Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Sekiz Yükmek | 6 | 1.301,8 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 76 | 1.912,8 |
| Manichaica I-III | 7 | 3.399,7 |
| Uigurica I-IV | 9 | 1.425,9 |
| TT I-X | 7 | 2.747,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 34 | 3.338,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 229 | 3.112,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 5 | 1.723,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: barça) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| işi | 18 | 244 | 9,82 | 5,93 | 4,17 | 114,1 | |
| ajun | 16 | 263 | 9,61 | 5,66 | 3,92 | 95,1 | |
| alḳu | 23 | 586 | 9,57 | 5,02 | 4,65 | 116,6 | |
| bayat | 13 | 211 | 9,43 | 5,67 | 3,53 | 77,6 | |
| tilek | 10 | 106 | 9,32 | 6,29 | 3,12 | 68,4 | |
| körüp | 10 | 149 | 9,20 | 5,80 | 3,11 | 61,4 | |
| tınlıġlarıġ | 7 | 17 | 9,08 | 8,41 | 2,64 | 71,1 | |
| eḍgü | 18 | 687 | 9,07 | 4,44 | 4,05 | 77,0 | |
| kişi | 23 | 992 | 9,07 | 4,26 | 4,55 | 93,0 | |
| sözüŋ | 7 | 96 | 8,83 | 5,92 | 2,60 | 44,2 | |
| ḳılḳı | 8 | 170 | 8,83 | 5,29 | 2,76 | 43,4 | |
| kalyonlar | 6 | 30 | 8,81 | 7,37 | 2,43 | 50,7 | |
| körse | 7 | 109 | 8,80 | 5,73 | 2,60 | 42,4 | |
| birdi | 8 | 226 | 8,69 | 4,87 | 2,73 | 38,9 | |
| bilig | 11 | 472 | 8,68 | 4,27 | 3,14 | 44,5 | |
| tép | 6 | 75 | 8,67 | 6,05 | 2,41 | 39,0 | |
| aḳıġlıġ | 7 | 159 | 8,66 | 5,19 | 2,57 | 37,1 | |
| işig | 6 | 80 | 8,66 | 5,96 | 2,41 | 38,2 | |
| yıŋaqtaqı | 5 | 5 | 8,64 | 9,69 | 2,23 | 67,2 | |
| boḍun | 7 | 179 | 8,61 | 5,02 | 2,56 | 35,4 | |
| galyonlar | 5 | 13 | 8,61 | 8,32 | 2,23 | 49,9 | |
| söz | 11 | 518 | 8,61 | 4,14 | 3,13 | 42,6 | |
| alḳunı | 5 | 16 | 8,60 | 8,02 | 2,23 | 47,4 | |
| apa | 5 | 22 | 8,58 | 7,56 | 2,22 | 43,7 | |
| itlür | 5 | 30 | 8,55 | 7,11 | 2,22 | 40,2 | |
| galyon | 5 | 35 | 8,53 | 6,89 | 2,22 | 38,6 | |
| tüz | 6 | 131 | 8,51 | 5,25 | 2,38 | 32,2 | |
| tilep | 5 | 42 | 8,51 | 6,62 | 2,21 | 36,6 | |
| tözü | 5 | 42 | 8,51 | 6,62 | 2,21 | 36,6 | |
| tözi | 5 | 48 | 8,49 | 6,43 | 2,21 | 35,2 | |
| öz | 11 | 600 | 8,48 | 3,93 | 3,10 | 39,5 | |
| kişiler | 6 | 150 | 8,46 | 5,05 | 2,38 | 30,6 | |
| kergek | 7 | 251 | 8,45 | 4,53 | 2,53 | 30,8 | |
| tapuġ | 6 | 160 | 8,44 | 4,96 | 2,37 | 29,8 | |
| sözüg | 5 | 76 | 8,41 | 5,77 | 2,20 | 30,5 | |
| işin | 5 | 80 | 8,39 | 5,69 | 2,19 | 30,0 | |
| ḳara | 9 | 492 | 8,36 | 3,92 | 2,80 | 32,3 | |
| kör | 10 | 596 | 8,35 | 3,80 | 2,93 | 34,3 | |
| begler | 6 | 198 | 8,34 | 4,65 | 2,35 | 27,3 | |
| nomlar | 5 | 100 | 8,34 | 5,37 | 2,18 | 27,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Benzer bağlamlarda geçen sözcükler (±3 pencere, PPMI vektörleri, kosinüs). Anlamca değil, kullanımca yakınlık gösterir.
Biçim ailesi
barça* ile tüm bağlamlar →“barça” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (407) →| KB 436 | ilig köz ḳulaḳ tuttı ilde ḳamuġ / açıldı aŋar | barça | beklig ḳapuġ |
| KB 5628 | ilig me aġırladı ögdülmişig / ınandı aŋar birdi | barça | işig |
| KB 3354 | bu ‘arşta ḳoḍı kör seraḳa tegi / tözü | barça | bir teg bayatḳa muŋı |
| EÇS VIII 352a | … zgârdan emînlerdir. Ve her birine beşer yüz pâre gemiler ve | barça | kalyonlar sığar. |
| KB 1347 | ölümke törütti bu sansız ḳonum / tirig | barça | ölgü aŋar yoḳ ölüm |
| KB 5994 | telim türlüg ol emdi tüşke yörüg / anı bilgü | barça | ay ḳılḳı örüg |
| KB 3481 | köŋülde negü erse arzu tilek / aġız açsa | barça | tilin sözde ol |
| Abh 4253 | munı munçulayu üküş telim yörüg-ler-te | barça | söz-lemiş ol vasdu tėgüçi savıġ. |
| KB 2524 | bu yaŋlıġ kerek | barça | erdem bilig / uluġ hacib ötrü uzatsa elig |
| Abh 292 | barça | mün-lüg ḳadaġ-lıġ erti. |