Derlem sözlüğü · madde
yazuḳ
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yazuḳ — yalın hâliyle 48 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yazuḳ 46 (KB, KuT, Mait, Huast) · yazuk 2 (Man, Mait)
- yazuḳda 13 (Huast, U) · yazukda 1 (Man)
- yazuḳḳa 11 (KB, ShoR, Sek, KP) · yazuḳka 2 (Mait) · yazukka 1 (Man)
- yazuḳumuznı 8 (Mait, Tövbe) · yazukumuznı 1 (Mait)
- yazuḳlar 2 (Mait, KB) · yazuqlar 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (34):
yazuḳda 13
yazuḳḳa 11
yazuḳumuznı 8
yazuḳı 4
yazuḳın 4
yazuḳlarımıznı 3
yazuḳlarḳa 3
yazuḳnı 3
yazuḳumta 3
yazuḳlardın 2
yazuḳka 2
yazuḳlar 2
yazuḳları 2
yazuḳların 2
yazuḳlarını 2
yazuḳta 2
yazuḳlarıŋıznı 2
yazuḳtın 2
yazuqlar 1
yazukumuznı 1
yazuḳdın 1
yazukka 1
yazukda 1
yazuḳlarnı 1
yazuḳlarım 1
yazuḳlarımızḳa 1
yazuḳlarıŋızdın 1
yazuḳlarıŋa 1
yazuḳlarıŋız 1
yazuḳlarıŋnı 1
yazuḳug 1
yazuḳumıznı 1
yazuḳuŋdın 1
yazuḳuŋnı 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (134) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
43 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/6b3 | … üz işni azu küç ḳılsalar özleringe yad ḳılurlar taŋrını yarlıḳatu ḳolarlar | yazuḳlarını | kim yarlıḳasa yazuḳlarını meger taŋrı tutaşı turmazlar anıŋ üze kim ḳıldıl … |
| Ku. T. 26/75b3 | 111 kim kim ḳazġansa | yazuḳ | bütünlükin ḳazġanur anı özi üze erür taŋrı bilgen bütün işlig |
| Ku. T. 28/31a1 | … lese sen köndrür sen kimni tilese sen sen biziŋ erkligimiz sen örte bėrgil | yazuḳumıznı | yarlıḳaġıl bizni sen yazuḳ örtüglilerde yėgreki sen |
| Ku. T. 33/18b2 | 55 | yazuḳ | yoḳ olar üze yime hem ataları içre hem oġlanları içre hem ḳarındaşları içr … |
| Ku. T. 36/25b1–3 | 37 anlar kim sıŋardın tururlar yazuḳuŋ uluġ--larında hem körksüz | yazuḳlardın | ḳaçan kim öwkeleri kelse aŋar anlar örterler |
KB Kutadgu Bilig
43 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 28 | ay muŋsuz iḍim sen bu muŋluġ ḳuluġ / suyurḳap keçürgil | yazuḳın | ḳamuġ |
| KB 1395 | kişi nemi alma yime tökme ḳan / bu iki | yazuḳḳa | ulır çıḳsa can |
| KB 3769 | saŋa yazsa men sen keçürmege sen / keçürgey iḍim miŋ | yazuḳ | ḳılsa men |
| KB 5351 | kimiŋ boġzı egni bar erse arıġ / arıdı anıŋdın | yazuḳı | arıġ |
| KB 5981 | yazuḳḳa | kefaret ig ol kör saŋa / yazuḳsuz kişi kim ayu bir maŋa |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
20 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.059.17–19 | … (em)ke tegmiş erser yėme küvenç (köŋül) (turġur)mazlar.. ança munça (müni) | yazuḳı | bar erser arıtı örtmez.. |
| Mai.Tek.065.18–22 | arka kürlüg erserler telim üküş | yaz--uḳlarıŋa | korkunçsuz aymançsız erser--ler kşanti kılu içkermedük erserler olar ol oġ … |
| Mai.Tek.070.49–50 | kentü tsuyumuz--ın | yazuḳumuznı | açalım yadalım erdi.. |
| Mai.Tek.076.13 | amtı teŋrim | (yazuḳumuznı | ir)inçümüzni bilinür-biz.. |
| Mai.Tek.082.26–32 | … im yėme kın kızġut kıltaçı erserler küniçi yaġıçı irinç yarlıg tınlıglarıg | yazuḳ | yaŋluḳka tüşürgüçi erser--ler ezük yalġan savın tınlıg--larıg örletgüçi er … |
Huast Huastuanift
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 IV.-4 | … ike igdeyü-ü muntaġ uluġ çulvu-u sav sözledim(i)z erser mundaġ bu adunçsuz | yazuḳ | yaz(ı)nt(ı)m(ı)z erser t(e)ŋrim amtı-ı m(e)n raim(a)st f(e)rzind ögü[nür m … |
| T. II D. 178 III.-12 | … a-h üküş tınl(ı)ġḳa n[eçe] üz boz ḳıltımız erser . t(e)ŋrim bu-u on türlüg | yazuḳda | boşuyu ötünür biz |
| T. II Y. 60 a.-15–20 | … ] ḳamşat(ı)m(ı)z erser . . t(e)ŋri tamġası bozultı erser . . amtı t(e)ŋrim | yazuḳda | boşunu ötünürbiz .. .. |
| T. II Y. 60 b.-31–35 | … ıġın] tegmedi er[ser] .. ne [yėrde tıdıntı] tutuntı erser .. amtı t(e)ŋrim | yazuḳda | boşunu ötünür [biz .. |
| T. M. 183-12–14 | yme erklig[in erksizin arınıp ermegürüp] işke ködügke tıltanı[p | yazuḳda | boşunġalı] barmad(ı)m(ı)z erser .. t(e)ŋrim [amtı] yazuḳda boşunu ötünür [ … |
U Uigurica I-IV
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. III M. 225-2 | tsui-da | yazuḳda | boş bolayın tijit kşanti bozlun …. |
| U II, T. II, Y., 48-47–51 | tsui-da | yazuḳ-da | boş bolalım |
| U II, T. II Y 42.-5–17 | … adırtım . . . . . . dim ölürdüm erser emti anı barça bilinür-mn ökünür-mn | yazuḳumta | bilinür-mn |
| U II, T. II Y 42.-19–27 | … . . ınç] tükel . . [ḳı]ltım erser anı barça alġunı nı ökünür-mn bilinür-mn | yazuḳumta | boş bolayın |
| U II, T. II Y 42.-29–36 | … ġsız tot uçuz ḳıltım erser emti alġu yazuġumuz bilinür-mn ökünür-mn tsuida | yazuḳda | boş bolayın |
Man Manichaica I-III
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 171-248 | yme | yazukda | boşunmak bolzun |
| T II D 171-273–274 | bu bėş agız b(i)t(i)m(i)ş üçün | yazukka | kirm(e)y(i)n |
| T II D 171-275–278 | suy | yazuk | bolmaz[un] |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.2.2.1/20 | … [tamu]-taqı emgekig tép 頗由本Ο neçök ol öŋrek- 6) i tıltaġ uġrınta ma inçip | yazuq-lar | çaḫşpt-ıġ tép 有若住 bar antaġ yme boşġut 7) /// [yer]-te turmış kişi-ler 先巳 … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … t-ta 受 teginip piratimokşuġ sı iryapt-ḳa [tükellig bolup] 信 kêrtgünüp alḳu | yaz-uḳ-ḳa | 生 turġurup ḳorḳınç ayınç [saḳınçıġ teginip tutup] monı monçulayu tükel-lig … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … 膏 y[aġ üze /// 為運載] 故 aġır yüküg yêtürgü üçün bolmışı teg 若無罪觸 [antaġ yene | yazuḳḳa | bürtme-] mekligin 聞某 eşidtük-te antaġ atlġ arıġ-ḳa tegimli[g 盡 alḳıp alḳu] … |
Sek Sekiz Yükmek
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.10 (Ia) | azu ḳarı başları --- erser [ ]ur yinik | yazuḳḳa | ertiŋü |
| Jut.Sek.T-1.46 (IIc) | kirtgünüp ayıġlamasar ol antaġ tsuyda | yazuḳta | aġır emgektin |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 199 | tsuyumta | yazuḳumta | boşuyu bėrzün |
KP Kalyanamkara Papamkara
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP VII-8 | teŋrim aġlıḳ ḳuruġ bor(=l?)ḳal- ır aġı barım alḳın-sar uvatsar | yazuḳḳa | tüşe teginmegey ėrtimiz teŋrim .. |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 337–340 | yazuḳluġ kişiniŋ | yazuḳın | keçür ‘advėt kökini ḳazıp sen köçür yalınlansa tutnup ġazab hiḳd otı halim … |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.2 [U 3114]-3 | amtı timin ḳılmış | yaz--uḳumuznı | bilinür-biz : |
Aynı gövdeden maddeler
“yazuk” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).