Derlem sözlüğü · ters sözlük

Ters sözlük

Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.

4 Türkçe karşılık · 15 madde

fark 3

adırt isim UygurKarahanlıFark, ayrım, ayrılık
farḳ isim KarahanlıFark, ayrım
adruḳ sıfat UygurKarahanlı3. anlam: Fark, üstünlük

farklı 4

adruḳ sıfat UygurKarahanlıBaşka, farklı; türlü türlü, çeşit çeşit
aḍınsıġ sıfat UygurKarahanlıBaşka türlü, farklı; olağandan ayrı, tuhaf
adın sıfat OrhonUygurKarahanlı4. anlam: ayrı, farklı
adırıl- fiil Uygur2. anlam: Ayrılmış, farklı

farksız 3

adırtsız sıfat UygurFarksız, ayrım gözetmeyen, eşit
adruḳsuz sıfat UygurFarksız, eşit
adınsıġsız sıfat UygurFarksız, birbirinden ayrılmayan, aynı

farklı olmak 1

adırıl- fiil UygurAyrılmak, farklı olmak, ayırt edilmek

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “fark” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

a ünlem OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …zcük değildir yaprak yüzü göstergesi a a dipnot ya da okuma farkı işareti veya kırık satırın parçasıdır…
bölüklüg sıfat Uygur… sınıflı tutkular baştaki sınıftan tutkular bölüklü ayrımlı farklı…
eŋek isim Uygur2. anlam: …risimit’te parmak şıklatımı kadar zamanda başka yerde yazım farkı ya da dizgi olabilir…
iglilerim Uygur…itrisimit’te iyi dostlarım başka yerlerde dizgi ya da okuma farkı olabilir hepsi benim iyi dostlarım oldular…
ilin- fiil UygurKarahanlıtakılmak tuzağa düşmek tutulmak farkına varmadan tuzağa düşmüş tuzağa düşme geyik tuzağa düşer onların diline takılma…
irte- fiil Karahanlı…amanı aradı gece gündüz geçerek aranır ah iyice araştırılsa farkları yoktur…

Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.