Derlem sözlüğü · madde
ḳorḳ- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳorḳ- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳorḳarlar 10 (KuT) · korkarlar 1 (Mait)
- ḳorḳup 4 (DLT, KP, ShoR) · korkup 2 (Mait)
- ḳorḳmaz 4 (KuT, KB) · korkmaz 1 (Mait)
- ḳorḳmaḳ 2 (Huast, KuT) · korkmaḳ 1 (Mait)
- ḳorḳmış 2 (Abh) · korkmış 1 (Mait)
- ḳorkmasa 1 (KB) · ḳorḳmasa 1 (KuT)
Çekimli biçimler (40):
ḳorḳuŋlar 29
ḳorḳar 23
ḳorḳsa 16
ḳorḳarlar 10
ḳorḳmaġıl 9
ḳorḳu 7
ḳorḳup 4
ḳorḳmaz 4
ḳorḳmazlar 3
korkup 2
ḳorḳmaḳ 2
ḳorḳtılar 2
ḳorḳmış 2
ḳorḳġıl 2
ḳorḳuġlılar 2
ḳorḳmaġay 1
korkmaz 1
ḳorḳmatın 1
korkmaḳ 1
ḫorġup 1
korkarlar 1
ḳorkmalım 1
ḳorkmasa 1
ḳorḳmaḳta 1
ḳorktı 1
korkmiş 1
ḳorḳsalar 1
ḳorḳsaŋ 1
ḳorḳsun 1
korkmış 1
ḳorḳarmen 1
ḳorḳayın 1
ḳorḳur 1
ḳorḳuġlı 1
ḳorḳdum 1
ḳorḳdı 1
ḳorḳġay 1
ḳorḳġaylar 1
ḳorḳmasa 1
ḳorḳḳaylar 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (142) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
103 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/4b3 | … 30 ey anlar kim bittiler yėmeŋler ribanı iki ança üze üze üze üze ḳılmaḳın | ḳorḳuŋlar | taŋrıdın bolġay kim ḳurtulġay sizler |
| Ku. T. 27/38b1–3 | … lgiŋni öldürmek mėni ermez men yazıġlı elgimni saŋa öldürmek üçün sėni men | ḳorḳar | men taŋrıda ᶜalemluġlar iḍisidin |
| Ku. T. 30/100b2–3 | 128 bütünlükin taŋrı ol kim anlar birle saḳındılar / | ḳorḳarlar | anlar kim olar eḍgülük ḳılıġlılar ol |
| Ku. T. 33/6a2 | … inde anı kim taŋrı belgürtügli ol ḳorḳar sen boḍundın ol taŋrı sezaraḳ kim | ḳorḳsa | sen anda ḳaçan ötedi erse Zeyd andın hacetini cüftlendürdümiz saŋa anı bol … |
| Ku. T. 36/94b3 | 14 ayġıl anlarḳa kim taptılar keçürsünler üçün anlarḳa kim | ḳorḳmazlar | . taŋrınıŋ künlerindin yanut bėrmek üçün boḍunḳa anı kim ḳazġanur erdiler |
KB Kutadgu Bilig
20 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 656 | baḳa tursa artuḳ anın | ḳorḳu | tur / ḳalı ḳorkmasa sen küçün ḳorḳıtur |
| KB 1986 | saḳınuḳ kişi köŋli ḳorklıḳ bolur / köŋül | ḳorḳsa | begler işig tüz ḳılur |
| KB 2751 | üküş neŋ körü toḍmış erse közi / yana | ḳorḳar | erse bayatḳa özi |
| KB 3668 | bayat ‘adliŋe tutçı | ḳorḳu | yorı / umın fazlıŋa tutçı tegnü yorı |
| KB 4744 | törümişke ḳorḳma tileme tilek / törütgenke | ḳorḳġıl | anı tut yölek |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.00232–00234 | … / yükünç iki yigirmi p(a)t(a)r arhant kutın bulup taymaḳ tüş--mekke arıtı | korkmaz | bu yitinç boşġutsuz arhant dıntar erür.. |
| Mai.Tek.055.01–05 | … ıḳ⟧ -ka korkın(ç) ... maytrısimit nom bitigde belgürtme balıḳ uluşug körüp | korkmaḳ | ayman--maḳ atlıg sekiz yigirminç ülüş nom tükedi ... ... |
| Mai.Tek.058.53 | … . / / ? = 134 368 413 417 ... kamag dı(ntarlar) ... ... (küz)edteçi kop | korkm(ı)ş | ... -mek am(ır)tġurdaçı.. dyan saḳınç örütü uyurlar.. |
| Mai.Tek.068.10–14 | ol tamuluglarıg körüp samanta--vrkiş yazıdaḳı kuvramış kuvrag aŋsız | korkup | ayınıp sansarlag meŋi toŋanaŋ berksizin meŋüsü--zin münin kadaġın saḳınıp … |
| Mai.Tek.085.37–43 | … -ırlar.. anı körüp kuḳ(t)apat (tag) ... d- ... -i kuvrag ... a / - ... -g | korkup | anıy / - ... (ayaların) kavşurup tükel bilge (maytrı) burkanıg umu(g ınag) … |
Abh Abhidharma (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 294–295 | … üş adḳaġ-lıġ üküş sımaḳ -lıġ bolmaḳ üz-e ḳodıḳarġay-lar yaŋşaḳ-ıŋa kėŋ-iŋe | ḳorḳġay-lar | anıŋ ujik-ler-i-niŋ yörüg-ler-i-niŋ. |
| Abh.Sho. 1134–1138 | … küçlendürür üklidür bular (ikigü) tıdıġ ḳılmaḳ üz-e ünmek öŋi üdrülmek -ke | ḳorḳmış | aymanmış üçün unmaz-lar adın-lar-ḳa nomlaġalı ünüş-lüg yoluġ. |
| Abh.Sho. 1143 | ḳorḳmış | üçün üzülgey öçgey men tėp. |
Huast Huastuanift
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II Y. 60 a.-15–20 | … [rua] t(e)ŋri tamġası . . ėkinti kirtkü-[nmek kün ai t(e)ŋri tamġası üç]ün | ḳorḳmaḳ | bėş t(e)ŋri tamġası [törtünç bilge bilig burḫanlar] tamġası . . t(e)ŋrim b … |
| T. II Y. 60 b.-31–35 | yme | ḳorḳmatın | [ermegürüp] [edgüti tüketi alḳan]madım(ı)z [erser] .. yme alḳanur [erken k … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT II, 312 | Basmıl süsin ḳomıttı / Barça kelip yumıttı / Arşları tapa emitti / | Ḳorḳup | başı tezginür |
| DLT III, 277 | Tün kün tapun teŋrike boynamaġıl / | Ḳorḳup | aŋar eymenü oynamaġıl |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /211 | ///] | ḳorḳup | k(e)ntü öz-i ênçlenmetin :: |
| Sho.Rosia 8.3 /93 | uluġ ḳuvraġ-nıŋ (çoġıŋa yalın-ıŋa) | ḳorḳmaḳ-ta | ulatı bo béş törlüg 怖 -lardın ertmiş ozmış bolmaz-lar:: |
O Ongin Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| O 7 | … i Sül[el]im!” tėr ermiş “Amtı beglerim e!” tėr ermiş “B(i)z az b(i)z tėyin | ḳork[malım] | ”… |
IB Irk Bitig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 2 | utru (ė)ki y(a)l(ı)g kişi oglın sookuşmiş. kişi | korkmiş | . ‘korkma’tim(i)ş, ‘kut birg(ė)y m(ė)n’ timiş. |
U Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III M. 207 a.-11–26 | … lup toġa teglüg yme bolġai tėp . . anta ötrü ol tŋri urı-sı ol ünüg esidip | ḫorġup | ürküp balıŋlap tuu tüb-[tük?] -leri yoḳaru turup ıya taya tavranu ḫayu-tın … |
KP Kalyanamkara Papamkara
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP XI-1–2 | ḳaŋım ḳan bodun ḳutluġ tiliŋe | ḳorḳup | inçe yarlıġ-ḳadı |
Aynı gövdeden maddeler
“kork” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).