Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): neŋ — yalın hâliyle 346 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- neŋke 35 (KB, KuT, DLT) · neŋḳe 1 (KB)
Çekimli biçimler (15):
Bağlamlar
Bütün geçişler (447) →KB Kutadgu Bilig
252 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 9 | saḳışḳa ḳatılmaz seniŋ birlikiŋ / tözü | neŋke | yetti bu erkliglikiŋ |
| KB 1119 | ajun malı tirdi özüm suḳluḳun / ḳalır | neŋ | barır men bu kün yoḳluḳun |
| KB 2057 | bu il tutġuḳa köp er at sü kerek / er at tutġuḳa | neŋ | tawar tü kerek |
| KB 2840 | ḳayu | neŋke | ıḍsa tiriglik kişi / sewüg boldı ol neŋ sewüg can tuşı |
| KB 4432 | saŋa az üküş | neŋ | törü ḳılsalar / yanut ḳılġu ötrü sewinç bulsalar |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
49 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/9a3 | … andın kim ḳazġandılar tileŋler taŋrıdın artuḳluḳındın ol taŋrı erür ḳamuġ | neŋni | bilgen |
| Ku. T. 27/32b2 | … hem ḳorḳutġuçıdın çın-oḳ keldi sizke müjdeçi hem ḳorḳutġuçı ol taŋrı ḳamuġ | neŋ | üze uġan ol |
| Ku. T. 31/48b3 | 50 aydı: iḍimiz ol turur kim bėrdi ḳamuġ | neŋni | anıŋ yaratmaḳı yana köndürdi |
| Ku. T. 33/63b1 | … üçer üçer törter törter arturur törütmek içre nė kim tilese ol taŋrı ḳamuġ | neŋ | üze küçlüg uġan turur |
| Ku. T. 37/13b3 | … ar ḳaçan kim çıḳsalar seniŋ üsküŋdin ayurlar anlarḳa kim bėrildi bilig: nė | neŋ | aydı emdi bu ögür anlarḳa kim mühr urdı taŋrı köŋülleri üze uḍtılar hevala … |
Abh Abhidharma (Shogaito)
46 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 67 | neŋ | adın-lar-nıŋ ujik-indeki yörügüg urmış ermez又ujik-ler-in yörüg-ler-in yme/ … | |
| Abh.Sho. 1081 | buldurġu üçün erip ėnçgüg esen -güg | neŋ | kentü öz-i üçün ermemiş teg yme/tėr. |
| Abh.Sho. 1639 | neŋ | köŋül ḫanı ermez. | |
| Abh.Sho. 2459 | alḳu-nı yomıtıp söz-lemiş ol madark tėp | neŋ | kuşudir-a pidak-ta munda-ta ulatı alḳu nom-lar. |
| Abh.Sho. 3509 | neŋ | oḫşadı-sız ermez tėp. |
U Uigurica I-IV
25 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y.32-1 | ………………………………………-ktin öngü-ü ………yol yıngaġ | neŋ | bilmez-ler... |
| U II, T. III M. 207.-81–93 | … oz-ı topraġ-ı yiil üze toḳıdılıp tegser yme tŋri-ler ėligi-y-a ol tınlġ-ġa | neŋ | ayıġ ḫılınç bulḳuluġ ayıġ yavız yol-larḳa barġuluġ ḫorġınç ayınç bolmaz… |
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … . ol tınlġ-lar-ḫa bir ajun-ta neŋ aḳu tegmekei .. neŋ bı bıçġu tegmekei .. | neŋ | ėsig ig tegmekei .. neŋ artuḳ emgek ada kelmekei .. neŋ oot suv adası tegm … |
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … alḳu ayıġ ḳılılmıs ės küç-ler tegmekei-ler .. neŋ yilvi kömen tegmekei .. | neŋ | yavız yaratıġ tegmekei .. neŋ ödsüz ölümin ölmekei--ler .. alḳu buti amanu … |
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … ḳaçan erser yek aj--un-ınta .. neŋ raksaz ajun-ınta neŋ buti ajun-ınta .. | neŋ | prit ajun-ınta .. neŋ pisaçi ajun-ınta .. neŋ pudanı ajun--ınta .. neŋ kat … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.007.23–28 | kimke yėme | neŋ | nom nomlay(u) ya(r)lıḳamadı.. amtı bėş ay tün (kün) ulug ėlig ezrua teŋr(i … |
| Mai.Tek.015.17 | … g erser (ayagka) tegimlig / / ? = 146b 171 264 ... törüde et-özümin ... | (n)eŋ | asaġın bulmadın ... (a)junlug taluy ögüztin ... / l / ... / m aŋ kėninte . … |
| Mai.Tek.041.13–20 | neŋ | mahişvride bolmaz neŋ pardantın bolmaz kaltı puranı ulatı azag nomluglar s … | |
| Mai.Tek.047.06–10 | ilki--deki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kanlar turġurmış çhşaptlıg tor | neŋ | buzma artatma teŋri yėrinte barġu yolug aç üç tamu yolın tutġıl men barıp … |
| Mai.Tek.110.21–22 | açmaḳ suvsamaḳ emgekimiz kaçanıŋ | neŋ | sönmez yėg bolġay erti |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.2.2.2/16 | … nı-lı] inçip bulġamaq : bilge-lerke yorıġuluq ermez té[p] 9) [然無] ΟΟ inçip | neŋ | qıl[ġuluq bolmaz] /// |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … ki ḳılınç-ıġ ḳılmasar [tarġarur] keser keçigig köprügüg kên ke(l)igme üdte | neŋ | yene bolmaḳ alḳu aḳıġ-[lar 諸業] 永盡 alḳu ḳılınç-ıġ birtemledi alḳ’ar 苦邊 emge … |
| Sho.Rosia 7.2 /135–146 | p’s cyr[///] 抜髪 mayırtmış saç-lıḳ 臥於土中 yaturmn topraḳ-t[a ///] 非日等覺 | neŋ | söz-letḍürdeçi ermez köni tuymaḳıġ [///] evdin barḳ-dın ünmiş têp 臥灰土中 yat … |
| Sho.Rosia 7.2 /300 | 長者 seniŋ : 佛興於世 burḫan-l[arnıŋ///] y yêrtinçü-te 非為小事 | neŋ | az ḳy-a sav üz-e ermez ’ergey :: |
| Sho.Rosia 7.2 /316–318 | … //] 若人 kim ḳayu kişi ênçgülüg eseŋülüg oron uyur ötiklep tutġalı [nomlarıġ | neŋ | emgeklig] oron-ta ermez têp 生彼無煩天 tuġdı abraḫ t(e)ŋri yêrinte :: |
AH Atebetü’l-Hakâyık
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 5–6 | seniŋ barlıḳıŋḳa tanuḳluḳ birür cėmad canvar uçġan yügürgen | neŋe | |
| AH 97–100 | … iligsiz miŋin teŋegli teŋedi biligniŋ teŋin baḳa körgil emdi uḳa sınayu ne | neŋ | bar bilig teg asıġlıġ öŋin |
| AH 181–184 | bu dünya soŋında yügürmek neçe ḫasis | neŋdin | ötrü tip özüŋ küçe nelük malḳa munça köŋül bamaḳıŋ bu mal kelse erte barur … |
| AH 197–200 | bu kün bar yarın yoḳ bu dünya | neŋi | meniŋ timişiŋ neŋ aḍınlar oŋı ḳamuġ tolġan irlür tükel eksiyür ḳamuġ abada … |
| AH 305–308 | haris toḍmaz ajun | neŋini | tirip harislıḳ ḳarımaz iḍisi ḳarıp harislıḳnı ḳoḍur haris er ḳaçan ölüp ya … |
Man Manichaica I-III
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T I - 63–66 | ş(i)mnu m(e)n hormuzta t(e)ŋr[i] … … … … tėp … | neŋ | … … … … …. yekler … … … … … erti[ler] |
| T II D 173d-329–335 | … sözleyü umagay kim ol ern(e)ŋ köŋ(ü)lin y(a)rutsar yme agı bar(a)m köziŋe | neŋ | elenmegey yme neçe otaçı otın birle k(e)lser anı otayu umagay |
| T II D 173d-338–339 | k(a)çaŋ | neŋ | atn(a)ŋ eşgekneŋ müyüzi örmez |
| T II D 173d-343–347 | inçip erli uzuntonluglı neçeke-tegi bėş t(e)ŋri küçin yėmeser | neŋ | etöz s(e)vigin uvutsuz işig sürü umaz |
| TM 282-371–372 | k(a)ŋ[u] kişi bu munça sav(a)g adıru bilmeser ukmasar | neŋ | bil[gelerke] s[an]magay |
Sek Sekiz Yükmek
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.14 (Ia) | tüşer | neŋ | bulmaz yaş turḳaru ekini bütmez yalıŋ boġuzı todmaz |
| Jut.Sek.T-1.99 (IId) | ḳodurlar ıraḳ teserler bodsuz köligesiz barırlar | neŋ | ada tuda ḳılu |
| Jut.Sek.T-1.251 (Ib) | oġulın evde barḳta igidürçe borunḳa | neŋ | yavlaḳ saḳınçı yoḳ |
| Jut.Sek.T-1.281 (Ia) | ḳata oḳızun kiniŋe | neŋ | ada tuda bolmaz taḳı yme yözün |
| Jut.Sek.T-1.452 (IIc) | ḳılınçı titir kimke erser yme | neŋ | iriŋü övkileyü ermez barça öz ḳılınç |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 508 | Iştip ata anaŋ-nıŋ sawlarını ḳadırma / | Neŋ | ḳut bulup küwezlik ḳılnıp yana ḳuturma / DLT III, 11 Ḳoldaş bile yaraşġı … |
| DLT III, 360 | Bulmış | neŋig | sewer sen aḳrun aŋar semingil / Barmış neŋig saḳınma azraḳ aŋar öküngil |
| DLT III, 360 | Bulmış neŋig sewer sen aḳrun aŋar semingil / Barmış | neŋig | saḳınma azraḳ aŋar öküngil |
| DLT III, 385 | Yaġı erür yalŋuḳuŋ | neŋi | tawar / Bilig eri yaġısın nelik semer |
| DLT II, 17 | Eren ḳamuġ artadı | neŋ-ler | uḍu / Tawar körüp üs-leyü es-ke çoḳar |
KT Kül Tigin Yazıtı
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT G 8 | ötük(e)n : yėr : ol(u)r(u)p : (a)rḳ(ı)ş : tirḳ(ı)ş : ıs(a)r : | n(e)ŋ | buŋ(u)g yoḳ, ötük(e)n : yış : ol(u)rs(a)r : b(e)ngü : ėl tuta : ol(u)rt(a) … |
| KT G 11 | n(e)ŋ | n(e)ŋ : s(a)b(ı)m : (e)rs(e)r : b(e)ngü : t(a)şḳa : urt(u)m : | |
| KT G 11 | n(e)ŋ | n(e)ŋ | : s(a)b(ı)m : (e)rs(e)r : b(e)ngü : t(a)şḳa : urt(u)m : |
| KT D 26 | n(e)ŋ | yėls(ı)g : bod(u)nḳa : ol(u)rm(a)d(ı)m : |
BK Bilge Kagan Yazıtı
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 6 | ötük(e)n : y(ė)r : o[l](u)r(u)p [(a)rḳ(ı)ş] : tirḳ(ı)ş : ıs(a)r : | n(e)ŋ | bu[ŋ(u)g / yo]k : |
| BK K 8 | … : urt(u)m : y(a)ŋ(ı)l(ı)p : öls(i)k(i)ŋ(i)n : [y(ė)me] : bunt[a urt](u)m : | n(e)ŋ | n(e)ŋ s(a)b(ı)m [(e)rs](e)r : b(e)ngü t(a)şḳa : urt(u)m : |
| BK K 8 | … u)m : y(a)ŋ(ı)l(ı)p : öls(i)k(i)ŋ(i)n : [y(ė)me] : bunt[a urt](u)m : n(e)ŋ | n(e)ŋ | s(a)b(ı)m [(e)rs](e)r : b(e)ngü t(a)şḳa : urt(u)m : |
| BK D 21 | [n(e)ŋ | y]ıls(ı)g : bod(u)nta : üze : ol(u)rm(a)d(ı)m : |
T Tunyukuk Yazıtı
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 15 | (a)ŋ(a)ru / sül(a)m(e)s(e)r : ḳ(a)ç | n(e)ŋ | (e)rs(e)r: ol b(i)zni / / / / / / [ḳ(a)ġ(a)ni (a)lp (e)rm(i)ş : (a)yġ … |
| T 15 | … / / [ḳ(a)ġ(a)ni (a)lp (e)rm(i)ş : (a)yġuçısi bilge (e)rm(i)ş : ḳ(a)ç(a)n | n(e)ŋ | / (e)rs(e)r : öl(ü)rt(e)çi köök : üç(a)ġün : ḳ(a)b(ı)ş(ı)p : sül(e)l(i)m : … |
| T 26 | … bizni: ḳ(a)ġ(a)ni (a)lp (a)rm(i)ş : (a)yġuçısi: bilge (e)rm(i)ş : ḳ(a)ç / | n(e)ŋ | (e)rs(e)r / bizni : öl(ü)rt(e)çıḳ ök : t(ė)m(i)ş : |
| T 51 | n(e)ŋ | y(ė)rd(e)ki: ḳ(a)ġ(a)nl(ı)ġ bod(u)nḳa / bünt(e)gi: b(a)r (a)rs(e)r : ne bu … |
KP Kalyanamkara Papamkara
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP XIII-2–3 | ḳazġanç | neŋ | tarıġ tarımaḳda edgü yoḳ kim bir tarısar miŋ tümen bulur |
| KP XIV-3 | tavar ḳazġanmaḳ | neŋ | toluy ögüz-ke kirip köŋül-teki küs-üşin ḳanturġalı saḳınsar bulunçusuz çi[ … |
| KP XV-5–7 | talu ögüzke kireyin tėp ol ödün ḳaŋı ḳan bu ötüg sav ėşidip | neŋ | kiginç bėrü umadı |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 78–80 | … ḳ çitlemek atamaḳ (kirt) günmekte ulatı tėgürgeli emgek emgenser ol emgeki | neŋ | yoḳsuz bolmaz . . |
Aynı gövdeden maddeler
“neŋ” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).