Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Şine Usu Yazıtı | 2 | 1.682,1 |
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 30 | 1.385,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 8 | 201,3 |
| Manichaica I-III | 4 | 1.942,7 |
| Uigurica I-IV | 4 | 633,7 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 17 | 1.669,1 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 98 | 2.572,7 |
| Kutadgu Bilig | 114 | 1.549,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 27 | 9.307,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 42 | 1.294,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 68 | 27,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: meniŋ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iḍim | 16 | 95 | 9,98 | 7,07 | 3,97 | 127,9 | |
| me | 10 | 108 | 9,27 | 6,20 | 3,12 | 67,2 | |
| öldür | 8 | 14 | 9,23 | 8,83 | 2,82 | 87,8 | |
| yitür | 8 | 21 | 9,20 | 8,24 | 2,82 | 79,0 | |
| ayġıl | 9 | 119 | 9,09 | 5,91 | 2,95 | 56,7 | |
| siziŋ | 8 | 130 | 8,89 | 5,61 | 2,77 | 47,1 | |
| bütünlükin | 10 | 270 | 8,88 | 4,88 | 3,05 | 48,7 | |
| selam | 6 | 54 | 8,68 | 6,47 | 2,42 | 42,6 | |
| kiḍin | 7 | 137 | 8,68 | 5,35 | 2,58 | 38,6 | |
| ḳullarım | 5 | 5 | 8,58 | 9,64 | 2,23 | 66,8 | |
| kendü | 9 | 477 | 8,35 | 3,91 | 2,80 | 32,1 | |
| hem | 13 | 905 | 8,32 | 3,51 | 3,29 | 39,8 | |
| sizler | 8 | 432 | 8,26 | 3,88 | 2,64 | 28,3 | |
| ḳılıcuŋdan | 4 | 4 | 8,26 | 9,64 | 2,00 | 53,4 | |
| ḳınım | 4 | 4 | 8,26 | 9,64 | 2,00 | 53,4 | |
| ṣaparum | 4 | 4 | 8,26 | 9,64 | 2,00 | 53,4 | |
| bilmişim | 4 | 6 | 8,25 | 9,05 | 2,00 | 45,8 | |
| mėndin | 4 | 10 | 8,24 | 8,31 | 1,99 | 40,0 | |
| kāfir | 5 | 120 | 8,23 | 5,05 | 2,17 | 25,5 | |
| galan | 4 | 14 | 8,23 | 7,83 | 1,99 | 36,7 | |
| munuḳı | 4 | 20 | 8,21 | 7,31 | 1,99 | 33,5 | |
| ḳadaşım | 4 | 20 | 8,21 | 7,31 | 1,99 | 33,5 | |
| közüm | 4 | 23 | 8,20 | 7,11 | 1,99 | 32,2 | |
| ilig | 9 | 604 | 8,16 | 3,57 | 2,75 | 28,2 | |
| iligke | 5 | 157 | 8,14 | 4,66 | 2,15 | 22,9 | |
| edgü | 6 | 289 | 8,11 | 4,05 | 2,30 | 22,5 | |
| uş | 4 | 53 | 8,10 | 5,91 | 1,97 | 25,2 | |
| musa | 4 | 57 | 8,09 | 5,80 | 1,96 | 24,6 | |
| çınoḳ | 4 | 70 | 8,05 | 5,51 | 1,96 | 22,9 | |
| hiç | 4 | 97 | 7,97 | 5,04 | 1,94 | 20,3 | |
| ara | 5 | 232 | 7,96 | 4,10 | 2,11 | 19,1 | |
| taŋrı | 10 | 909 | 7,94 | 3,13 | 2,80 | 25,8 | |
| mahtayasın | 3 | 2 | 7,85 | 10,22 | 1,73 | 40,1 | |
| üskümde | 3 | 3 | 7,85 | 9,64 | 1,73 | 40,1 | |
| ṣal | 3 | 3 | 7,85 | 9,64 | 1,73 | 40,1 | |
| ögüŋ | 3 | 4 | 7,84 | 9,22 | 1,73 | 35,6 | |
| ḳılḳımı | 3 | 4 | 7,84 | 9,22 | 1,73 | 35,6 | |
| ḳopuzum | 3 | 5 | 7,84 | 8,90 | 1,73 | 33,4 | |
| mere | 4 | 149 | 7,84 | 4,42 | 1,91 | 17,0 | |
| ḳılmaŋlar | 3 | 7 | 7,83 | 8,41 | 1,73 | 30,5 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (424) →| Man II D 171-162–167 | yme birk(i)yeig mün b(a)ça | m(e)niŋ | sınımda süŋökümde [ym]e bolmadı erser tėp ançulayu yme özüt … |
| DK IV 66 | … r-idüm murad-ıla maḳṣuda irgürem dir-idüm murada yetinmedüŋ | meni | ḳara başum ḳarışı ṭutsun ḳazan seni bir bigüm görinmez baġr … |
| KB 776 | AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / | meniŋ | sözlegüke özüm yoḳ şatı |
| ShoR 6.3.2 /35 | … arıġ têp 若有比丘々々尼 antaġ yene toyın-lar şimnanç-lar 於我前自記 [説] | meniŋ | üksüm-te k(e)ntü öz-leri uḳıtu söz-leser-ler 我則如是善哉慰勞 m(e)n … |
| Sek (IIc) | ançulayu erür | meniŋ | eşidmişim yme bir ödün uluġ uluġı |
| KB 630 | yaŋıldı bu tüşte | meniŋ | bu özüm / negü teg açayın kişike sözüm |
| EÇS II 320a | … ndandır. Hâlâ re‘âyâsının ekseri Gürcî ve Gökdolağ ve Yar-ı | meni | ve Bâr-ı menîlerdir kim cümle kefere ve fecerelerdir. Andan … |
| ShoR 6.2.2.3/8–14 | … üg yıltız-ı] /// /// arqa barıp ayıġ-ıġ qıldaçı erser : bar | m[enin]glig | atqaġ-ıġ turġ[urup] /// /// ançulayu kelmiş-ke 趣道之Ο barġulu … |
| KB 3914 | eşitgil yana bu | meniŋ | sözlerim / köŋülḳe alın ay baġırsaḳ erim |
| EÇS IV 302b–303a | … 3a⟧ idi. İşte hânım men bu Tebrîz'deyem. Eğer böyle değilse | menim | her kelâm-ı sahîhim dürûğ u lâğ olsun" dedim. |