Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “öteki” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• adaġ Uygurtek tanıklı anlamı kesinleşmeyen söz bağlamda başka öteki’ ya da nesne’ anlamı düşünülebilir…
• agraşiwida özel ad Uygurbir brahmanın adı brahmayu agraşiwida ve öteki brahmanlar…
• anityadavarg özel ad Uygurudānavarga’nın geçicilik anitya bölümü anityavarga ve öteki bölümleri udāna dizeleriyle derlemiş gibi…
• anuritide özel ad Uygur… aniruddha şariputra maudgalyāyana mahākāśyapa aniruddha ve öteki arhatlara…
• artadarşi özel ad Uygur…çmiş budalardan biri arthadarśin ratnaśikhin arthadarśin ve öteki bilge budaların…
• aşvaġoşata özel ad Uygurbudist şair ve öğretmen aśvaghoṣa mātṛceṭa aśvaghoṣa ve öteki bodhisattva öğretmenlere…
• badari özel ad Uygur… diye seslenen yaşlı bilge brahman badari badari brahman ve öteki büyük bilgeleri badari brahman güler yüzle sonra badari brahman şafakta kalkıp…
• badirik özel ad Uygur…n biri ājñāta kauṇḍinya aśvajit badirik kāśyapa mahānāma ve öteki beş rahip…
• baybajıḳi isim Uygurbudist okul adı vaibhāṣika mensubu dilbilgisi ve öteki şastraları ayırt ederek anlayan vaibhāṣika āryacandra bodisatva…
• cefa isim Karahanlı…m cefa eziyet etmek incitmek vefa gösterir ama cefa edersin ötekiler cefa etseler de bu vefa eder susar sana eziyet edene vefayla karşılık ver düny…
• cehan isim Karahanlıdünya âlem kur’an çevirisinde öteki dünya ahiret ahiretten korkar ve rabbinin rahmetini umar ahirete inanmazlar bu dünya hayatı geçici bir yararlanm…
• ėdiglig sıfat Uygur…ullu ve koşulsuz varlıklar bütün koşullu varlıklar biçim ve öteki beş küme gibidir koşullu varlığın yardımcı koşulsuz olması…
• ferişte isim UygurKarahanlı…kleri salat eder meleklerin hepsi secde etti mani peygamber öteki elçiler melekler maniheist metin…
• ġıybet isim Karahanlıgıybet dedikodu biriniz ötekini arkasından çekiştirmesin…
• ḫasm isim Karahanlı…vacıların haberi sana geldi mi korkma iki davacıyız birimiz ötekine haksızlık etti o yandan tanrı sana hasımdır ey hükümdar onun davacısı tanrı’dır…