Derlem sözlüğü · madde
tuġ- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tuġ- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- tuġar 48 (Abh, Sek, Mait, ShoR) · tugar 2 (Man)
- tuġmış 31 (Abh, ShoR, Sek, Huast) · tugmış 23 (Mait)
- tuġarlar 18 (Mait, ShoR) · tugarlar 2 (Man, Mait)
- tuġmaz 17 (Abh, Sukh, Sek) · tugmaz 1 (Mait)
- tugmaḳ 16 (Mait) · tuġmaq 5 (ShoR) · tuġmaḳ 5 (Abh, Mait, Sek)
- tuġġalı 9 (Abh, ShoR) · tugġalı 1 (Mait)
- tuġsar 8 (Abh, Sek, ShoR) · tugsar 1 (Man)
- tuġdı 6 (DLT, Mait, Abh, ShoR) · tugdı 4 (Man, IB, Mait)
- tuġġuluq 3 (ShoR) · tuġġuluḳ 1 (Mait)
- tuġmaduḳ 2 (Abh) · tugmaduk 1 (Mait)
- tuġmışqa 2 (ShoR) · tuġmışḳa 1 (Abh)
- tugġay 1 (Mait) · tuġġay 1 (Sek)
Çekimli biçimler (47):
tuġar 48
tuġmış 31
tuġup 30
tugmış 23
tuġdaçı 20
tuġarlar 18
tuġmaz 17
tugmaḳ 16
tugdumuz 14
tugdılar 11
tuġġalı 9
tuġmadaçı 9
tuġsar 8
tuġdı 6
tuġmaq 5
tuġmaḳ 5
tugdı 4
tuġmasar 4
tuġmaḳta 4
tuġmaḳı 4
tuġduḳta 3
tugmışta 3
tuġmışı 3
tuġġuluq 3
tugarlar 2
tuġmaduḳ 2
tuġmışqa 2
tuġmaḳıġ 2
tugar 2
tuġmadaçısı 1
tuġmamaḳ 1
tugsar 1
tugġalı 1
tugġay 1
tugmaz 1
tuġmaḳlar 1
tugmaduk 1
tuġayın 1
tuġmaḳın 1
tuġmışlar 1
tuġdaçısı 1
tugmiş 1
tuġzun 1
tugmadı 1
tuġġay 1
tuġmışḳa 1
tuġġuluḳ 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (326) →Abh Abhidharma (Shogaito)
133 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 53 | … tüş-nüŋ ḳayu tıldaġ-ın inçip bululur-ın odġuraḳ bilge bilig-ke tayaḳ-lıġın | tuġar | . |
| Abh.Sho. 1712 | yörügüg saḳınmaḳ tıldaġ-ında | tuġmış | üçün. |
| Abh.Sho. 3587–3589 | … u bolmaz üz-e alḳu-ta tıdılmasar yme inçip bu bilip öçmek bu tıl -taġ-tın | <tuġmaz> | bilip öçmek neçe adın nom-lar-ḳa erksinm-e tıldaġ bolsar yme. |
| Abh.Sho. 3761–3762 | anın tegimlig ermez söz-legeli basudçı-sı tükel ermez üçün nom öz-in ök | tuġmaz | tėp. |
| Abh.Sho. 4334 | tudyaḳ-tın | tuġar | üçün adamış ol tudyaḳ yükmek tėp. |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
117 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.003.32–34 | arka / yükünç üç yigirmi p(a)t(a)r atlıg ög işıḳe oḳşatı katun--tın | tuġup | belgülüg bolup burkan kutın bulu yarlıḳadaçı |
| Mai.Tek.057a.02 | ol oġul | tugmışta | evinte ptpdi sögüt belgülüg boltı.. |
| Mai.Tek.073.31–35 | munta | tuġup | toyın başlıg şuşutsi azan mançaḳ tült töşek taġar / / arka keyiz sunçuḳ … |
| Mai.Tek.078.18–24 | munta | tuġup | örtin yalını nyörgenmiş ulug bedük et kötkiler osuglug et-özl(e-) -rimiz e … |
| Mai.Tek.102.09 | … eŋri teŋrisi burkanta öŋre--rek yalaŋuḳ et-özin ıdalap tujit teŋri yėrinte | tugdı | ... |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
35 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho. Rosia 1.1/5 | diyan erksinmek-intin | tuġmış | öŋ |
| Sho.Rosia 2.2.1 /1–7 | tuġġuluq | öŋ tép : ] yn saqınıp : yene tamuluġlarıġ : pritlarıġ yılqılarıġ saqınıp : … | |
| Sho.Rosia 5. 1 | qılınç tıltaġınta | tuġmaq | bolur |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/12–15 | … kim esürtüp /// /// emgetmeki[n] [mun]gaqa : yaŋa-nıŋ /// /// [bolġa]y sn | tuġġalı | edgü oron-ta tép 不自Ο /// boldı-lar |
| Sho.Rosia 7.2 /222–224 | … /// edgü] yoḳadturmaḳıŋ töz-üg tüpüg 無生族亦善 yme ök edgü /// [yoḳadturmaḳıŋ] | tuġdaçı | uġuş-uġ 何所忘失 negüni u[nıtġuluḳ ///] têp 為離 [諸煩悩 azu alḳu buşuġtın mu öŋi] … |
Sek Sekiz Yükmek
20 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.126 (Ia) | tŋri yirinte barır azu burḫanlar yirinte | tuġar | burḫanlaraġ |
| Jut.Sek.T-1.226 (IIc) | ḳamaġ tınlġlarta | tuġmaḳ | ölmek bo iki törlüg törü ertiŋü |
| Jut.Sek.T-1.278 (Ia) | emgetmetin uçuz | tuġġay | tuġmış oġul ögiŋe ḳaŋıŋa tapġsaḳ |
| Jut.Sek.T-1.322 (Ia) | ḳamġ tınlġlı tınsızlı iki törlüg ed | tuġar | blgürer tınlġ kntü |
| Jut.Sek.T-1.348–349 (IId) | bolur ödsüz ḳolusuz ölmez tükel ülüglüg | tuġar | ’eŋ kininte burḫan yolıŋa |
Man Manichaica I-III
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II K. 2a-135–137 | … ı)g ögdir kim k(e)ntü ol tirig edgü sakın[çl]ar ol kim nom kutı t(e)ŋriden | tugarlar | |
| T II D 173 a1-291–299 | … me ançulayu k(a)ltı kuzı buzagu etözi tegşilip arslan oglı böri oglı bolup | tug-sar | ol ödün y(a)na k(e)ntü sürügüg udug koŋug alkur yok kılır t(a)kı ançulayu … |
| T II D 173 a1-306–307 | kişi oza bėş t(e)ŋrilerde ötrü bėş türlüg ıda ıgaçda | tugdı | |
| T II D 173d-352 | anta ötrü ogul kız | tugar | |
| T II D 176-500 | kün | tugdı |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT III, 333 | … satıġsadı / Yuluġ birip baŋsâdı / Tirig erse turuġsadı / Aŋar saḳınç küni | tuġdı | |
| DLT II, 128 | Kânı aḳıp yoşuldı / Kâpı ḳamuġ teşildi / Ölüg bile ḳoşuldı / | Tuġmış | küni uş batar |
| DLT III, 247 | … keçürsedim / Aġır üni uçursadım / Yetikenig ḳaçarsadım / Saḳış içre künüm | tuġdı | |
| DLT 1, 96 | Yay yarupan ergüzi / Aḳtı aḳın munduzı / | Tuġdı | yaruḳ yulduzı / Tıŋla sözüm, külgüsüz |
| DLT III, 378 | Tuġup | taḳı ḳalmadı meŋgü eren / Ajun küni yulduzı tutçı tuġar |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II-14 | … . . ] mn burḫan ḳutın bulup otun sıŋaḳı tınlġ-lar mėniŋ atımın ėşidip alḳu | tuġmaz | : tuġmaz : |
| T II-14 | … burḫan ḳutın bulup otun sıŋaḳı tınlġ-lar mėniŋ atımın ėşidip alḳu tuġmaz : | tuġmaz | : |
| T II S-70–80 | yiteŋ amita yaruḳı atımın işidser k[i]rtgünser [artuḳraḳ meŋilig uluş] -ta | tuġar | şaraputri-a ḳaltı mn [amita] burḫan -nıŋ saḳınu yėtinçsiz [edgüsin] erdemi … |
IB Irk Bitig
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarHuast Huastuanift
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 IV.-2 | k(e)ntü-ü | tuġmış | ḳılınmış meŋigü-ü t(e)ŋri-i yėrin unıtu-u ıtddı-ı |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 34/52a3 | 18 biz musaḫḫar ḳıldımız taġlarnı anıŋ birle tesbih ḳılurlar kėçe hem kün | tuġmış | vaḳtta |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-71–74 | atam-nıŋ anam-nıŋ ḳatın-larım-nıŋ oġul-nuŋ ḳız-nıŋ ançulayu oḳ | tuġmış | ḳadaş tınl(ı)ġ-lar uġuş-ı-nıŋ aşaġuluḳ yaşaġuluḳ buyan-ları asılıp üsdelip … |
Aynı gövdeden maddeler
“tug” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).