Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 6 | 151,0 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 132 | 3.465,2 |
| Kutadgu Bilig | 118 | 1.604,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 7 | 2.538,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kılur) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erdiler | 20 | 106 | 10,70 | 7,79 | 4,45 | 180,3 | |
| bilgen | 16 | 100 | 10,40 | 7,55 | 3,98 | 138,4 | |
| sizler | 25 | 432 | 10,15 | 6,08 | 4,93 | 163,2 | |
| taŋrı | 33 | 909 | 9,82 | 5,41 | 5,61 | 184,7 | |
| erdiŋizler | 8 | 20 | 9,73 | 8,87 | 2,82 | 86,2 | |
| isiz | 12 | 177 | 9,72 | 6,31 | 3,42 | 82,2 | |
| ḳılsa | 12 | 194 | 9,67 | 6,18 | 3,42 | 79,9 | |
| yawuz | 8 | 106 | 9,38 | 6,47 | 2,80 | 56,5 | |
| tusu | 7 | 58 | 9,37 | 7,14 | 2,63 | 56,3 | |
| hükm | 9 | 192 | 9,26 | 5,78 | 2,95 | 54,9 | |
| eḍgülük | 7 | 103 | 9,20 | 6,31 | 2,61 | 47,9 | |
| saranlıḳ | 5 | 7 | 9,12 | 9,71 | 2,23 | 62,3 | |
| nė | 6 | 84 | 9,05 | 6,39 | 2,42 | 41,7 | |
| yas | 5 | 29 | 9,01 | 7,66 | 2,22 | 44,0 | |
| cefa | 5 | 33 | 9,00 | 7,47 | 2,22 | 42,6 | |
| ḳul | 6 | 100 | 8,99 | 6,13 | 2,41 | 39,6 | |
| yanutı | 5 | 46 | 8,94 | 6,99 | 2,22 | 39,1 | |
| küç | 6 | 131 | 8,87 | 5,75 | 2,40 | 36,3 | |
| olarnı | 7 | 213 | 8,84 | 5,27 | 2,58 | 37,7 | |
| sizke | 7 | 223 | 8,81 | 5,20 | 2,57 | 37,1 | |
| eḍgü | 13 | 687 | 8,77 | 4,47 | 3,44 | 56,0 | |
| ḳorḳsa | 4 | 16 | 8,75 | 8,19 | 1,99 | 38,6 | |
| özleriŋe | 4 | 18 | 8,74 | 8,02 | 1,99 | 37,5 | |
| körgen | 4 | 21 | 8,73 | 7,80 | 1,99 | 36,1 | |
| iş | 11 | 586 | 8,69 | 4,46 | 3,17 | 47,2 | |
| vefa | 4 | 34 | 8,67 | 7,11 | 1,99 | 32,0 | |
| er | 12 | 697 | 8,64 | 4,33 | 3,29 | 49,5 | |
| olarḳa | 8 | 372 | 8,63 | 4,65 | 2,72 | 36,4 | |
| tilese | 6 | 212 | 8,62 | 5,05 | 2,38 | 30,5 | |
| eger | 7 | 330 | 8,54 | 4,63 | 2,54 | 31,7 | |
| işig | 4 | 80 | 8,48 | 5,87 | 1,97 | 24,9 | |
| erkekler | 3 | 2 | 8,41 | 10,78 | 1,73 | 42,4 | |
| asġ | 3 | 3 | 8,40 | 10,19 | 1,73 | 42,4 | |
| hem | 12 | 905 | 8,36 | 3,96 | 3,24 | 43,6 | |
| körklügrek | 3 | 11 | 8,36 | 8,32 | 1,73 | 29,5 | |
| usallıḳ | 3 | 11 | 8,36 | 8,32 | 1,73 | 29,5 | |
| helal | 3 | 15 | 8,34 | 7,87 | 1,72 | 27,4 | |
| ḳopmaḳ | 3 | 20 | 8,32 | 7,46 | 1,72 | 25,5 | |
| haram | 3 | 21 | 8,31 | 7,39 | 1,72 | 25,2 | |
| helak | 3 | 21 | 8,31 | 7,39 | 1,72 | 25,2 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (288) →| KuT T. 38/36a1–3 | … üninde yaʿni ḳopmaḳ küni aḍ[r]ar siziŋ ara ol taŋrı anı kim | ḳılur | siz körgen turur |
| KB 6360 | neçe eḍgü ḳılsa et özke sewe / aŋar ança yawlaḳ | ḳılur | bu cefa |
| KB 4073 | ḳalı ornasa bu otun er ili / iḍi ök uluġ yas | ḳılur | bu ḳulı |
| KuT T. 31/57a1 | … zni hükm ḳılġıl ol kim sen hükm ḳılıġlı sen bütünlükin hükm | ḳılur | sen bu yaḳın tiriglik içinde |
| KuT T. 33/9a1–3 | 43 ol taŋrı niʿmet | ḳılur | siziŋ üze hem ferişteleri çıḳarur üçün sizni ḳaraŋḳuluḳlard … |
| KB 910 | yaḳınlıḳ | ḳılur | er kişike tuşı / yawuz bolmasa ḳılmaz eḍgü işi |
| KuT T. 34/91a3 | … rlüg anıŋ guneleri yana ḳurur körgey sen anı sarġarmış yana | ḳılur | anı uşanmış bütünlükin anıŋ içinde ol pend bar ḫıred iḍiler … |
| KuT T. 30/81b2 | … r tilese taŋrı ḳılġay erdi sizlerni bir ögür yoḳ kim yolsuz | ḳılur | anı kim tilese yolḳa köndrür kimni tilese sorulġay oḳ sizle … |
| KB 300 | uḳuş bolsa aslı bolur bolsa er / bilig bolsa beglik | ḳılur | ḳılsa er |
| KuT T. 38/29b3 | … lgerü ıḍtı yarınḳa ḳorḳuŋlar taŋrıda ol taŋrı bilgen nė kim | ḳılur | sizler |