Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “brahman” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• agraşiwida özel ad Uygurbir brahmanın adı brahmayu agraşiwida ve öteki brahmanlar…
• ançu isim Uygurarmağan bahşiş ödül ve armağan vermek brahmanlara ödül ve armağan verir…
• ayaġlıġ sıfat Uygur…ı sanı yüce babam mani burhan saygın tatlı ünlü melek tanrı brahmanların soyu saygın olursa köken ve soy saygındır…
• azu bağlaç OrhonUygurKarahanlıveya ya da ya ya brahman soyundan olsa ya da kşatriya soyundan olsa onun benzeri ya da eşi yoktur tutup öldürmeyi ya da cezalandırmayı düşünürse ya …
• badari özel ad Uygurmaytrısimit’te maitreya’ya diye seslenen yaşlı bilge brahman badari badari brahman ve öteki büyük bilgeleri badari brahman güler yüzle sonra badari …
• braḫmawati özel ad Uygurbrahmavatī maytrısimit’te maitreya’nın annesi brahmāyu brahmanın eşi brahmavatī adlı hatun brahmavatī hatunu görüp…
• brḫmayu özel ad Uygur…reya’nın babası hükümdarın baş rahibi purohit brahmāyu adlı brahmanların beyi maitreya buda’nın babası purohit brahmāyu brahmāyu brahman bana baba …
• dıntar isim Uygur…yi kalmamış arhat rahip evden barktan çıkmış rahipler bilge brahmanlar sapkın öğretili rahipleri…
• emgeklig sıfat Uyguracılı ıstıraplı sıkıntı çeken brahman bādari acılı yüzünü eğip şöyle dedi böyle acılı yola düşmüşlerdir acılı okyanustan çıkar o bütün acı çekenler …
• gautam özel ad Uygur…dı gautama’nın ünlü öğrencisi gautama büyü dizesini söyledi brahman sordu ey gautama yer neye dayanarak durur…
• iye Uygur…ğilerek bastırarak’ anlamı sezilir acılı yüzünü eğip bādarī brahman şöyle dedi maitreya bodisatva aşağıya dünyaya iner sek sürekli bastırıp gözetip…
• aġarla- fiil Uygur…termek yüceltmek çoğunlukla ile saygı ve hürmetle eğilseler brahmanları sayıp ağırlarlar bu kutsal kitabı yüceltir…
• ar- fiil OrhonUygurKarahanlı3. anlam: aldandın yanıldın yanıldın brahman…
• aya- fiil UygurKarahanlı…a’yı sayıp ağırlayarak buda’yı saygıyla ağırlamaya gelirler brahmanları sayar ağırlarlar büyük bir saygıyla saygı ve hürmet erdemli kişilere saygı …
• egril- fiil Uygureğrilmek bükülmek brahman bādari kendi eğrilmiş bükülmüş bedenini görüp…
• ėlt- fiil OrhonUygurKarahanlı…ter zengin de iki bez kefen götürür kara toprak olur bādarī brahmanı iki yandan tutup götürdüler bk sürüp götürdü dlt fare tahılı taşıyıp bırakmadı…