Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 3 | 1.685,4 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 11 | 1.080,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 18 | 472,5 |
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 59 | 24,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: busrâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ticârete | 11 | 19 | 11,37 | 10,70 | 3,31 | 149,5 | |
| şehrine | 21 | 290 | 10,72 | 7,71 | 4,56 | 184,5 | |
| aḳar | 7 | 38 | 10,53 | 9,05 | 2,64 | 75,3 | |
| ticâret | 9 | 85 | 10,51 | 8,25 | 2,99 | 86,1 | |
| arıḳlar | 5 | 23 | 10,19 | 9,29 | 2,23 | 55,6 | |
| turġu | 5 | 28 | 10,14 | 9,01 | 2,23 | 53,4 | |
| havrân | 5 | 34 | 10,08 | 8,73 | 2,23 | 51,3 | |
| şâm’a | 8 | 139 | 10,00 | 7,37 | 2,81 | 66,4 | |
| çıḳar | 4 | 27 | 9,83 | 8,74 | 2,00 | 41,1 | |
| ėmėl | 3 | 3 | 9,68 | 11,49 | 1,73 | 47,8 | |
| mâlıyla | 5 | 89 | 9,64 | 7,34 | 2,22 | 41,2 | |
| astınıda | 3 | 9 | 9,61 | 9,91 | 1,73 | 36,4 | |
| mekke’den | 3 | 44 | 9,25 | 7,62 | 1,72 | 25,9 | |
| kurbünde | 8 | 420 | 8,93 | 5,78 | 2,78 | 48,6 | |
| şehrinde | 8 | 423 | 8,92 | 5,77 | 2,78 | 48,5 | |
| tâlib | 3 | 95 | 8,86 | 6,51 | 1,71 | 21,2 | |
| şâm | 10 | 615 | 8,81 | 5,55 | 3,09 | 57,6 | |
| emgek | 3 | 183 | 8,36 | 5,56 | 1,70 | 17,3 | |
| hazret | 3 | 206 | 8,25 | 5,39 | 1,69 | 16,6 | |
| kübrâ | 3 | 208 | 8,24 | 5,38 | 1,69 | 16,6 | |
| gitdiler | 3 | 321 | 7,81 | 4,75 | 1,67 | 14,0 | |
| olarḳa | 3 | 372 | 7,65 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| köŋül | 3 | 434 | 7,48 | 4,32 | 1,65 | 12,3 | |
| geldikde | 3 | 446 | 7,45 | 4,28 | 1,64 | 12,1 | |
| ederdi | 3 | 490 | 7,34 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| hem | 5 | 905 | 7,32 | 3,99 | 2,10 | 18,4 | |
| karîb | 4 | 1.028 | 6,84 | 3,49 | 1,82 | 12,1 | |
| giderken | 3 | 749 | 6,83 | 3,53 | 1,58 | 9,2 | |
| benî | 3 | 1.010 | 6,45 | 3,10 | 1,53 | 7,6 | |
| mahalle | 3 | 1.138 | 6,29 | 2,93 | 1,50 | 7,0 | |
| kurbunda | 3 | 1.195 | 6,23 | 2,86 | 1,49 | 6,7 | |
| varup | 3 | 1.237 | 6,18 | 2,81 | 1,48 | 6,5 | |
| şehri | 12 | 5.678 | 6,08 | 2,61 | 2,90 | 23,4 | |
| gidüp | 5 | 2.681 | 5,87 | 2,43 | 1,82 | 8,7 | |
| ola | 3 | 1.588 | 5,85 | 2,45 | 1,41 | 5,3 | |
| nâm | 4 | 2.607 | 5,59 | 2,15 | 1,55 | 5,7 | |
| içre | 5 | 5.324 | 4,91 | 1,44 | 1,41 | 3,7 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,09 | 0,62 | 0,60 | 0,5 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,02 | 0,54 | 0,54 | 0,4 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,95 | 0,47 | 0,48 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (117) →| EÇS IX Y258b | … dâr edüp altmış bin asker ile gelüp ibtidâ bu mahalle karîb | Busrâ | şehrin feth edüp andan bu Sanemeyn'i feth edüp mezkûr putla … |
| KuT T. 29/52a1 | 72 vaʿde ḳıldı taŋrı müʾminlerḳa müʾmin uraġutlarḳa | bustanlar | kim aḳar astınıda arıḳlar cavidaneler anıŋ içinde turġu arı … |
| KuT T. 33/37b2 | … üz ewürdiler ıḍḍımız olar üze ḳaçu aḳını tegşürdimiz olarḳa | bustanlar | içre iki bustan yėmişlig tiken yılġun turur taḳı neerse sid … |
| KİP 163–165 | … eŋrili kişili ḳalın ḳuvraġḳa yarlıḳançuçı köŋül turġuruŋ bu | busışın | alıŋ asıġ tusu ḳılu bėriŋ |
| EÇS IX Y350a | … la ve Müyesser nâm gulâmıyla hazret refîk olup şâm kurbunda | Busrâ | şehrine ticârete gidüp fâ’ide-i firâvân ile Mekke'ye avdetd … |
| EÇS VII 72a | … ehst avih niye mant ver cu dir mit ray nin irt nirştend unt | bus | fertigen Kot {Allâh'dır} Marya Firav {Meryem Ana'dır} |
| Mait | busuş | kadġu emgek tolġaḳ sıḳıg taŋıg ulug emgeklig ükmek belgülüg … | |
| EÇS IX Y259a | … i‘li ma‘mûr köydür. Hazret-i Risâlet'in ticâret ile vardığı | Busrâ-yı | kebîr'in kıblesi cânibine beş sâ‘at ba‘îddir. Ammâ Busrâ-yı … |
| EÇS I 164a | … idün fî-sebîlillâh idi. Hadîce-i Kübrâ mâlıyla Şâm kurbünde | Busrâ | şehrinde kâr [u] kesb edüp fâ’idelerin Hadîce ile pay ederl … |
| IB 52 | (ė)r | busuşlug | , t(ė)ŋri bulıtl(ı)g boltı. |