Derlem sözlüğü · madde
tınlıg
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tınlıg — yalın hâliyle 48 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- tınlıg 31 (Mait) · tınlıġ 17 (KİP, Sek, Mait, KP)
- tınlıglarıg 24 (Mait) · tınlıġlarıġ 17 (ShoR, KİP, KP, Abh)
- tınlıġlarḳa 23 (KİP, U) · tınlıglarka 12 (Mait)
- tınlıglarnıŋ 10 (Mait) · tınlıġlarnıŋ 3 (Sek, KP, Abh)
Çekimli biçimler (11):
Bağlamlar
Bütün geçişler (144) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
81 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.67 | … dasız (tudasız) uzun kalın kutın / / 12 = 4a 414 ölürür atlıg boşġutsuz | tınlıg | bar tömkesiz üçün arhant kutın bulur.. |
| Mai.Tek.013.22–30 | … ü--lügin eŋite et-özin kül--çire yüzin teŋri tapa körü inçe tėp tėdi tözün | tınlıg | kim |
| Mai.Tek.051.06–13 | … sat--agsız tersiz içgü ot öntürüp emleser otasar ayag çilteg--ke tegimlig | tınlıglarıg | ayagsız dod tolı kılmasar ögüg kaŋıg tapınsar udunsarlar ol edgü kodup teŋ … |
| Mai.Tek.079.03–05 | ötrü tükel bilge maytrı buḳan inçe t(ėp) yarlıḳayur bėş türlüg tıltaġın | tınl(ıglarnıŋ) | kılmış tsuy irinçüleri kılmış (kuvratmış bol)ur.. |
| Mai.Tek.083.37–49 | … ltın yap(aġı) tört tamı alku temirlig (ört-) -lüg kamag üdün iri(nç yarlıg | tınlıg-) -larıg | oḳsuz te(ginçsiz) köyürür neçeke tegi ... tolmaġınçaḳa tegi / - ... yana t … |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
34 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 1–4 | … drm . . namo saŋ (ḳuanşi i) m pusar alḳudın sıŋar etüz körkin (körtgürü) p | tınlıġlarḳa | asıġ tusu ḳılmaḳı bėş otuzunç … ornınta ün ėşitgüçi tėp atantı |
| KİP 63–64 | kim ḳayu | tınlıġ | artuḳ küçlüg övkeçi ėrser ḳuanşi im pusar atın atasar övkesi ḳorayur .. |
| KİP 108–109 | birök ezrua teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol | tınlıġlarḳa | ezrua teŋri körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . . |
| KİP 124–125 | … emrençler atlıġlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol | tınlıġlarḳa | uluġ emrençler körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur |
| KİP 141–144 | … li kişi ermezliler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol | tınlıġlarḳa | alḳuḳa yaraşı etüz körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur .. |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … an kéŋürü : tolp ontın sıŋar yértinçülerte toluġ saqınıp : öŋtün yıŋaqtaqı | tınlıġlarıġ | barça atalarım ol tép körüp : kédin yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça analarım o … |
| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … öŋtün yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça atalarım ol tép körüp : kédin yıŋaqtaqı | tınlıġlarıġ | barça analarım ol tép körüp : küntin yıŋaqdaqı tınlıġlarıġ barça éçilerim … |
| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … üntin yıŋaqdaqı tınlıġlarıġ barça éçilerim ol tép körüp : taġtın yıŋaqtaqı | tınlıġlarıġ | barça inilerim ol tép körüp : altın yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça ekelerim s … |
| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … qtaqı tınlıġlarıġ barça ekelerim siŋillerim ol tép körüp : üstün yıŋaqtaqı | tınlıġlarıġ | barça baḫşılarım uluġlarım ol tép körüp : olarta adın tört yıŋaqtaqılarıġ … |
| Sho.Rosia 7.2 /181 | uz-adı öḍleyür [erigleyür | tınlıġlarıġ | :: |
Sek Sekiz Yükmek
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.51 (Ib) | bolur anı üçün taḳı ne titmiş krgek --- kim ḳayu | tınlıġ | bo nom |
| Jut.Sek.T-1.79 (Ib) | ḳayu | tınlıġ | itiglig yratıġlġ iş küdük kent uluş ev barḳ |
| Jut.Sek.T-1.111–112 (Ib) | yme bo --- bitigig üç ḳata oḳısar alḳu boş bolur taḳı yme kim ḳayu | tınlıġ | |
| Jut.Sek.T-1.200 (Ib) | taḳı yme tözünlerim ḳamaġ | tınlıġlarnıŋ | köŋüli --- et’özi burḫanlarnıŋ |
| Jut.Sek.T-1.333 (Ib) | tınlıġlarġ | ölürüp aş içgü ḳılıp tüŋür bişük ḳa ḳadaş baġır bişük |
KP Kalyanamkara Papamkara
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP I-6–8 | tarıġ tarıyu emeri | tınlıġ-larıġ | ḳuşçı kėyikçi balıḳçı avçı tor-çı tuzaḳçı bulup ayıġ ḳılınç ḳılur .. |
| KP II-8 | emeri tınlıġ-lar ... yunt ud çoḳar ḳoy laġzın ulatı | tınlıġ-larıġ | ölürür terisin soy(=r?)ar ḳan ögüz aḳıtar etin ḳanın satar anın öz egidür … |
| KP XI-4–5 | ḳayu kişi ög ḳaŋ köŋlin bert-ser ol | tınlıġ | tamuluġ bolur |
| KP XIV-3 | … nturġalı saḳınsar bulunçusuz çi[n?]temeni erdini bulsar ḳamaġ yėrtünçüdeki | tınlıġ-larnıŋ | küsüşin inçip tegin alḳunı taplamadı |
Huast Huastuanift
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 III.-12 | … öz [bolu]p . . neçe-h yazındımız (!) yaŋılt(ı)m(ı)z erser . . munça-h üküş | tınl(ı)ġḳa | n[eçe] üz boz ḳıltımız erser . t(e)ŋrim bu-u on türlüg yazuḳda boşuyu ötün … |
| T. II Y. 60 b.-41–46 | … a)ruḳın evke barḳḳa [bad(ı)m(ı)z ers]er anıġ ḳılınçl(ı)ġ [kişike] y(a)vlaḳ | tınl(ı)ġḳa | tural(ı)ġ ḳa [bėrdimiz] erser .. tökdümüz saç[tı]m(ı)z erser .. t(e)ŋri y( … |
| T. II D. 178 VI.-8–11 | bėş t(e)ŋri-i y(a)r[u]ḳ[ı ḳa]-h ḳuruġ öl yėrke . bėş t[ü]rlüg | tınl(ı)ġḳa | turalıġḳa. b[ė]ş t[ü]rlüg ootḳa ıġaçḳa . y[me egsük]lüg [y]azuḳluġ biz . |
Abh Abhidharma (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 384 | alḳu | tınlıġ-lar-ıġ | barça tıdsı ḳılġalı. |
| Abh.Sho. 389–390 | anın bilmiş kergek tŋri burḫan erür alḳu | tınlıġ-lar-nıŋ | öz baḫşı tėp有二意 munda bar iki türlüg abipiray-lar. |
| Abh.Sho. 392 | ikinti yrlıḳançuçı köŋül üz-e erinçkemiş üçün alḳu | tınlıġ-lar-ıġ | . |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.2 [U 3114]-8 | adın | tınl(ı)ġ | oġlanın örletmegü--müz emgetmegümüz k(e)rgek erti : |
| T II Y 40.2 [U 3114]-9 | biz özümüzni inç meŋilik ḳılġalı üçün bilmetin uḳmadın ülgüsüz üküş | tınl(ı)ġ-larıġ | örletdim |
U Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-29–30 | birök [şrvkler] körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḳuanşı ım pusar ol | tınlıġlarḳa | şrvkler körkün körtkürü nomlayu ḳutġarur |
KB Kutadgu Bilig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 6089 | baġırsaḳ bolun barça | tınlıġ | üze / tapuġ ḳıl bayatḳa köŋül til tüze |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-27–28 | aranz umuġ-suz | tınl(ı)ġ-larıġ | altı uj-ik üz-e osġurur |
Aynı gövdeden maddeler
“tınlıg” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).