Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Kalyanamkara Papamkara | 4 | 6.319,1 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
| Uigurica I-IV | 5 | 792,1 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 37 | 971,3 |
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 133 | 54,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kemikleri) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| balık | 15 | 391 | 9,68 | 5,97 | 3,81 | 95,2 | |
| incik | 5 | 10 | 9,56 | 9,67 | 2,23 | 60,1 | |
| musa | 6 | 57 | 9,54 | 7,42 | 2,44 | 50,5 | |
| yâdes | 4 | 4 | 9,28 | 10,67 | 2,00 | 59,2 | |
| püşte | 8 | 284 | 9,06 | 5,52 | 2,77 | 45,8 | |
| kuş | 7 | 232 | 9,03 | 5,62 | 2,59 | 41,1 | |
| tınlıġlaraġ | 3 | 7 | 8,84 | 9,45 | 1,73 | 34,8 | |
| yėl | 3 | 11 | 8,82 | 8,80 | 1,73 | 31,5 | |
| dönmüş | 3 | 19 | 8,76 | 8,01 | 1,73 | 27,8 | |
| yığılmışdır | 3 | 23 | 8,74 | 7,73 | 1,72 | 26,6 | |
| ançada | 4 | 100 | 8,74 | 6,03 | 1,97 | 25,7 | |
| suvda | 3 | 25 | 8,73 | 7,61 | 1,72 | 26,1 | |
| tamularda | 3 | 27 | 8,71 | 7,50 | 1,72 | 25,6 | |
| yığılup | 3 | 38 | 8,65 | 7,01 | 1,72 | 23,4 | |
| arşın | 6 | 295 | 8,61 | 5,05 | 2,38 | 30,5 | |
| sizke | 5 | 223 | 8,57 | 5,19 | 2,17 | 26,4 | |
| ulug | 3 | 116 | 8,25 | 5,40 | 1,69 | 16,7 | |
| köz | 3 | 117 | 8,25 | 5,38 | 1,69 | 16,6 | |
| tapa | 3 | 127 | 8,20 | 5,27 | 1,69 | 16,1 | |
| sığır | 4 | 239 | 8,20 | 4,77 | 1,93 | 18,8 | |
| tavîl | 3 | 131 | 8,18 | 5,22 | 1,69 | 15,9 | |
| mü | 3 | 171 | 8,02 | 4,84 | 1,67 | 14,4 | |
| sivri | 3 | 176 | 8,00 | 4,80 | 1,67 | 14,2 | |
| te’sîr | 3 | 180 | 7,99 | 4,76 | 1,67 | 14,1 | |
| fîl | 3 | 197 | 7,93 | 4,63 | 1,66 | 13,6 | |
| sizler | 4 | 432 | 7,68 | 3,92 | 1,87 | 14,3 | |
| hem | 6 | 905 | 7,47 | 3,43 | 2,22 | 17,7 | |
| urup | 5 | 763 | 7,40 | 3,42 | 2,03 | 14,7 | |
| baba | 4 | 710 | 7,16 | 3,20 | 1,78 | 10,6 | |
| ibretnümâ | 3 | 492 | 7,14 | 3,31 | 1,56 | 8,4 | |
| ikişer | 3 | 582 | 6,96 | 3,07 | 1,53 | 7,5 | |
| ta‘bîr | 3 | 630 | 6,88 | 2,96 | 1,51 | 7,1 | |
| varınca | 4 | 1.138 | 6,61 | 2,52 | 1,65 | 7,4 | |
| mezkûr | 6 | 1.828 | 6,59 | 2,42 | 1,99 | 10,4 | |
| âdem | 9 | 3.717 | 6,23 | 1,98 | 2,24 | 11,3 | |
| alup | 6 | 2.459 | 6,20 | 1,99 | 1,83 | 7,6 | |
| içinde | 8 | 4.273 | 5,87 | 1,61 | 1,90 | 7,1 | |
| içün | 4 | 2.036 | 5,87 | 1,68 | 1,38 | 3,8 | |
| beyâz | 3 | 1.534 | 5,82 | 1,67 | 1,19 | 2,8 | |
| ba‘zı | 3 | 1.577 | 5,78 | 1,63 | 1,17 | 2,7 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (207) →| EÇS V 162a | … Râba'yı geçüp tâ Ni‘met-Uyvar kal‘asına ve Keminkos'a(?) ve | Keminvâr | kal‘alarına varınca urup yakup yıkup esîrler alup giderler" … |
| EÇS IX Y275a | … enâb-ı Bârî Hazret-i Hudâ mâ’ide endirir imiş. Tenâvül edüp | kemiklerin | kum içine atdıkça bi-emrillâh bu balık hâsıl olurmuş. Hâlâ … |
| EÇS VII 60a | … cümlesi birbirine benzemek ihtimâli olmaduğundan mâ‘adâ kuş | kemiğinden | ve âdem kemiğinden balık dişi ve fîl dişinden ve'l-hâsıl ce … |
| EÇS IV 244a | … dukda Hindistân'e tehî dest gitmemek içün mezkûr ejderhânın | kemiklerin | aşağı kal‘a dîvârından alup on katar develere kemikleri tah … |
| EÇS IV 399b | … edüp derûn-ı kubbeye duhûl edüp gördüler kim mâl-â-mâl deve | kemikleri | ve fil ve gergerdân üstühânlarıyla leb-ber-leb olmuş bir ku … |
| KuT T. 28/7b2 | … aydılar: ey musa azu sen mü kemişür sen azu biz mü bolalım | kemişiglilerdin | |
| KİP 17–24 | … egeli . . taluy ögüzke kirser taluy içinteki ḳara yėl kėlip | kemisin | toḳıp yekler ergüsi otruġlarınta ölüm yėrke tėgürser . . an … |
| EÇS II 360b–361b | … ren Hazret-i Hacı Bektâş-ı Velî'dir. Anların halîfelerinden | Kemikli | Alî Baba nâm bir er-i server, ârif-i billah-ı hünerverdir, … |
| EÇS IX Y382b | … ânları kara kara üçer ve dörder ve beşer arşın incik ve kol | kemikleri | ve kazgan kadar, ve Adana kabağı kadar ve Van şehri lahanas … |
| EÇS VIII 269a | … ler ile kapu kemeri altında maslûbdur. Ammâ böyle bir balık | kemiğini | Alman vilâyetinin Danimarka vilâyetinde seyr etdim, kâmil y … |