Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
5 Türkçe karşılık · 15 madde
ağrı 1
- aġrıġ isim UygurKarahanlıAğrı, sızı; hastalık; çoğunlukla ikilemesiyle
ağrılı 1
- agrıglıg sıfat UygurAğrılı, hastalıklı; hasta
ağrımak 1
- aġrı- fiil OrhonUygurKarahanlıAğrımak, sızlamak; hastalanmak
ağrıtmak 1
- aġrıt- fiil KarahanlıAğrıtmak, acı vermek, incitmek
ağrı çekmek 1
- aġrıḳla- fiil UygurAğrı çekmek
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “ağrı” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- ada isim Uygur2. anlam: ikilemesi her türlü tehlike ve engel hastalık ağrı tehlike ve engel getirir…
- aġız isim UygurKarahanlıağız ağızlarıyla söylerler ağız ağrısı hastalığı kırmızı ağzı kan gibi ağızlarından alev çıkar…
- boġuz isim OrhonUygurKarahanlıboğaz gırtlak bedenin payı hep boğazdan girer boğaz ağrısı hastalığını aç boğazı doymaz yürekler ağızlara gelecek kendi usturasıyla boğazını kesip…
- bosuş isim Uygur…r kaygılı gönlü bırak kaygı tasa acı kaygı tasa hastalık ve ağrılar…
- burun edat UygurKarahanlı2. anlam: burun göz kulak burun dil beden gönül burun ağrısı hastalığını koku bilinci…
- dünya isim Karahanlı2. anlam: …bu dünya zalimdir sen de ona cefa et dünya lık arttıkça baş ağrıları artar bu dünyanın ardından koşmak ne zamana dek bu dünya malı bugün var yarın …
- em isim UygurKarahanlı…ısı buda’ya yiyecek içecek ilaç ile hizmet edip hastalığına ağrına ilaç yok…
- ig isim UygurKarahanlı…lık dert bilgi bilirse insandan hastalık uzaklaşır hastalık ağrı gitti türlü türlü hastalık ağrı tehlike getirir bu yalan söz hastalık gibidir doğr…
- açı- fiil UygurKarahanlıacımak sızlamak acılaşmak hastalığın ağrın acıdı ya da dindi…
- emged- fiil Uygur…or görüp eziyet ederek kederlendirdiysem denk denk hastalık ağrı tehlike getirir eziyet eder abhidharma çevirisinde kurutur acı çektirir diye yakın…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.