Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 6 | 1.301,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 4 | 633,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 9 | 236,3 |
| Kutadgu Bilig | 54 | 734,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 93 | 2.866,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kız) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ḳız, kız
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ḳız, kız
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oġul | 42 | 124 | 12,15 | 9,33 | 6,47 | 476,5 | |
| aydur | 30 | 522 | 10,46 | 6,77 | 5,43 | 224,3 | |
| didi | 28 | 563 | 10,27 | 6,56 | 5,24 | 201,1 | |
| beyrek | 10 | 127 | 10,07 | 7,22 | 3,14 | 81,1 | |
| ere | 6 | 25 | 9,92 | 8,83 | 2,44 | 63,1 | |
| ṣaru | 5 | 18 | 9,71 | 9,04 | 2,23 | 54,2 | |
| ṭonlu | 5 | 28 | 9,64 | 8,40 | 2,23 | 49,2 | |
| varan | 6 | 70 | 9,63 | 7,34 | 2,43 | 49,7 | |
| yidi | 6 | 73 | 9,61 | 7,28 | 2,43 | 49,2 | |
| ḳızlıḳı | 4 | 2 | 9,51 | 11,89 | 2,00 | 60,4 | |
| hū | 4 | 4 | 9,49 | 10,89 | 2,00 | 60,4 | |
| işḳına | 4 | 7 | 9,47 | 10,08 | 2,00 | 50,8 | |
| tileser | 4 | 10 | 9,45 | 9,57 | 2,00 | 46,9 | |
| vir | 4 | 11 | 9,44 | 9,43 | 2,00 | 46,0 | |
| menem | 4 | 13 | 9,42 | 9,19 | 2,00 | 44,3 | |
| körkle | 4 | 16 | 9,40 | 8,89 | 2,00 | 42,4 | |
| ozan | 4 | 49 | 9,17 | 7,27 | 1,99 | 32,7 | |
| kibi | 4 | 54 | 9,14 | 7,13 | 1,99 | 31,9 | |
| pay | 4 | 66 | 9,07 | 6,84 | 1,98 | 30,3 | |
| yaḳar | 3 | 6 | 9,06 | 9,89 | 1,73 | 37,0 | |
| kelin | 3 | 7 | 9,05 | 9,67 | 1,73 | 35,7 | |
| ḳızları | 3 | 9 | 9,04 | 9,30 | 1,73 | 33,8 | |
| piçen | 3 | 10 | 9,03 | 9,15 | 1,73 | 33,1 | |
| gördi | 4 | 73 | 9,03 | 6,70 | 1,98 | 29,4 | |
| beyrege | 3 | 15 | 8,99 | 8,57 | 1,73 | 30,3 | |
| beyregi | 3 | 16 | 8,99 | 8,47 | 1,73 | 29,9 | |
| çan | 3 | 18 | 8,97 | 8,30 | 1,73 | 29,1 | |
| ta’āla | 3 | 23 | 8,93 | 7,95 | 1,73 | 27,5 | |
| atası | 3 | 29 | 8,89 | 7,61 | 1,72 | 26,0 | |
| digeç | 3 | 29 | 8,89 | 7,61 | 1,72 | 26,0 | |
| baḳdı | 3 | 38 | 8,83 | 7,22 | 1,72 | 24,3 | |
| oğul | 6 | 270 | 8,78 | 5,40 | 2,39 | 33,3 | |
| kişilik | 3 | 50 | 8,75 | 6,83 | 1,72 | 22,6 | |
| ḳızı | 3 | 69 | 8,64 | 6,36 | 1,71 | 20,7 | |
| silig | 3 | 77 | 8,59 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| ḳadaş | 3 | 91 | 8,51 | 5,97 | 1,70 | 19,0 | |
| emgek | 4 | 183 | 8,50 | 5,37 | 1,95 | 22,1 | |
| ḳıldı | 5 | 278 | 8,49 | 5,09 | 2,17 | 25,7 | |
| delü | 3 | 105 | 8,44 | 5,76 | 1,70 | 18,1 | |
| daḫı | 3 | 150 | 8,23 | 5,24 | 1,69 | 16,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
ḳız* ile tüm bağlamlar →“ḳız” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (178) →| KB 4505 | awurtası eḍgü kişi tut arıġ / oġul | ḳız | arıġ ḳopġa turġay ḳarıġ |
| DK I 71 | saŋa merhemdür didi böyle digeç ḳırḳ ince | ḳız | yayıldılar ṭaġ çiçegi divşürdiler oġlanuŋ anası emçegin bir … |
| KB 3583 | negü tir eşitgil bu beyt ayġuçı / tişi hem oġul | ḳız | üzer er küçi |
| DK III 76 | … ça ḳaraça püreler diledi bu nesneleri getüreçek olur-iseŋüz | ḳız | ḳarındaşumı virürem gelürmeyeçek olur-iseŋ gözüme görinmeye … |
| KB 1164 | oġul | ḳız | saḳınçı bu tüpsüz teŋiz / oġul ḳız sarıġ ḳıldı ḳızġu meŋiz |
| KB 75 | ular ḳuş ünin tüzdi ünder işin / silig | ḳız | oḳır teg köŋül birmişin |
| Sek (IIc) | ḳız | ḳıvırġaḳ saran tınlġlar üküş tŋrim kirtü tınlġlar az | |
| DK III 64 | … uruġı-y-ıla peyġamberüŋ ḳavlı-y-ıla aydan anı günden görklü | ḳız | ḳardaşuŋ banu çiçegi bamsı beyrege dilemege gelmişem didi d … |
| DK III 184 | vir maŋa | ḳız | didi ḳız aydur beyrek gideli bam bam depe başına çıḳduġum ç … |
| DK VI 6 | … anam üzerine düşem ḳarnı yırtıla didi kaŋlı ḳoca aydur oġul | ḳız | görmek senden mal rızḳ virmek benden didi böyle digeç erenl … |