Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): özin — yalın hâliyle 111 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (111) →KB Kutadgu Bilig
71 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 48 | ḳıyamette körkit tolun teg yüzin / elig tuttaçı ḳıl ilahi | özin | |
| KB 1943 | baġırsaḳḳa aytur kişi öz sözin / baġırsaḳ yuluġlar kişike | özin | |
| KB 2790 | uḳuş bolmasa er | özin | tutnumaz / bilig bolmasa er işin itnümez |
| KB 3540 | bezenip bu dünya | özin | körkitür / itinmiş kelin teg köŋül yilkitür |
| KB 4844 | az eḍgüke yalŋuḳ unıtur | özin | / yaşıl kökte üstün yorıtur sözin |
Abh Abhidharma (Shogaito)
16 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 123–127 | kim-ler tudtaçı söz-ledeçi bışrunu yorıdaçı bolsar-lar ödrü uyur(-lar) | öz-in | ök erdgeli sansar-tın kėŋürü aşıġ ḳılġalı tınlġ-lar-ḳa tėp問birök söz-leser … |
| Abh.Sho. 518–522 | … kişi-ler-te açdaçı yardaçı tŋri burḫan-nıŋ yme andaġ oḳ tükel bilge biligi | öz-in | ök açılıp yarılıp adın-tın turunmış ermez üçün anın adı bolmış ol burḫan t … |
| Abh.Sho. 808 | bilge bilig -lig edgü-si | öz-in | ök büdz-ün nedegin tėptėser. |
| Abh.Sho. 3716–3717 | alḳu nom-lar-nıŋ | öz-in | ök bolur üçün tegzinmek ulalmaḳ-ı従設 劬勞yoḳsuz bdatı bolur ḳılmış-ıŋız-lar ḳ … |
| Abh.Sho. 3724–3725 | basudçı birök tükel ermeser | öz-in | ök tuġmaz. |
Man Manichaica I-III
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 173d-366 | ol ödün az yek k(e)ntü | özin | töpöden adakn(a)ŋ tıraŋak uçıŋa TM 282 (Vorderseite) : U 35 / kaltı uz k … |
| TM 159-478–481 | … lüg] özütlüg etözlük kor[da anıg] kılınçl(ı)g ş(i)mnunuŋ ḳo[rında yasında] | özin | t(e)ŋr[i] … … … körüp inçe sakıntı |
| T II D 176-504–507 | … n içre yattukın koyınınta ölüg yatur iriŋ kan tökülür toza yıdıyur k(e)ntü | özin | körti |
| T II D 176-521–522 | ötrü | özin | ol toşbaşıŋa k(e)mişti yuntı arıtıntı ol |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.40–46 | közünü turur kut teŋrisi teg ögümüz kün silig kunçuy yüz yılka tegi uzun | özin | kalın kutın igsiz toġasız adasız tudasız ögrünçü meŋin yirtinçü meŋisin ür … |
| Mai.Tek.001.47–50 | … ta turmış buyan edgü kılınç öŋ ülüg evirer-men aŋilki teŋri burkannıŋ isig | özin | satag yulug bėrip |
| 1b-1–8 | … ŋri tŋrisi şakimun burḫan çap(a)li atlġ yėmişlikte ölümlüg şmnuġ utup isig | özin | ıdıp ėkile üç ay küni adiştit üze tuta yrlıḳaduḳta tüzün maitri bodiswt tŋ … |
| Mai.T-11.7a.06–13 | körüp tolp [et] ’ | özin | sud at[lıġ aş-] ça uluġ bedük///ınıp olarḳa üleyürçe saḳınur ti- ... -g aḳ … |
U Uigurica I-IV
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. III M. 225-2 | … ünzüzin (=ünsüzin) önüp tavış-sızın yaşıḳıp adınlar-nıŋ ed tvar üzeki ėsig | özin | üzüp kntü et’öz--ümin igidtim erser .. er yutuzıŋa yazındım erser .. tilin … |
| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … ḳurġaġ yėrdeki tınlġ-larıġ suvda kemişip ölürdüm erser .. adınaġu-nuŋ ėsig | özin | üzüp kntü özümin igdilentim erser .. azu yme suu suulep yarıḳ kedip yaġı s … |
| U II, T. II Y 42.-38–57 | … ip ölürdüm erser ḫurḳaḳdaġı tınlıġlaraġ suvda kemişip ölürtüm erser atnaġu | özin | üzüp kntü özümin igtüledem erser azu suu suulep yarıġ ketip suvri söŋün sa … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 300 | Begim | özin | oġurladı / Taraġ bilip uġurladı / Uluġ teŋri aġırladı / Anın ḳut ḳıw tozı … |
| DLT I, 309 | özin | ögnüp öriledi / Yıraḳ yirig ḳarıladı / Atıġ kemşip orıladı / Uwut bolup tö … | |
| DLT I, 243 | … yüziŋe / Alsıḳar ögin anıŋ söziŋe / Miŋ kişi yulġı bolup öziŋe / Birgeler | özin | anıŋ köziŋe |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.3.1.R /4 | on yéti kün ursar asurilar orduları qapıġı | özin | ök açılur : |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/33 | … : yivel yme tér 氣 | | | /// //[kişi]-ler inçip ögin bir uçluġ qılıp/// /// | [ö]z-in | öz-in yme esirgemiş/// ///yk yavlaqlanmış üz-e/// ///l’r-nynk turduqda/// … |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/33 | … yme tér 氣 | | | /// //[kişi]-ler inçip ögin bir uçluġ qılıp/// /// [ö]z-in | öz-in | yme esirgemiş/// ///yk yavlaqlanmış üz-e/// ///l’r-nynk turduqda/// ///’’’ … |
TT TT I-X
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 12.-5–9 | toz topraḳ | özin | söndi . öŋdün kidin yėr öz tapıŋça [.] küntün taġ-tın balıḳ uluş kentü köŋ … |
| T II Y 36. 5. -114–115 | … lteg ornanġu birdi . köŋülüŋ-teki kösüşüŋ barça ḳantı . atıŋ atayu ḳut ḳıw | özin | kelti . |
IB Irk Bitig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 46 | t(ė)bė titigkė tüşmiş. b(a)sınu yėmiş. | özin | tilkü yėmiş tėr. |
Huast Huastuanift
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II Y. 60 a.-21–23 | … a)ḫşap(a)t tutduġumuzda baru üç aġzın üç köŋülün . . üç elgin .. bir ḳamaġ | özin | töketi tutmaḳ k(e)rgek erti . . |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 31/77b1 | 51 ḳaçan eḍgülük ḳılsa-miz ademi üze ewrer | özin | bir sıŋardın tartar ya boynaġuluḳ ḳılur ḳaçan tegse aŋar ėsizlik uzun tesl … |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 511–512 | bilip tutsa her kim ėdibniŋ sözin ḫalayıḳ ara ol güzinler | özin |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.2 [U 3114]-7 | adnaġu-nuŋ isig | özin | üzmegümüz erti : |