Derlem sözlüğü · madde
uḳ- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): uḳ- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- uḳup 30 (KB, Mait, Abh, U) · uqup 1 (ShoR)
- uḳar 28 (Mait, U, KB, KuT) · uqar 1 (ShoR)
- uḳmış 11 (Mait, Sek, KB, Abh) · uqmış 1 (ShoR)
- uḳmadın 6 (Sek, TT, AH, Abh) · uqmadın 1 (ShoR)
- uḳmaḳı 4 (Abh) · uqmaqı 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (46):
uḳup 30
uḳar 28
uḳtum 28
uḳmış 11
uḳmazlar 10
uḳmaz 7
uḳsa 7
uḳmadın 6
uḳayın 5
uḳuġlı 5
uḳġay 5
uḳġıl 5
uḳmaḳ 4
uḳmaḳı 4
uḳtı 4
uḳarlar 3
uḳtaçı 3
uḳtuŋ 3
uḳuŋlar 3
uḳġan 3
uḳġalı 2
uḳmazunlar 2
uḳmaḳıġ 2
uḳmışım 2
uḳarbiz 1
uḳmazun 1
uḳalım 1
uḳmasa 1
uḳarmn 1
uḳsar 1
uḳtılar 1
uḳzun 1
ukmasar 1
uḳġaylar 1
uqar 1
uqmadın 1
uqmaqı 1
uqmaqım 1
uqmayın 1
uqmış 1
uqup 1
uḳdaçı 1
uḳmatın 1
uḳmaḳlar 1
uḳmaḳta 1
uḳġuluḳuġ 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (204) →KB Kutadgu Bilig
77 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 155 | uḳuşluġ | uḳar | ol biliglig bilir / biligli uḳuġlı tilekke tegir |
| KB 797 | negü ḳılmışıŋnı sen aḍra seçe / yora birdiŋ | uḳtum | ḳamuġnı aça |
| KB 1530 | biligli bilirmü negü tir negü / | uḳuġlı | uḳarmu negü tir bügü |
| KB 2265 | İLİG SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı | uḳtum | bu sözler ögün / iḍi eḍgü sözler yorıdı bu kün |
| KB 3645 | munuḳı bu yaŋlıġ turur bu ajun / münin barça aydım sen | uḳġıl | özün |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
46 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.005.13–16 | … -ü tükel bilge teŋri (burkan eşidip) ol katunlarnıŋ ... ulug üdin kolusın | uḳup | ... |
| Mai.Tek.038.05–09 | tütrüm teriŋ yörüg--ler taḳı | uḳmaz | .. siz yine ne üçün bilge baḳşıḳa ... -unça şastrlar yörügin ... -ur siz.. |
| Mai.Tek.044a.10–12 | ötrü ayagka tegim--lig bodis(a)v(a)t sansarnıŋ berü (e)vril--mekin | uḳup | naru tevrilmekin emgek--siz uçuz uḳar.. |
| Mai.Tek.070.02–09 | amtı bu nomlug savag k--kuḳtapat tagka sma(ntavrkaş) atlıg ya(zı)da | (uḳmış) | (kergek) ant(a) (ötürü) adan yük / / - ... üdteki otın yalının (yörgen-) - … |
| 1b-18 | otġuratı | uḳarmn |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
23 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/46b1 | … üŋde ol ayġıl: ḳamuġ taŋrı üskinde ol nė ol bu ḳavmnüŋ hali tilemezler kim | uḳġaylar | sözni |
| Ku. T. 29/58a1 | … yolı içinde aydılar: çıḳmaŋlar isig içinde. ayġıl: tamuġ otı keḍ isig eger | uḳar | erseler |
| Ku. T. 34/15a2–3 | 62 bütünlükin azıttı sizdin üküş ḫalḳnı | uḳar | ermez mü sizler |
| Ku. T. 35/62b2 | … ülgey siz anda öŋdin bir ança teger sizler atanmış zamanḳa tegi bolġay kim | uḳġay | sizler |
| Ku. T. 37/35bb3 | … ḳ aydı taŋrı munda burun munu ayurlar: kend[ü] hased ḳılur siz bizke kendü | uḳmaz | erürler meger azḳına |
Abh Abhidharma (Shogaito)
20 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 378–379 | … l kergek-lep iki ujik-ler-ig bir ikinti -ke ilinişdürü tayanışduru söz-lep | uḳġu-luḳ-uġ | uḳıdġalı. |
| Abh.Sho. 1653–1656 | … bilge bilig birle birikip nedegin bolġay bar bolġalı körmek üz-eki yügerü | uḳmaḳ-ı | . |
| Abh.Sho. 1994 | saŋgabadrė baḫşı | uḳmadın | sudur(-nuŋ) abipiray-ın妄起 圖故yaŋluḳ turġurmış üçün öŋi yaŋġarıḳ-ıġ. |
| Abh.Sho. 2162–2163 | … bolmış ötde köni tuymaḳ-ḳa kentü öz-i oz-a ḳudrulu tükedip yene kentü öz-i | uḳup | nomuġ bir küsüş-i ḳana tüketdi. |
| Abh.Sho. 3471 | ol baḫşı sudur abipiray-ın-ta ḳılmış ol mundaġ | uḳmaḳ-ıġ | . |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.5.V /1–6 | … köni tüz tuyuġlı : bilge bilig : çḫşaptqa tükellig edgün barmış yértinçüg | uqmış | üzeliksiz er : tosın erenlerig turulturdaçı teŋrilerniŋ yalŋuqlarnıŋ baḫşı … |
| Sho.Rosia 5. 1 | ötrü ayaġqa tegimlig bodistv sansarnıŋ berü evrilmekin | uqup | naru tevrilmekin emgeksiz uçuz uqar : |
| Sho.Rosia 5.3.5b.R/1–2 | meniŋ oŋalı köŋül kerdeçi-niŋ montaġ yügerü | uqmaqım | belgülük boltı : |
| Sho.Rosia 6.2.2.3 | … erip birle yene yorısa[r on ayıġlıġ qılınçıġ] /// 8) /// [alq]u nom-larıġ: | uqmaqı | uġrınta 9) alqu uz-anmaq edremlig 由父凈ΟΟ [atası arıġ] 9) [ermeki uġrınta] t … |
| Sho.Rosia 7.2 /255 | kim bar siz-ler | uḳdaçı | bo yörügüg bo yörügüg :: |
U Uigurica I-IV
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y.32-2 | ap nomluġ-ġ yolın | uḳarlar | ... |
| U II, T II S.2b-6–7 | ḳuduru ḳolulap tėtrü | uḳar | bolmaḳ tıltaġınta toġmaḳ bolur |
| U II, T II B1-7-1 | ongalı köŋülte [saḳ]ınıp adara | uḳar | |
| U II, T II B1-7-18 | utġuraġ bilge bėligin adırtlayu | uḳar | |
| U II, T II S.2b-1-9–11 | … bodistv sansar -nıŋ baru evril-–mekin uḳup nerü tevrilmekin emgek siz uçuz | uḳar |
Sek Sekiz Yükmek
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.16 (Ia) | ---bilmez | uḳmaz | kim mniŋ aşnuḳı ajunta ḳılmış öz ḳılınçım |
| Jut.Sek.T-1.161 (Ia) | bilig yukmekig alḳu inçe -- bilmiş | uḳmış | krgek bo niş yukmekig |
| Jut.Sek.T-1.211 (Ia) | bilgeler alḳu munı bilmez | uḳmaz | ötgürü umazlar taḳı yme |
| Jut.Sek.T-1.346–347 (IIc) | kiçig ḳa ḳadaş oġul ḳız alḳu asılur tuġmış alḳu titik otġuraḳ bolur bilir | uḳar | uz |
| Jut.Sek.T-1.402 (IIc) | bilser | uḳsar | ötrü ol tınlġlarnıŋ |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 516 | Telim sözüg | uḳsa | bolmas, yalım ḳaya yıḳsa bolmas |
| DLT III, 46 | Üs es körüp yügsek ḳalıḳ ḳodı çoḳar / Bilge kişi ögüt birip tawraḳ | uḳar | |
| DLT II, 228 | Közüm yaşı sawrulup ḳoḍı aḳar / Bilnip ajun emgekin tükel | uḳar |
TT TT I-X
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T III D 26023-39–45 | … . . . . . . . . . öze . yintem tutçı yintsigü . yėrtinçüdeki . . . . . . . | uḳmadın | . ilişlig tartışlıġ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ilkiteberü atḳan … |
| T III 2602-63 | ozḳu ḳutrulḳu yol yıŋaḳıġ . ol nom-ta eşitip | uḳar -biz | [.] |
AH Atebetü’l-Hakâyık
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 117–120 | … reklig sözüg sözleyür kereksiz sözini kömüp kizleyür biligsiz ne aysa ayur | uḳmadın | anın öz tili öz başını yiyür |
| AH 357–360 | uḳup | sözle sözni ivip sözleme sözüŋ kizle kiḍin başıŋ kizleme miŋ er dostuŋ ers … |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.2 [U 3114]-9 | biz özümüzni inç meŋilik ḳılġalı üçün bilmetin | uḳmadın | ülgüsüz üküş tınl(ı)ġ-larıġ örletdim |
| T II Y 40.5 [U 3117]-41–42 | edgü ḳılmatım(ı)z yavız ḳıltım(ı)z bilip ḳıl-madım(ı)z erinç bilmetin | uḳmatın | ḳıl--tım(ı)z erser : amtı anı uḳunur-biz : |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| TM 282-371–372 | k(a)ŋ[u] kişi bu munça sav(a)g adıru bilmeser | ukmasar | neŋ bil[gelerke] s[an]magay |