Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 5 | 125,8 |
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 7 | 687,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Kutadgu Bilig | 132 | 1.794,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 49 | 1.510,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.122 | 458,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yatır) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a‘lâ | 57 | 272 | 10,17 | 5,72 | 7,41 | 352,5 | |
| demir | 55 | 1.000 | 9,59 | 3,79 | 6,88 | 189,5 | |
| rimâl | 33 | 129 | 9,52 | 6,00 | 5,66 | 218,8 | |
| gece | 57 | 1.431 | 9,39 | 3,32 | 6,79 | 161,9 | |
| gemiler | 35 | 407 | 9,35 | 4,43 | 5,64 | 151,2 | |
| hâbı | 28 | 116 | 9,29 | 5,92 | 5,20 | 181,9 | |
| ara | 29 | 232 | 9,24 | 4,97 | 5,21 | 147,3 | |
| pâymâli | 25 | 64 | 9,18 | 6,61 | 4,95 | 191,0 | |
| kimi | 34 | 783 | 9,03 | 3,44 | 5,30 | 101,9 | |
| yerde | 46 | 1.604 | 9,00 | 2,85 | 5,84 | 103,4 | |
| ḳara | 28 | 492 | 8,96 | 3,84 | 4,92 | 98,3 | |
| dutar | 20 | 81 | 8,84 | 5,95 | 4,40 | 131,0 | |
| limanı | 25 | 446 | 8,84 | 3,81 | 4,64 | 87,0 | |
| limandır | 20 | 88 | 8,84 | 5,83 | 4,39 | 127,2 | |
| ḳarşu | 17 | 56 | 8,64 | 6,25 | 4,07 | 119,4 | |
| bırağup | 21 | 443 | 8,59 | 3,57 | 4,20 | 66,4 | |
| lengerendâht | 16 | 46 | 8,56 | 6,45 | 3,95 | 117,6 | |
| olup | 182 | 17.281 | 8,32 | 1,40 | 8,38 | 129,3 | |
| limanda | 13 | 42 | 8,26 | 6,28 | 3,56 | 91,9 | |
| yüzü | 14 | 179 | 8,23 | 4,29 | 3,55 | 57,8 | |
| ale’ssabâh | 16 | 463 | 8,18 | 3,12 | 3,54 | 41,3 | |
| râhata | 12 | 26 | 8,16 | 6,85 | 3,43 | 96,8 | |
| kiçe | 12 | 33 | 8,16 | 6,51 | 3,43 | 89,5 | |
| dağlarda | 13 | 151 | 8,15 | 4,43 | 3,44 | 56,1 | |
| emîn | 15 | 399 | 8,14 | 3,24 | 3,46 | 41,0 | |
| rûzgârdan | 12 | 51 | 8,14 | 5,88 | 3,41 | 77,3 | |
| bunda | 25 | 1.576 | 8,13 | 1,99 | 3,74 | 31,9 | |
| harâb | 19 | 965 | 8,07 | 2,30 | 3,48 | 30,6 | |
| ḳoldı | 11 | 24 | 8,04 | 6,84 | 3,29 | 88,6 | |
| râhatda | 11 | 27 | 8,04 | 6,67 | 3,28 | 85,2 | |
| altında | 18 | 943 | 8,01 | 2,26 | 3,36 | 28,1 | |
| girüp | 21 | 1.369 | 7,99 | 1,94 | 3,39 | 25,7 | |
| vakti | 16 | 764 | 7,96 | 2,39 | 3,24 | 27,4 | |
| içinde | 42 | 4.273 | 7,94 | 1,30 | 3,85 | 26,1 | |
| töşek | 10 | 14 | 7,91 | 7,48 | 3,14 | 93,8 | |
| içre | 49 | 5.324 | 7,91 | 1,21 | 3,97 | 26,6 | |
| liman | 12 | 306 | 7,90 | 3,30 | 3,11 | 33,7 | |
| bîpervâ | 11 | 181 | 7,88 | 3,93 | 3,10 | 40,0 | |
| kâfir | 14 | 616 | 7,87 | 2,51 | 3,09 | 25,9 | |
| lenger | 10 | 56 | 7,87 | 5,48 | 3,09 | 58,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.345) →| EÇS V 101a | şehr-i ma‘mûr Babadağı, ya‘nî Sarı Saltık Sultân | yatağı | |
| EÇS X Y348b | … -tamâmdır. Cümle boğazı bekleyen gemiler anda bir ay iki ay | yatırlar | . Anda bir zâviye vardır. Havâ latîf olup boğaz açıldıkda ge … |
| EÇS VIII 282a | … adacıkdır. A‘lâ latîf âb-ı hayât suları ve sığınacak latîf | yataklı | demir dutar vâsi‘ limanı var. Dağları sâfî çam ağaçları old … |
| EÇS VII 175a | … ahrâ-yı Heyhat: Anda arabalarımız yanlarında çadırlar kurup | yatdık | . Ammâ ol gece çekilen azâb-ı elîmi Hudâ bilir. Andan ertesi … |
| KB 583 | … ilig aydı kim sen negü ol atıŋ / ḳayudın kelir sen negü ol | yatıŋ | |
| EÇS V 12b | … eldim. Gördüm ki Hân biheri başında serîr üzre câme-hâbında | yatmış | . Kıssahân Monla Dilâver {kıssa-dırâ[zlık ede]r iken hâb-ı d … |
| EÇS X Y421a | … suna varup sultânın ihsân etdiği beş tulum suyu arkası üzre | yatup | ağzına dökdüler, cümlesin nûş edüp bir kerre yerinden kalku … |
| EÇS X Y161b–Y162a | … de pinhân edüp dahi timsâh cimâ‘ etmeden dişisi arkası üzre | yatırken | herîf kemîngâhdan zâhir olup bir na‘ra haykırınca timsâhın … |
| EÇS VIII 297b | Meğer bu hakîrin râst gelüp selâm verdiği | yatan | leşker küffâr-ı Fransa imiş kim da‘vâ-yı merd ile ordu-yı İ … |
| EÇS IX Y226b | … rîfi konduğu bir beyâz mermer-i hâmdır. Mübârek arkası üzre | yatduğı | gibi cesed-i şerîfleri gömülüp re’s-i şerîfleri ve mübârek … |