Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “bilgelik” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• aḳıġsız sıfat Uygur…kritçe anāsrava aḳıġlıġ karşıtı akıntısız dharmalar arınmış bilgelik arınmış temiz bilgelikli…
• ayuḳluḳ isim Karahanlıkb biçiminde bir mertebe ya da görev bilgelik mertebesiyle karşılaştırılır kimine bilgelik düşer bilge olur kimi kök ayukluk ile ün kazanır ona kök …
• brhasvati özel ad Uygurbṛhaspati bilgelik tanrısı sarasvatī bṛhaspati gibi tanrısal bilgeler…
• büdüg isim Uygurabhidharma çevirisinde tamamlanma gerçekleşme bilgelik erdeminin tamamlanması kendine yarar sağlama erdeminin tamamlanmasını…
• erksinmek isim Uygur…editasyon egemenliğinden doğmuş biçim buda’nın egemenlik ve bilgelik gücü binlerce öğretide engelsiz büyük egemenliğe ulaşıp büyük öğretmenin bilge…
• ikinti sayı UygurKarahanlı2. anlam: birbiri ne bilgelik ile bilgisizlik özleri bakımından birbirine karşıttır akraba cariye köle birbirine karışır birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayı…
• ikintiş zamir Uygur…irine çok sevgili olur ateş ve su gibi birbirine güç destek bilgelikle birbirine benzetirse…
• işvarė özel ad Uygur…anrı brahmā iśvara vb tanrılar her şeyi iśvara tanrının ona bilgelik vermesine bağlayan görüş…
• adḳan- fiil Uygur… onu kavramak algılamak abh terimi bütün nesneleri kavrayan bilgelik gerçekleri nesne edinip…
• açıl- fiil UygurKarahanlı2. anlam: göz gönül bilgelik açılmak anlayışa kavuşmak ferahlamak öğretiye gözleri büsbütün açıldı…
• ėrgür- fiil Uygurulaştırmak eriştirmek sansaradan kurtulmaya ulaştırmazsa bilgelik yapışıp ulaşamadığı için eriştirmez…
• eşit- fiil OrhonUygurKarahanlı3. anlam: …nlerde öğretiyi dinlemek dinleme düşünme uygulamadan oluşan bilgelik öğreti dinleyen topluluk benim işittiğim sutra başı kalıbı…