Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): suv — yalın hâliyle 27 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- suvdaḳı 6 (Mait, Sukh, U, KİP) · suvdakı 1 (Man)
- suvka 3 (Man, Mait) · suvḳa 3 (KİP, KP, Abh) · suvqa 1 (ShoR)
- suvuġ 2 (KB, Sukh) · suvug 1 (Mait)
Çekimli biçimler (15):
Bağlamlar
Bütün geçişler (94) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
30 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.007.40–45 | … tėdi öŋ(rek)i bėş pnçikler kinki bėş upa / / ... -kiler kamag birle bu yėr | suvda | on yaŋı arhant toyınlar boltılar teŋri burkan birle bir yigirmi sadaġari i … |
| Mai.Tek.013.08–13 | kim erki tözünüm bu yėr | suvda | tüpüg uḳġuçı kayu erki töpüdin tüşmek--in bilgüçiler anta ötrü purnabtri t … |
| Mai.Tek.028.04–07 | kamagda taştın vayturi öŋlüg taluy ögüz | suvı | turur antada içti(n) (t)egir- -müleyü altun--lug k ... bolur |
| Mai.Tek.047.02–05 | ... - / urup inçe tėp yarl(ı)ḳa--(dı).. - / sen taluy ögüz kıdıġıŋa ... | suv | uluş balıḳlarıg nomça tö(rüçe) ötleyü erigleyü tutġıl |
| Mai.Tek.069.13–16 | yėrin | suvın | baġın borluḳın erin atın oḳlatdımız.. seŋrem sanlıg edin tavarın artattımı … |
U Uigurica I-IV
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-22–23 | tŋrim bu ḫuanşı ım pusar neçükin ne alın ne çevişin bu çmbudvip yėr | suvda | yorıyur tınlġlarḳa asġ tusu ḳılur nom nomlayur |
| U II, T. II Y. 52,2 - 8–13 | … . . . . . . . köçeyü ḳunup il . . . . . . . . . . . b[u] . . yėrtinçü yėr | suvda | er atlġ kim bolġai birök . . . muz-ta ö . . . ip turdaçı . . birök atası k … |
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … egmekei .. neŋ ėsig ig tegmekei .. neŋ artuḳ emgek ada kelmekei .. neŋ oot | suv | adası tegmekei .. neŋ alḳu ayıġ ḳılılmıs ės küç-ler tegmekei-ler .. neŋ yi … |
| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … tınlġ--larıġ ḳurġaġ-ta kemişip ölürtüm erser .. ḳurġaġ yėrdeki tınlġ-larıġ | suvda | kemişip ölürdüm erser .. adınaġu-nuŋ ėsig özin üzüp kntü özümin igdilentim … |
| U II, T. II Y 42.-38–57 | … inŋin ḫavın kürin küriligin artım yutdum az bėrip üküş altım erser azu yėr | suv | baġ borluġ ı tarıḳ tarımaḳ .. oġurınta suvdaġı tınlıġ-laraġ ḳurġaġda kemiş … |
Man Manichaica I-III
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 173b1-8–12 | inçe k(a)ltı | suv | ı ıgaç kapagın yėrde aça bėrürçe ançulayuma hroştag t(e)ŋri horm(u)zta t(e … |
| T. II D. 173b1-30–37 | … rden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr | suv | on kat kök t(e)ŋri y(a)rattukta aŋar ohşayur erti |
| T II D 176-112 | … agd[uk y]aŋı petkaçi teŋlep ol tıntura t(e)ŋri yrl t(e)ŋri y(a)ruk t(e)ŋri | suv | t(e)ŋri ot t(e)ŋri bolar barça ezrua t(e)ŋri üze kedilip birle katılıp erü … |
| T II D 173d-359–365 | k(a)ltı o:t kurug otuŋug köyür-gürçe t(a)kı k(a)ltı balak | suv | içre yüzerçe k(a)ltı urug evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek etöz i … |
| T II D 172a-529–532 | ekigün antag körtle bolgaysızlar k(a)ltı kün t(e)ŋri bu yėr | suv | üze tugar k(e)ntü y(a)rukın k(a)magka y(a)rutır |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 13–16 | … a(tasar) tünle küntüz atayu tutsar antaġ oġrı bar uluġ otḳa kirser … uluġ | suvḳa | kėrser ölimegey sıġta tėgip öngey . . |
| KİP 29–33 | taḳı yime birük bu üç miŋ uluġ miŋ yėr | suvda | tolu yavlaḳ yek içgek ėrser kėlip ol kişig ölürgeli örletgeli saḳınsar aŋa … |
| KİP 97–98 | teŋrim bu ḳuanşi im pusar neçükin ne alın çevişin bu çambudvip yėr | suvda | yorıyur tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılur |
| KİP 150 | adruḳ adruḳ etüz körtgürüp bu sav atlıġ yėr | suvda | yorıyur tınlıġlarıġ ḳutġarur .. |
| KİP 200 | tüzü yėrtinçü yėr | suvda | uluġ yarlıḳançuçı bulıt öritir siz |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II-14 | … . . ] [. . . . .a]ltı paramit-[ḳ]a büteyin t[ŋrim . . . ] -larıġ meniŋ yėr | s[u]vda | toşġuray[ın . . . ] ülü -güm orınta tınlġ-lar [. . . . . ] tegz : -ün-ler … |
| T II-14 | … [inçe tė]p yrlġ yrlḳadı inçe ḳaldı [. . . kön] -gülin alp er talvi ögüz : | suvın | [. . . ] içiteki satıġsız : çindamani erdini [. . . ] neçe bar suvı yme su … |
| T II S-33–38 | mn : tŋrim : : tört ḳırḳınç mn burḫan ḳutın bulup otun sıŋarḳı ḳamaġ yėr | [suv]daḳı | tişi tınlġ-lar kntü-nüŋ emgeklig arḳasız etö[zin] yėrip ozuġ- - sap mėniŋ … |
| T II S-62–64 | ḳamaġ yėr | suvdaḳı | [sumir] taġ:-lar temir tilgen taġ-lar ulatı [alḳu ḳamaġ u]luġ kiçig taġ:-l … |
| T II S-65–69 | inçe ḳaltı alḳınçuḳa [-tegi yė]rtinçü yėr suvuġ buz:ġuçı uluġ | suv | [. . . ] ol üç miŋ uluġ miŋ yėr [-tinçüde] adın ed közünmez ançulayu yme [ … |
Abh Abhidharma (Shogaito)
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1113–1116 | … omrulġu -luḳ badġuluḳ üçün ikinti alp üŋülük üçün<erür> ḳaltı tidig teg水浸於土 | suv | yalḳ-a-lıġ erser tınlġ -lar tepip sadġap bu tıldaġ-ın tidig büdürür(-ler) … |
| Abh.Sho. 1121–1127 | … andaġ oḳ çomrulġuluḳ bad -ġuluḳ orun üçün alp üŋülük üçün yme ök bolmaḳ az | suv | bolup öŋi bışmaḳ topraḳ bolup tıldaġ-lı tüş-li bir ikinti-ke ḳadılmaḳ ḳavı … |
| Abh.Sho. 2813–2816 | inçe ḳaltı lenḫu-a çeçek | suv-ta | tuġup suv-ḳa umamış teg yapşınġalı alḳu niz-vanı-ta ulatı-lar-ta öçmek-li … |
| Abh.Sho. 3164–3166 | braman-a yėr | suv | tilgen-iŋe tayaḳ-lıġ-ın turur tėp braman yene ayıtduḳ-ta suv tilgen-i ḳayu … |
| Abh.Sho. 3164–3166 | braman-a yėr suv tilgen-iŋe tayaḳ-lıġ-ın turur tėp braman yene ayıtduḳ-ta | suv | tilgen-i ḳayu-ḳa tayaḳ-lıġ-ın inçip turur tėp adı ködrülmiş kikinç bėrü sö … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.2.1.R /5 | yétinç ootqa köyüp | suvqa | toqıtıp éltip [ölmegey :] |
| Sho.Rosia 3.3.1.V/8–9 | … mi yéti kün ursar : yér altınqı kançanakr altun tilgen vajirlıġ yér tilgen | suv | tilgen yéél tilgen kök qalıq tilgen bar[ça] qamaġun közünür : |
| Sho.Rosia 8.3 /49 | … şnu-ça bo 世 éḍilgeli uġramış üdteki aŋbaşlayu -ḳı tammış 一 tamız-ım yaġmur | suv-ı | . |
| Sho.Rosia 8.3 /195–197 | ötrü anta 一 kşan üdte yüz 万三千大千世 界 (yér | suv)-lar-nıŋ | parmanu-ları sanınça samadi dyan-larıġ bulup ulaḍı anıŋ sanınça oḳ et’öz-l … |
| Sho.Rosia 8.3 /265–266 | … e 十 oron-larda öŋdünki tavranmaḳ tuş -ta turmış {艹+廾} -larḳa bo 三千大千世界 yér | suv-ta | birer 仏 -lar uluş-ı atlġ birer 世 (yér suv)-ta ilendeçi eksşndeçi :: |
KP Kalyanamkara Papamkara
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP XVII-4 | ėkkinti | suvda | suv öŋlüg taġlar bar |
| KP XVII-4 | ėkkinti suvda | suv | öŋlüg taġlar bar |
| KP XVII-6–7 | üçünç | suvda | yekler urup kemi suvḳa çomurur |
| KP XVII-6–7 | üçünç suvda yekler urup kemi | suvḳa | çomurur |
| KP XVII-8 | törtünç uluġ tegzinç k/ ke kigürür | suv | egrikşelür ur-suḳuşur bėşinç teŋri tüpirer ḳorḳınçıġ yėl turur kemi aḳ-tar … |
Sek Sekiz Yükmek
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.115 (IIc) | ol tınlġ örtke kirser örtenmegey | suvda | ölmegey taġda öŋde yirde |
| Jut.Sek.T-1.141 (IIc) | inçe biliŋ birök bo nom bitig bo çambudivip atlġ yir | suvda | ḳayu ḳayu yirde |
| Jut.Sek.T-1.320 (Ia) | titir ot yruḳ titir | suv | ḳrarıġ titir er yruḳ titir tişi |
KB Kutadgu Bilig
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlarHuast Huastuanift
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 III.-2–11 | … rilerke ḳam(a)ġ burḫanlarnıŋ arıġ nomnuŋ edgü-ü-ḳılınçl(ı)ġ üzütlerniŋ yėr | [suv | ?] y(a)ruḳnuŋ tözi-i yiltizi-i tirneg[üli] t(e)ŋri-i yėringerü-ü barsar öŋ … |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 337–340 | … ür ‘advėt kökini ḳazıp sen köçür yalınlansa tutnup ġazab hiḳd otı halimlıḳ | suvın | saç ol otnı öçür |
Aynı gövdeden maddeler
“suv” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).