Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 10 | 251,7 |
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
| Uigurica I-IV | 4 | 633,7 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 9 | 883,7 |
| Kutadgu Bilig | 27 | 367,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 13 | 400,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: uz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: uz
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: uz
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| polad | 11 | 24 | 11,79 | 10,95 | 3,31 | 151,3 | |
| ḳılıcum | 4 | 10 | 10,54 | 10,76 | 2,00 | 53,5 | |
| arıtdaçı | 3 | 5 | 10,21 | 11,34 | 1,73 | 43,5 | |
| yollarıġ | 3 | 6 | 10,19 | 11,08 | 1,73 | 41,9 | |
| ğafillüçe | 3 | 11 | 10,11 | 10,20 | 1,73 | 37,4 | |
| tili | 5 | 80 | 10,02 | 8,08 | 2,23 | 46,4 | |
| yavız | 3 | 25 | 9,90 | 9,02 | 1,73 | 31,9 | |
| ḳılḳı | 7 | 170 | 9,85 | 7,48 | 2,63 | 59,0 | |
| sözlegüçi | 3 | 47 | 9,62 | 8,11 | 1,73 | 28,0 | |
| ḳara | 12 | 492 | 9,43 | 6,72 | 3,43 | 88,5 | |
| ḳılıp | 3 | 73 | 9,35 | 7,47 | 1,72 | 25,3 | |
| ayıġ | 3 | 77 | 9,31 | 7,40 | 1,72 | 24,9 | |
| sözi | 4 | 141 | 9,23 | 6,94 | 1,98 | 30,7 | |
| körklüg | 3 | 101 | 9,10 | 7,00 | 1,72 | 23,3 | |
| sav | 3 | 145 | 8,78 | 6,48 | 1,71 | 21,1 | |
| işi | 4 | 244 | 8,67 | 6,15 | 1,97 | 26,3 | |
| keḍ | 3 | 167 | 8,65 | 6,28 | 1,71 | 20,3 | |
| kişi | 5 | 992 | 7,26 | 4,45 | 2,13 | 21,3 | |
| hem | 4 | 905 | 7,06 | 4,26 | 1,90 | 16,1 | |
| er | 3 | 697 | 6,99 | 4,22 | 1,64 | 11,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (78) →| DK X 21 | ḳara polad | uz | ḳılıcum ṭarta-y-ıdum ġafillüçe görklü başuŋ kese-y-idüm alç … |
| Man II D 172a-553 | … (ı)rtalar eliginte igidürçe takı yme inçe k(a)ltı elig tonı | uz | yuguçı eliginte arı(y)urça takı yme inçe k(a)ltı katıklıg a … |
| DK XI 43 | … dimez-idüŋ ana ḥaḳḳı taŋrı ḥaḳḳı degül-imiş-ise ḳara polad | uz | ḳılıcum ṭarta-y-ıdum ġafillüçe görklü başuŋ kese-y-idüm alç … |
| U II, T. III M. 207.-47–51 | … üçün usnis-a viçai atlġ alḳu ayıġ yavız yol-lar-ıġ artuġraġ | uz | arıtdaçı bu darnı-nı [!] ḫudar-mn |
| KB 4169 | ḳapuġdaḳı birle yaraşmasa | uz | / tiriglik tatımaz aya eḍgü öz |
| ShoR 7.2 /236 | öz uvut ıyat köŋülüg | uz | [un] tin [ḳılıp :: |
| ShoR 7.2 /189 | 以法善調伏 nomta | uz | tur[uldurup yavalturup :: |
| KB 5992 | tüşer ök kişi tüş uḍısa yatıp / anı yörgüçiler yörer | uz | itip |
| KP II-4–5 | böz batatu ḳars toḳıyur taḳı yeme adruḳ uzlar kentü kentü | uz | işin işleyür . . |
| Abh 4189–4190 | ulatı yörüg | uz | bolur tėp 論azu-ça yme adı ol vasdu-luġ tėp nedegin tėptėser … |