Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Şine Usu Yazıtı | 3 | 2.523,1 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Huastuanift | 14 | 13.820,3 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 69 | 3.186,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 82 | 2.063,8 |
| Manichaica I-III | 10 | 4.856,7 |
| Uigurica I-IV | 5 | 792,1 |
| TT I-X | 6 | 2.354,8 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 5 | 16.556,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: beş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: bėş, béş, beş, bêş
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: bėş, béş, beş, bêş
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| türlüg | 38 | 446 | 10,91 | 7,15 | 6,12 | 305,5 | |
| otuzunç | 13 | 28 | 10,85 | 9,60 | 3,60 | 154,4 | |
| yükmek | 14 | 90 | 10,62 | 8,02 | 3,73 | 130,2 | |
| yükmekler | 10 | 12 | 10,58 | 10,44 | 3,16 | 137,7 | |
| ülüş | 13 | 103 | 10,45 | 7,72 | 3,59 | 115,0 | |
| patar | 10 | 44 | 10,38 | 8,57 | 3,15 | 101,3 | |
| ulatı | 22 | 387 | 10,26 | 6,57 | 4,64 | 158,3 | |
| yigirminç | 8 | 30 | 10,14 | 8,80 | 2,82 | 84,0 | |
| öŋde | 7 | 16 | 10,04 | 9,51 | 2,64 | 82,0 | |
| tudyaḳ | 8 | 49 | 10,03 | 8,09 | 2,82 | 75,2 | |
| teŋrii | 6 | 13 | 9,84 | 9,59 | 2,45 | 71,1 | |
| yumdaru | 6 | 39 | 9,67 | 8,00 | 2,44 | 55,6 | |
| ajunlarta | 5 | 9 | 9,60 | 9,86 | 2,23 | 61,9 | |
| yükmekniŋ | 5 | 11 | 9,59 | 9,57 | 2,23 | 59,1 | |
| abidarim | 7 | 104 | 9,55 | 6,81 | 2,62 | 52,7 | |
| teŋri | 12 | 361 | 9,45 | 5,79 | 3,40 | 73,3 | |
| yavlaḳ | 5 | 44 | 9,38 | 7,57 | 2,22 | 43,1 | |
| yükmekte | 4 | 12 | 9,26 | 9,12 | 2,00 | 44,1 | |
| yėti | 5 | 71 | 9,23 | 6,88 | 2,22 | 38,1 | |
| oyun | 4 | 27 | 9,16 | 7,95 | 1,99 | 36,7 | |
| aḳıġsız | 6 | 142 | 9,16 | 6,14 | 2,41 | 39,5 | |
| ajun | 8 | 263 | 9,14 | 5,67 | 2,77 | 47,4 | |
| kirlig | 4 | 41 | 9,08 | 7,35 | 1,99 | 33,2 | |
| ḳamaġ | 5 | 110 | 9,04 | 6,25 | 2,21 | 33,7 | |
| tınlıglar | 4 | 48 | 9,03 | 7,12 | 1,99 | 31,9 | |
| öŋin | 4 | 57 | 8,98 | 6,87 | 1,98 | 30,5 | |
| kamag | 4 | 63 | 8,95 | 6,73 | 1,98 | 29,6 | |
| tavarım | 3 | 3 | 8,91 | 10,71 | 1,73 | 44,5 | |
| közte | 3 | 4 | 8,90 | 10,29 | 1,73 | 40,0 | |
| toyınlarag | 3 | 4 | 8,90 | 10,29 | 1,73 | 40,0 | |
| yaratmaḳ | 3 | 4 | 8,90 | 10,29 | 1,73 | 40,0 | |
| yükmeklerig | 3 | 4 | 8,90 | 10,29 | 1,73 | 40,0 | |
| yükmeklerke | 3 | 5 | 8,89 | 9,97 | 1,73 | 37,8 | |
| bölüklerte | 3 | 6 | 8,88 | 9,71 | 1,73 | 36,2 | |
| üskinte | 3 | 6 | 8,88 | 9,71 | 1,73 | 36,2 | |
| üdteki | 3 | 11 | 8,85 | 8,83 | 1,73 | 31,6 | |
| yaruḳın | 3 | 12 | 8,84 | 8,71 | 1,73 | 31,0 | |
| adḳanġularıġ | 3 | 14 | 8,83 | 8,48 | 1,73 | 30,0 | |
| yörügleri | 3 | 14 | 8,83 | 8,48 | 1,73 | 30,0 | |
| artuḳı | 3 | 21 | 8,78 | 7,90 | 1,72 | 27,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
bėş* ile tüm bağlamlar →“bėş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (202) →| Abh 621–624 | … yol-ta tarġarġu -luḳ kirsiz bilmemek nedegin yme ök yumdaru | bėş | bölük-ler-te tarġarġuluḳ bolur tėp答不染旡知kkir-siz bilmemek yu … |
| Mait | ançaḳıya yėme ... öritmedi anın | (bėş) | yüz btraḳlptaḳı bodis(a)v(a)tlar ara bėşinç burkan belgülüg … |
| Abh 1597–1600 | … bilig-niŋ yumdaru adı bolur ermez abidarim tėp munı birleki | bėş | yükmek-niŋ yumdaru adı bolur abidarim tėp 故頌言隨行anın şlok-ta … |
| KuT T. 31/30a2 | … ḳa kim köni yolḳa köndiler köni yolnı körklüg baḳiler yaʿni | bėş | namaz eḍgürek iḍiŋ üskinde yanutın hem eḍgürek asıġdın |
| KİP 41–47 | … r yolayu ėrtgeli saḳınsar ḳorḳunçluġ busuşluġ ėrser yana ol | bėş | yüz satıġçılarda bir bilür er sartbav satıġçılar uluġı ol ḳ … |
| Man II D 173 a1-306–307 | kişi oza | bėş | t(e)ŋrilerde ötrü bėş türlüg ıda ıgaçda tugdı |
| Abh 3827 | adın | bėş | orun-lar-ta bululur bilmetin öçmek. |
| Abh 4291–4292 | … yėr suv oot yėėl kök ḳalıḳ tıldaġ-ında büder et’öz-ler-i bu | bėş | uġuş-lar yıġıduḳ-ta ödrü büder et’öz-ler-i. |
| Mait | bėş | otuzunç ülüş üç p(a)t(a)r erki kim muntag yürek yarılınçıg … | |
| Mait | … ügiŋe barns uluşta arşivadan saŋramda nomlug tilgen tevirdi | bėş | pnçiki toyınlarag sekiz tümen teŋriler(ig) kutġaru yarlıḳap … |