Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 13 | 600,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 17 | 427,9 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 11 | 1.080,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Kutadgu Bilig | 18 | 244,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 4 | 1.378,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 38 | 1.171,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 942 | 384,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yapup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bal | 12 | 171 | 8,32 | 4,48 | 3,31 | 52,4 | |
| gemi | 13 | 438 | 8,15 | 3,24 | 3,22 | 35,4 | |
| cisir | 11 | 226 | 8,13 | 3,95 | 3,10 | 40,2 | |
| ḳapuġ | 9 | 63 | 8,04 | 5,51 | 2,93 | 52,4 | |
| gibi | 39 | 4.605 | 7,82 | 1,43 | 3,93 | 28,4 | |
| berk | 8 | 153 | 7,75 | 4,06 | 2,66 | 30,3 | |
| yeşil | 9 | 327 | 7,73 | 3,13 | 2,66 | 23,3 | |
| kal‘a | 36 | 4.557 | 7,71 | 1,33 | 3,61 | 23,1 | |
| ok | 8 | 200 | 7,70 | 3,67 | 2,61 | 26,2 | |
| elime | 7 | 43 | 7,70 | 5,69 | 2,59 | 42,7 | |
| seddi | 11 | 690 | 7,69 | 2,34 | 2,66 | 18,2 | |
| gûnâgûn | 18 | 1.811 | 7,68 | 1,66 | 2,90 | 16,9 | |
| kiriş | 7 | 60 | 7,68 | 5,21 | 2,57 | 37,8 | |
| arabalar | 8 | 239 | 7,66 | 3,41 | 2,56 | 23,6 | |
| içün | 19 | 2.036 | 7,65 | 1,57 | 2,89 | 16,2 | |
| gemiler | 9 | 407 | 7,65 | 2,81 | 2,57 | 19,8 | |
| âdem | 29 | 3.717 | 7,64 | 1,31 | 3,21 | 18,2 | |
| içine | 10 | 681 | 7,56 | 2,22 | 2,48 | 15,2 | |
| ipe | 6 | 11 | 7,52 | 7,44 | 2,44 | 54,0 | |
| dedi | 10 | 784 | 7,47 | 2,02 | 2,38 | 13,0 | |
| dîvâra | 6 | 65 | 7,45 | 4,88 | 2,37 | 29,5 | |
| üzre | 69 | 11.889 | 7,45 | 0,88 | 3,80 | 21,5 | |
| boza | 6 | 77 | 7,43 | 4,63 | 2,35 | 27,4 | |
| hançer | 6 | 78 | 7,43 | 4,61 | 2,35 | 27,3 | |
| tabyalar | 6 | 79 | 7,43 | 4,59 | 2,35 | 27,1 | |
| hemân | 25 | 3.865 | 7,38 | 1,04 | 2,57 | 10,4 | |
| bunlar | 13 | 1.519 | 7,37 | 1,44 | 2,28 | 9,6 | |
| gûyâ | 14 | 1.789 | 7,33 | 1,31 | 2,24 | 8,8 | |
| havâle | 6 | 181 | 7,31 | 3,40 | 2,22 | 17,6 | |
| ağacı | 6 | 185 | 7,30 | 3,37 | 2,21 | 17,3 | |
| ekmek | 6 | 188 | 7,30 | 3,34 | 2,21 | 17,1 | |
| mübâşeret | 6 | 190 | 7,30 | 3,33 | 2,21 | 17,0 | |
| diyâr | 6 | 199 | 7,29 | 3,26 | 2,19 | 16,5 | |
| şunda | 5 | 18 | 7,25 | 6,46 | 2,21 | 36,4 | |
| siperler | 5 | 26 | 7,24 | 5,93 | 2,20 | 32,3 | |
| elimden | 5 | 27 | 7,23 | 5,88 | 2,20 | 31,9 | |
| elinden | 7 | 466 | 7,23 | 2,26 | 2,09 | 10,9 | |
| hazret’e | 5 | 48 | 7,21 | 5,05 | 2,17 | 25,8 | |
| olmaz | 7 | 492 | 7,21 | 2,18 | 2,06 | 10,3 | |
| böyle | 13 | 1.834 | 7,20 | 1,17 | 2,01 | 6,7 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.061) →| EÇS I 170a | … kirişciyân-ı tâcirân: Dükkân 55, neferât yüz, bunlar kiriş | yapmayup | ancak kiriş satarlar. Dükkânları Uzunçârsû içindedir. Pîrle … |
| EÇS III 120a–120b | … p say yağına halt ederler. Bir tarafında çüriş yağından mum | yaparlar | . İbret-nümâ cezîredir ammâ zâbihü'l-bakar olduklarından bu … |
| EÇS I 13b | … bir ma‘bedhâne inşâ etsin ve Kudüs-i Şerîf içre bir kumâme | yapsın | " dedikde hemân Kostantîn hâb-ı râhatdan bîdâr olup vâlidesi … |
| EÇS IX Y114b | … bu binâları cümle ümmet-i Muhammed P 57a esîrleri Q 57a | yapmışdır | . |
| EÇS VIII 368b | … yiha-i tayyibesi vardır. Gayet semîn ve ter ü tâzesin tefne | yaprağıyla | kebâb edüp tenâvül edenin bedenine ol kadar kuvvet [ü] kuvâ … |
| EÇS X Y122a | … 202a⟧ hedâyâ getirdiler, kral-ı bed-fi‘âl haz edüp ipinden | yapışup | gorof'a teslîm etdi. |
| ShoR 8.3 /57 | yapa | ḳamaġ béş aj-un tınlġ oġlan-ların 悲心 -lüg ḳovuḳ-ında köḍürü … | |
| EÇS V 105a | … r defn edüp ol mâl-ı Karûn ile üzerine bir manastır-ı kebîr | yapup | ismine Yaşka Deyri derler. Mürûr-ı eyyâm ile bir şehr-i mu‘ … |
| EÇS II 265a | … lımız üzre gelirken Kıssahân Emîr Çelebi gelüp anı kolundan | yapışup | sandala alınca dahi gayrılar birer takrîb ile bizim sandala … |
| EÇS X Y183b | … fı tahrîr olunmuşdur. Ammâ bu günlerde üç dörd gün mukaddem | yapup | içine şeker ve darçın ve karanfîl koyup birez dilberân oldu … |