Derlem sözlüğü · madde
nom
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): nom — yalın hâliyle 297 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- nomuġ 73 (Abh, ShoR, Sek, Huast) · nomug 6 (Mait, Man)
- nomḳa 20 (Abh, Huast, Sek, U) · nomka 2 (Man, Mait)
Çekimli biçimler (31):
nomlar 100
nomuġ 73
nomlarıġ 69
nomlarnıŋ 59
nomlarta 44
nomta 34
nomnuŋ 25
nomḳa 20
nomı 16
nomınta 10
nomlarḳa 8
nomında 8
nomug 6
nomınıŋ 6
nomnıŋ 3
nomça 3
nomıŋa 3
nomda 2
nomka 2
nomtın 2
nomumın 2
nomuŋuznı 2
nomları 1
nomlarınta 1
nommuŋ 1
nomġa 1
nomındaḳı 1
nomıntaḳı 1
nomlarda 1
nomlartın 1
nomtaḳı 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (803) →Abh Abhidharma (Shogaito)
544 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 10 | yinçürü töpün yükünürmn | nom | ertini-lig uluġ bilge bilig -lig taluy ögüz-ke :: |
| Abh.Sho. 1633–1634 | nedegin tėptėser erür üçün köŋül-teki | nom-lar-ḳa | tayaḳ töz munda tegimlig erti tek söz-legeli köŋül ḫan-ı(-nıŋ) ulatı (anıŋ … |
| Abh.Sho. 2561–2562 | üç ödki alḳu burḫan-lar-nıŋ | nom-ı | bu sanvar çḫşapt sim -lıġ üçün猶如四州inçe ḳaltı tört divip-lar çakiravar taġ … |
| Abh.Sho. 3063–3064 | nedegin alḳu | nom-larıġ | tükel söz-lemegey neçe kök ḳalıḳ bilmetin öçmek umasar yme tarġarġalı niz- … |
| Abh.Sho. 3857–3858 | ḳaltı alḳu aḳıġ-sız ertmiş közünür ödkı tudaçı törü-lüg | nom-lar | erür tėptėmiş-i erser. |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
81 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … p : olarnı emgektin tartġalı qut qolunup : olarnı ozġuru tükettükde olarqa | nom | nomlap burḫanıġ ögüp nomuġ ögüp bodistvlar quvraġın ögüp : montaġ öge küle … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … bar öŋ 而[有比丘] inçip bar toyın-lar-ta 有是等法 bar bolmış montada ulat[ılarnıŋ | nomlarıġ | 不] 覺知 tuymadaçı bilmedeçi 為有想不覺 az-u saḳınç-lıġ tu[ymaz bilmez 有想] 者亦不覺知 s … |
| Sho.Rosia 7.2 /89–107 | … ḳ bilge bilig-lig köz-üg bulmaḳ [/// etöz nom] erür üçün et’öz-ke tayaḳlıġ | nom | 於身属 et’öz-ke san-l[ıġ /// saḳınç-] lıġ inçge saḳınç-lıġ bolmış üçün 則口語 öt … |
| Sho.Rosia 8.3 /6 | arış arıġ | nom | /-larıġ eşidip. |
| Sho.Rosia 8.3 /182–183 | nom | atırt öŋi ermez atlġ ertükḍeg kértü töz birle birikmiş 光 yasuḳ 心 -leri üz- … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
68 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.10–12 | … gü ög kaŋ ... silik tutdum.. ög kaŋ teg eçim sıntar selike bu maytrı(sm)it | nom | bititigeli ötüntümüz erti.. |
| Mai.Tek.014.04–10 | … güsin öyü saḳınu ... tün ıglayu sıḳtayu ... - / / di .:. .:. (mayt)rısimit | nom | bitigde ... (badarı)nıŋ yaġış yag / / / ... baştınkı ülüş tükedi .:. |
| Mai.Tek.027.06–11 | kim yėme kurtulmaḳ küsüşin burkan | nomınta | evig barkag kodup toyın bolsar azu toyın bolġuçıḳa basutçı bolsar alku tın … |
| Mai.Tek.051.22–27 | … --mişiŋe şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan yėti erdnisin ıdalap maytrı burkan | nomınta | toyın bolmış.. ötrü inçe saḳınç saḳınur.. maŋa yėme oḳşatı ermez.. |
| Mai.Tek.087.21 | maytrı(si)m(i)t | nom | bitigde mayt(rı) (burkan) ... bėş (otuz)unç (bölük) / / / [altı otuzunç … |
Sek Sekiz Yükmek
58 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.04 (IIc) | atlġ sudur | nom | bitig bir tegzinç |
| Jut.Sek.T-1.78 (Ib) | biligiŋe tegir | nom | ülüşin bulur taḳı yme tıdıġsız bodisvt |
| Jut.Sek.T-1.177 (Ib) | nom | ögrünçü atlġ burḫan titir yme et’özi turḳaru adruḳ adruḳ | |
| Jut.Sek.T-1.304 (Ia) | ḳodup köni kirtü | nomḳa | törüke kitdiler burḫanlarnŋ nom |
| Jut.Sek.T-1.413 (IId) | uluġ yaruḳ yltrıḳlıġ atlġ burḫan blgürer bo meniŋ koŋülüm | nom | tözi |
Man Manichaica I-III
13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 176-88–98 | … e)nig roş(a)n t(e)ŋri yme ekinti ölügüg tirgürügli ay t(e)ŋri üçünç [arı]g | nom | kutı kim k(e)ntü ol k(a)mag nom eligi yme sizlerke ayu bėrtim |
| T. II K. 2a-135–137 | … inti griwin öz sınl(ı)g ögdir kim k(e)ntü ol tirig edgü sakın[çl]ar ol kim | nom | kutı t(e)ŋriden tugarlar |
| T II D 171-237–239 | eseŋü alkış tüzü | nom | arkasıŋa yme ögirmek s(e)vinmek bolzun |
| T II D 171-279–284 | … y(a)ruk ordoka b(e)k katıg kėrtgünçlüg n(i)goşak aslan meŋgü bu ėki yıltız | nomug | okıyu tegintim |
| T II D 173b2-414–417 | nomug | t(a)plaglı kişiler yme özüt anh(a)rw(a)z(a)ngaru agmak t(e)g(i)lmek yme ad … |
TT TT I-X
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 178b. 180-60–70 | köŋül tekii [alḳu anunmş bışrunmış | nom | larıġ . asra-a mansız saḳınç larıġ . ] alḳu anunmış bışru -nmış nomlarıġ a … |
| T III D 2601-1–2 | alḳu bėş ajunlarnıŋ umuġı [.] aryayışa töz | nom | ///////çı/// [.] ayançaŋ köŋülin yüküŋü . ayaġlıġ addlıġ ḳaŋım mani burḫan … |
| T III D 2606-50 | ertimlig meŋike ilinmişke [.] eş -siz könii | nomuġ | nomlatıŋız [.] |
| T III 2602-63 | ozḳu ḳutrulḳu yol yıŋaḳıġ . ol | nom-ta | eşitip uḳar -biz [.] |
| T III D 2604-138 | edgü | nomlarta | pışrunu . et’üz arıġın ermek çḳşptġ pütürtii . |
Huast Huastuanift
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 III.-2–11 | … ėki-i y(a)ruḳ orddu-u içre oluruġma t(e)ŋrilerke ḳam(a)ġ burḫanlarnıŋ arıġ | nomnuŋ | edgü-ü-ḳılınçl(ı)ġ üzütlerniŋ yėr [suv ?] y(a)ruḳnuŋ tözi-i yiltizi-i tirn … |
| T. M. 303-11 | … n] tınl(ı)ġa[ġ tural(ı)ġaġ ölü]rüp yüküntümüz erser yme burḫan] tėpen igid | nomḳa | [tapıntım(ı)z uduntumuz erser . . ḳut] ḳolu yüküntü[müz] erser . . t(e)ŋri … |
| T. II Y. 60 a.-5–6 | … e)ŋrig arıġ nomuġ] biltükümüzde baru . . t(e)ŋrim ėki-i [yiltizig üç ödk]i | nomuġ | bilt(i)m(i)z . . |
| T. II Y. 60 b.-38–40 | … e)ŋri y(a)ruḳın biziŋerü [kelürdi erser] .. biz adruḳ adruḳ ėtip y(a)ratıp | nomḳa | k(e)ygürsüg törü [bar] erti .. |
| T. M. 183-1–7 | … üp erkligin [erksizin baçaġ] [sıd]ım(ı)z erser . yme baçaġ ol[urup edgüti] | [nom]ç[a | törüçe] baçamad(ı)m(ı)z erser .. [t(e)ŋrim amtı] yazuḳdda boşunu ö[tünürbi … |
U Uigurica I-IV
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-22–23 | … ne alın ne çevişin bu çmbudvip yėr suvda yorıyur tınlġlarḳa asġ tusu ḳılur | nom | nomlayur |
| U II, T. II, Y., 48-11–19 | … lig küni kövenç körüm-em sizik-te ulatı odun nızvanı-lar oġrınta burḫan-ḳa | nom-ḳa | bursoŋ dintar-larḳa yazdım yaŋıltım erser .. ögke ḳaŋḳa baḫsılarḳa yazdım … |
| U II, T. II, Y., 48-59–62 | … ü ḳılınç-ta adın yoġ tėp .. anın bu alḳu ayıġ ḳılınç-larıġ arıtdaçı kşanti | nom | erdinig bitidü tegindim .. |
| U II, T. II, Y., 48-64–66 | üstün kök-deki altın yaġız-taġı tişi ėrkek | nom | aşlıġ naivaziki tŋri-ler-ke yaġuġta taiḫan ḫan kümse ḫatun tŋrim mışan ḫan … |
| U II, T. II Y 42.-29–36 | … evke biligsiz bilig küni kövenç sizik k . . . [ör]üm nızvanı-lar oġurınta | nomġa | bursoŋ vrḫarḳa yaztım erser ögke ḳaŋḳa baḫşı-larḳa yazdım yaŋıldım erser ö … |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-1–4 | burḳan atl(ı)ġ baḳşı-ḳa bo bo arıġ | nom-ıŋa | bursaŋ ḳuvraġ erdini-ke bodum-ın tutuşu ınanur-m(ė)n |
| AO-9–14 | … rdini tümek-lig erdini ditim töpü-lüg esri torḳu bildürüg-lüg ilki-te tolp | nom-lar-nıŋ | ėki ermez-in uḳıdur |
| AO-33–36 | kkir-lig | nom-larıġ | salmadın kkir-siz nırvan-ıġ almadın kiçin tavraḳ-ın timedin kirtü çın burḳ … |
| AO-45–59 | … ki : . . . . . / miş burḳan baḳşı üz-e nomlatılmış . . . [so]ġançıġ körkle | nom | çeçeki sudur içindeki . . . avalokida işvari bodistv tınl(ı)ġ-lar üçün [on … |
| AO-60–63 | … ılıp uruġ ḳadaş oġul ḳız birle ḳavışġu üçün alḳu ada-larta umuġ boltaçı bo | nom | erdinig arış arıġ ögdi |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarSukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-6–8 | ylvi kömen töz:lüg | nomuġ | ėrtiŋü edgü ötgürm[i]ş üçün yivli teg yaŋluḳ saḳınç niz:vani -larıġ baġ bu … |
| T II S-50–60 | –larıŋa [ . . . -lar turur [ . . . ol | nom | [ . . . bilge bilig [ . . . bo[l]ġay ḳ[. . . kim ol [ . . . [. . . ] [. . … |
KP Kalyanamkara Papamkara
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP XIV-1–2 | yeme bir bilge | nom | bilir er inçe tėp tėdi |
Aynı gövdeden maddeler
“nom” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).