun s(a)bı t(ė)ŋrig(ė)rü y(a)l- / b(a)rur. |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 173a2-445 | t(a)kı üküş türlüg muntag ötügler | ötüngey |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 41–42 | aya til törüt mėdh | ötüngil | ḳanı men artut ḳılayın şahımḳa anı |
Aynı gövdeden maddeler
“ötün” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).