Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ötrü — yalın hâliyle 397 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (397) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
166 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.00217–00224 | … atlıg boşġut--suz tınlıg ba rneçe yėme arhant kutıntın kayġulug tıltaglar | ötrü | tursar inçip et-özin küz--edmeser saḳlanmasar yėme arhant kutıntın yėme ar … |
| Mai.Tek.028.10–14 | ötrü | ... (inçe) tėp ötünti çmbudvip (uluş) ... / / arka üdün oŋmaz kavrılmaz … | |
| Mai.Tek.052.24–27 | ötrü | sudani bay er erdni bir bire ulug tört erdnilig samntapuşp atlıg saŋram it … | |
| Mai.Tek.090.19–27 | arka / yėti otuzunç üç p(a)t(a)r nomlug öŋülüş bulmaḳıŋız bolz--un | ötrü | brhmavati teŋri katunı teŋri kuvraglarıŋa yol bulmışlar--ıŋa ulug aġır süz … |
| Mai.T-11.7b.15–16 | ötrü | ezrua tŋr[i] inçe tėp tėyür .. bükün ikinti [ay] sekiz yaŋı erür .. |
KB Kutadgu Bilig
126 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 36 | oḳıçı ol erdi bayattın saŋa / sen | ötrü | köni yolḳa kirdiŋ toŋa |
| KB 1681 | anadın toġuġlı biligsiz toġar / bilig ögrenür | ötrü | törke aġar |
| KB 2352 | aŋar teŋlese | ötrü | itse işin / yaġı boynı yençse kiterse başın |
| KB 3088 | cefaçı bu dünya cefa ḳıl aŋgar / cefa ḳılsa | ötrü | yaraşur saŋgar |
| KB 4808 | köŋüldin çıḳarġu ḳamuġ dünyasın / aŋar | ötrü | kirse bayat sevgi çın |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
32 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.1.1.V/6–7 | ötrü | [a]mduq körgeli erklig aryavlokitéşvar [bodistv] kelip bo çindan tü[rt]tmi … | |
| Sho.Rosia 3.3.1.R /8 | birök uzun öz yaş uluġ küç kösün tileser | ötrü | bolur : |
| Sho.Rosia 6.2.2.1/6–8 | köni tüz tuymaq-ıġ 此則[bo | ötrü] | 人根ΟΟ yalŋuq-lar-nıŋ erklig-leri qaçıġ-ları ///-l’r/// birle birikür 糞除ΟΟ q … |
| Sho.Rosia 7.2 /191 | ötrü | uyur ///] odunġalı têp :: | |
| Sho.Rosia 8.3 /156 | ötrü | 見 yol-tın ünüp törtünç 修 yol-ḳa 入 :: |
U Uigurica I-IV
28 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y.32-4–5 | ötrü | ol oġurd[a] .. mn ḳamaġ bėş ajun tınlġ oġl .. [anı] üze uluġ y ……[rlıḳanç] … | |
| U II, T II S.2b-3 | ötrü | bodisvt inçe saḳınur | |
| U II, T II B1-7-30 | ötrü | bodısvt-niŋ inçe saḳınçı bolur | |
| U II, T. II Y. 52,1-28 | anta | ötrü | yaŋı [kün] . . . . . . . . Überschrift: üçünç bir otuz = III (Balat:) 21 … |
| U II, T. III M. 207 a.-11–26 | … bolsar yme . . anta ėrinç çıḳai bolup toġa teglüg yme bolġai tėp . . anta | ötrü | ol tŋri urı-sı ol ünüg esidip ḫorġup ürküp balıŋlap tuu tüb-[tük?] -leri y … |
Sek Sekiz Yükmek
23 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.011 (IIc) | ötrü | olurmış orunıntın örü turup oŋ egninteki tonın birtin açınıp tizin çökidip | |
| Jut.Sek.T-1.88 (IIc) | tüzü tüketi itmiş yaratmış krgek | ötrü | ol ödün yir altınḳılar |
| Jut.Sek.T-1.227 (Ib) | aġar titir tuġduḳta kün talulamaz ödi tegdükte | ötrü | tuġar |
| Jut.Sek.T-1.264 (IIc) | ötrü trs tetrü törüçi bikteçi yultuzçı körümçi tapa barırlar | ötrü | olar üküş törlüg |
| Jut.Sek.T-1.371 (Ib) | erzünler tŋrim --- | ötrü | ol tarni tigme arvışıġ nomladılar inçe tip tidiler |
Man Manichaica I-III
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 173b1-39–41 | yėti türlüg erdemte | ötrü | bir k(a)mag yeklerke bagı bolzun |
| T II D 171-169–173 | kaltı mani burhan amarı burhanlar freştiler bu e[tözke] … … … … kelserler | [ötr]ü | bėş türlügün b(e)lgülüg bol[ur]lar |
| T II D 173 a1-308–310 | T II D 173 a1 : U 168 Seite 2 / yme bėş türlüg ıda agaçda | ötrü | bu ögsüz etözde tugdılar |
| T II D 173d-352 | anta | ötrü | ogul kız tugar |
| T II D 176-508–510 | kop kanka bulganmış arıgsızka örgenmişin körüp | ötrü | b(e)liŋledi |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 75 | tėginip atın üzüksüz atasar | ötrü | köŋüldeki teg körkle ḳutluġ ülüglüg urı oġul kėlürür .. |
| KİP 156–157 | ötrü | kentünüŋ tükel türlüg satıġsız erdnilig küntegüsin alıp ḳuanşi im pusarḳa … | |
| KİP 166–167 | tėp yarlıḳasar . . | ötrü | ḳuanşi im pusar ol buşı bėrmiş erdnilig küntegüg alıp ėki ülüş ḳıltı bir ü … |
T Tunyukuk Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarHuast Huastuanift
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II Y. 60 a.-9 | t(e)ŋrili yekli nede | ötrü | söŋüşmiş . . |
| T. II Y. 60 a.-11–12 | yme [ar]ḫon yėr t(e)ŋri nede | ötrü | yoḳ bolġai . . yaruḳlı [ḳar]alı [ḳaltı adrılġai] antada kirse ne tėpen bil … |
KP Kalyanamkara Papamkara
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP XII-4–5 | anta | ötrü | atlıġ yüzlüg-ke inçe tėp ayıttı |
| KP XVI-1 | ötrü | oġlı tegin-ke inçe tėp yarlıġ-ḳadı |
AH Atebetü’l-Hakâyık
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 181–184 | bu dünya soŋında yügürmek neçe ḫasis neŋdin | ötrü | tip özüŋ küçe nelük malḳa munça köŋül bamaḳıŋ bu mal kelse erte barur baz … |
| AH 361–364 | … k erdin birer sehv kelür neçe pür hünėrlıġda bir ‘ayb bolur bu bir ‘aybdın | ötrü | başın kesgüçi ajunda tirilgü kişisiz ḳalur |
ŞU Şine Usu Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU G 5 | … [ay] altı otuzḳa süŋüşdim anta sançdım içüy k[eçip] g toġuru sançdım anta | ötrü | türgiş ḳarluḳig tabarın alıp ebin yulıp barmış ebime tüşmiş (...) |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-29–30 | üç asanki k(a)lp-lar-ıġ | ötrü | kşan-ta bütür-ür |
Aynı gövdeden maddeler
“ötrü” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).